TEFAL effectis easy User Manual - User Manual

Download PDF User Manual

Full Text Searchable PDF User Manual

Pour plus d'informations sur l'utilisation /

For further usage information /

Weitere

Informationen zur Bedienung /

Voor meer informatie over het gebruik /

Para obtener más

información sobre su uso /

Para obter mais informações sobre a utilização /

Per maggiori

informazioni sull'utilizzo /

Yderligere informationer vedrørende betjening /

For mer

informasjon om bruken /

För mer information om användningen /

Lisätietoa käyttöä varten /

Kullanım hakkında daha fazla bilgi için /

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση

Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia /

Pro více informací o použití /

Pre

ďalšie informácie o používaní /

A használatra vonatkozó további információk /

Več informacij

o uporabi /

Для получения более подробной информации об эксплуатации /

Для

отримання детальнішої інформації щодо експлуатації /

Za više informacija o upotrebi /

Pentru mai multe informaţii privind utilizarea /

Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta /

Daugiau informacijos apie naudojimą /

Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu /

За

още информация относно употребата

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน

ก

更多关于使用的信息

Guide de l'utilisateur

User's guide

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guía del usuario

Manuale d’uso

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Användarhandbok

Käyttöopas

Kullanım kılavuzu

Οδηγός χρήσης

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Používateľská príručka

Használati útmutató

Navodila za uporabnika

Руководство пользователя

Посібник користувача

Upute za uporabu

Ghidul utilizatorului

Kasutusjuhend

Naudotojo vadovas

Lietošanas pamācība

Ръководство на потребителя

คคู่มือสำหรับผู้ใช้งาน

使用指南

www.tefal.com www.calor.fr

œ∞Oq «ùß∑FLU‰

∞KLe¥b ±s «∞LFKu±U‹ ´s «ùß∑FLU‰

Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première

utilisation /

Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use

Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und

Bedienungshinweise“ durch. /

Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met

de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen /

Lea detenidamente el libro

«Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez /

Leia

atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização /

Leggere con attenzione il libretto "Norme di sicurezza e d'uso" al primo utilizzo /

Læs

hæftet "Sikkerheds- og brugsanvisning" grundigt igennem inden den første ibrugtagning. /

Les nøye heftet "Råd om sikkerhet og bruk" før første gangs bruk /

Var god läs häftet

”Säkerhets- och användningsinstruktioner” innan den första användningen. /

Lue

turvallisuus- ja käyttöohjevihko huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. /

İlk

kullanımdan önce "Güvenlik ve kullanım talimatları" kitapçığını dikkatlice okuyun /

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη
χρήση /

Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania” /

Před prvním použitím si, prosím, pečlivě

prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ /

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

„Bezpečnostné odporúčania a použitie“. /

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a

„Biztonsági előírások és használati útmutató” című fejezetet /

Pred prvo uporabo natančno

preberite »Navodila za varno uporabo« /

Перед первым использованием внимательно

прочитайте инструкцию «Меры безопасности и правила использования». /

Перед

першим використанням уважно прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та
рекомендації щодо використання» /

Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate

priručnik „Sigurnosne upute” /

Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul

„Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare” /

Palun lugege enne esimest korda kasutamist

hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit /

Atidžiai perskaitykite knygelę „Saugos ir naudojimo

reikalavimai“ prieš naudodami įrenginį pirmą kartą /

Pirms izmantojat ierīci pirmoreiz, lūdzu

rūpīgi izlasiet brošūru "Norādījumi par drošību un lietošanu" /

Моля, прочетете

внимателно книжката "Препоръки за безопасност и употреба" преди първоначална
употреба /

กรุณาอ่านหนังสือ

คู่มือความปลอดภัยและการใช้งาน

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

在第一

次使用

前请认真阅读此

“

安全操作规程

”

手册

Утюги электрические с парогенератором Tefal GV67xxxx

Изготовлено во Франции для холдинга “GROUPE SEB”, France
(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)
Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс
Официальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”
125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32

Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00633
• Срок действия с 29.10.2014 по 28.10.2019
• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»

Соответствуют требованиям:

• ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования", утв. Решением КТС
от 16.08.2011г. №768.
• ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств", утв.
Решением КТС от 09.12.2011г. №879.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при
температуре от 0°С до 40 °С

www.tefal.com www.calor.fr

¥Ôd§v Æd«¡… Ø

Ô∑O

ÒV"«∞ºö±W Ë ≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰" °FMU¥W Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v

CLICK

Selon modèle /

Depending on model /

Je nach Modell /

Afhankelijk van het model

Según modelo /

Consoante o modelo /

Secondo i modelli /

Afhængig af model /

Avhenger av modell /

Beroende på modell /

Mallista riippuen /

Modele göre /

ανάλογα με το μοντέλο /

W zaleności od typu /

Podle modelu /

V závislosti od modelu

Modelltől függően /

Odvisno od modela /

В зависимости от модели /

Залежно

від моделі /

Ovisno o modelu /

Sõltuvalt mudelist /

Pagal modelį

Atbilstoši modelim /

в зависимост от модела /

ตามรุ่น

视型号而定

www.tefal.com www.calor.fr

•ºV «∞Luœ¥q

CLICK

Selon modèle /

Depending on model /

Je nach Modell /

Afhankelijk van het model /

Según modelo /

Consoante o modelo /

Secondo i modelli /

Afhængig af model /

Avhenger av modell /

Beroende på modell

Mallista riippuen /

Modele göre /

ανάλογα με το μοντέλο /

W zaleności od typu /

Podle modelu /

závislosti od modelu /

Modelltől függően /

Odvisno od modela /

В зависимости от модели /

Залежно від

моделі /

Ovisno o modelu /

Sõltuvalt mudelist /

Pagal modelį /

Atbilstoši modelim /

в зависимост от модела /

ตามรุ่น

视型号而定

www.tefal.com www.calor.fr

•ºV «∞Luœ¥q

Max.

www.tefal.com www.calor.fr

OFF

AUTO

OFF

Selon modèle /

Depending on

model /

Je nach Modell /

Afhankelijk van het model /

Según modelo /

Consoante o

modelo /

Secondo i modelli /

Afhængig af model /

Avhenger

av modell /

Beroende på modell

Mallista riippuen /

Modele

göre /

ανάλογα με το μοντέλο /

W zaleności od typu /

Podle

modelu /

V závislosti od modelu /

Modelltől függően /

Odvisno

od modela /

В зависимости от

модели /

Залежно від моделі /

Ovisno o modelu /

Ovisno o

modelu /

Sõltuvalt mudelist /

Pagal modelį /

Atbilstoši modelim

в зависимост от модела

ตามรุ่น

视型号而定

www.tefal.com www.calor.fr

OFF

min

•ºV «∞Luœ¥q

Max.

OFF

www.tefal.com www.calor.fr

Non inclus /

Not included /

Nicht

im Lieferumfang enthalten /

Niet

bijgevoegd /

No incluido /

Não

incluído /

Non incluso /

Medfølger

ikke /

Følger ikke med /

Ingår ej /

Ei sisälly /

Ürüne dahil değil /

Δεν

περιλαμβάνεται /

Brak w zestawie /

Nezahrnuto /

Nie je súčasťou balenia /

Nem tartozék /

Ni vključeno /

Не

включено /

Не постачається /

Nije

uključeno /

Nu este inclusă /

Ei kuulu

tarnekomplekti /

Neteikiamas /

Nav

iekļauta /

Не е включена

้้

ไม่มีให

a /

不包括

OFF

www.tefal.com www.calor.fr

OFF

1800135652 - 03/15

www.tefal.com www.calor.fr

Ask a Question ?