PDF User Manual

  1. Home
  2. Manuals
  3. Clearaudio Master Innovation User Manual

Clearaudio Master Innovation User Manual

Master Innovation Wood

Made by: Clearaudio
Type: User Manual
Category: Turntable
Pages: 18
Size: 1.12 MB

 

Download PDF User Manual



Full Text Searchable PDF User Manual



background image

M

M

a

a

s

s

t

t

e

e

r

r

 

 

I

I

n

n

n

n

o

o

v

v

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

 

 

  

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

           Hi-Fi Components 

clearaudio electronic

®

 GmbH 

 

                  Spardorfer Str. 150 

 D-91054 Erlangen 

 Tel. +49(0)

 

9131/40300100 

 FAX +49(0)

 

09131/51683 

             

www.clearaudio.de

 

 

www.analogshop.de

 

 

info@clearaudio.de

 

 

copyright clearaudio

 2013 

 

User manual 

Master Innovation and 

Master Innovation Wood

 

 

Version 1.3_18-03-13_E 

Master Innovation Wood  

with:  
clearaudio tonearm „Universal“ and 
clearaudio cartridge 
„Goldfinger Statement“. 

Made in Germany

 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 1

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

Dear 

clearaudio

 customer, 

 

Congratulations to your choice of the 

Master Innovation

 turntable, a world class turntable, 

handmade in Germany by 

clearaudio

 electronic GmbH.  

 

Like the model 

Innovation

 the 

Master Innovation 

has a resonance minimizing chassis 

construction in a sandwich combination with the innovative motor unit (low noise level and 

high turning moments), which guarantees total isolation of resonances from the turntable 

chassis, providing the best music reproduction and authentic High End imaging.  

 

The 

clearaudio

 patented CMB-Bearing-Technology, an inverted bearing with jewelled and 

polished ceramic bearing shaft and a bronzed liner, provides frictionless analogue 
enjoyment.  

 

 

We wish you a lot of musical enjoyments with your new  

clearaudio

 

Master Innovation

-turntable. 

 

clearaudio

 electronic GmbH 

 

This section must be read before any connection is made to the mains supply. 

CE-MARKING 

 

The 

clearaudio

 

Master Innovation

 meets the regulations concerning 

electromagnetic disturbance (EMC) and low-voltage appliances. 

 

EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING 

Your clearaudio product has been prepared to comply with the household power and safety 

requirements that exist in your area. This product can be connected to 230 V or 110 V AC 

(50 Hz and 60 Hz). 

 

COPYRIGHT 

Recording und reproduction of any sound-material may require the consent of the creator. 

Please acknowledge the information given in the 

-

 

Copyright Act 1956, 

-

 

Dramatic and Musical Performers Act 1958,  

-

 

Performers Protection Acts 1963 and 1072,  

-

 

any more recent legal regulations. 

 

WARNINGS 

 

Don’t expose your turntable to rain or humidity. 

Don’t handle the mains leads with wet hands. 
Don’t place or insert anything into the equipment or through ventilation holes. 

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 2

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

 

 

 

Contents 

 

 

 

1. Packing overview 

 

2. Part list 

 

3. Installation and set up 

 

4. Fine adjustment of the motor 

14 

 

5. Service and special instructions 

15 

 

6. Technical data 

16 

 

Warranty – information 

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 3

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

1. Packing overview

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Accessories, user 

manual, warranty 

card, clearaudio 

Quality Card, 

Stroboscope 

Testrecord 

 

Master Innovation- 

Drive unit with 

integrated bearing 

lower part and 

mounted motor 

unit 

Optional: tonearm 

Stainless steel-

sub-platter with 

graduated collar; 

Drive platter  

(38 mm) made out 

of Delrin or 

Acrylic; 

Power supply unit  

Optional: 

cartridge, 

Drive bearing 

Box 2 of 3: 

Turntable unit 

pre - mounted

 

Box 3 of 3  

(not shown): 

Content: Stainless 

stell sub-platter 

and drive platter

 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 4

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

 

2. Packing list 

Clearaudio

 has developed a special and secure packing for your  

Master

 

Innovation 

 turntable that ensures a safe transportation.  

 

Please keep this original packing, if you need to ship the turntable. 

Below you find the part list of the 

clearaudio

 

Master Innovation 

turntable: 

 

 
 

 

 

 

 
 
 

 
 

 

 
 
 

 

 

 
 

 
 
 

1. 

First drive unit 

 

2.  Second drive unit with pre-mounted 

tonearm base  

(Packing overview: Box 2 of 3)  

3. 

Stainless steel sub-platter with 

graduated collar 

 

4.  Delrin or Acrylic platter (38 mm)  

5.  

Drive bearing with ceramic ball 

 

6.  Power supply unit 

7. 

3x Flat Pads 

 

 

 

 

 

 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 5

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. 

1 Pair of white gloves 

9. 

Grounding - wire for the 

Innovation

turntable (to connect in the bottom 

bearing part) 

10.  Level gauge for the turntable alignment  11. 

2 pcs. drive belts 

12.  3 pcs. allen – keys; sizes: # 2  

(optional: Universal Tonearm:  

# 3 / # 7) 

13. 

Aluminium precision screw driver 

14.  Bearing oil for occasional use 

15. 

 

clearaudio

 Smart Sytlus Gauge  

(for cartridge adjustment) 

16. 

clearaudio

 Stroboscope Testrecord  

(Art. No. AC038) to adjust the exact 

speed 

17. 

Not shown: user manual, warranty 

card, 

clearaudio 

Quality certificate 

card, sales return card 

18.  Not shown:  

Stainless steel sub – platter and drive 

platter (in box 3 of 3) 

 

 

 

14 

13 

10 

11 

12 

16 

15 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 6

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

IMPORTANT NOTICE:

 Please double check the tightness of all bolts, hardware, and 

mounting pods, as temperature fluctuations during transit may have caused the hardware to 

become loose 

 

3. Installation and set - up 

The 

Master Innovation

 turntable consists of several parts, as described in chapter 2.  

 

The set – up of the turntable is easy as most parts of the turntable chassi are already pre-

assembled and has been tested at the factory.  

 

Please use the enclosed white gloves in order to avoid scratches or unwanted fingerprints on 
the turntable parts or platters. 

 

 

The 

Master Innovation

 turntable requires a space for set-up of at least (in inch): 18.9 x 19.3.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49 cm / 19.3  

48 cm / 18.9 

Pic. 1:

 Required set - up space (with clearaudio tonearm Unify) 

 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 7

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

Box 1 of 3: 

For set – up of the 

Master Innovation

 turntable, please follow the description 

step by step: 

 

1.)  

First take out the three black flat pads out of the accessory bag.  

Place these flat pads on your hifi-rack or another suitable base, where the final position of 

your 

Master Innovation 

– turntable will be. 

 

 

2.)

  

Now you can remove the priming package material.  
Under it you will find the 

Master Innovation

 drive unit with integrated bearing lower part.  

Take the 

Master Innovation

-turntable body of the packing layer and place the spikes of the 

turntable on the flat pads.  

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

3.) 

Remove the protective security tape from the bearing housing.  

Place two drops of the synthetic bearing oil on the ceramic bearing shaft  

(also available at 

www.analogshop.de

). 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

Pic. 2:

 

Master Innovation drive unit 

 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 8

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

4.) 

Take out the drive bearing from the deepest layer in the box.  

Please remove carefully the protective security tape from the bearing hole.  

Now you can put the bearing onto the bearing shaft (see pic. 3 and 4).  

Avoid major side forces to avoid any damages to the ceramic bearing!  

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.)

  

In the next step remove carefully the lamination of the sensor on the upper surface of the 

turntable chassis.  

Please remove the lamination extreme carefully and avoid any soiling and 

scratches.

 

 

Take the stainless steel sub - platter with both hands carefully out of the box.

 

Remove the lamination of the scale ring on the lower side of the sub - platter. The lower 

side must show to the bearing. 

Through a lightly (!!) up and down movement the platter will slip onto the bearing upper 

part (pic. 5 and 6). 

 

Please remove the lamination extreme carefully and avoid any soiling and 

scratches. 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pic. 3:

 Set – up of the drive bearing 

Pic. 4:

 Set – up of the drive bearing 

 

Pic. 5: 

Set – up of the sub - platter 

Pic. 6: 

Set – up of the sub - platter 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 9

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

6.) 

Take the drive - platter with both hands carefully out of the box and remove the protection 

sheet.  

Please pay attention that the magnets on the upper surface of the drive – platter must be 

faced upwards.

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.) 

Throw one of the delivered drive belt at the drive – platter and the pulley.  

Please pay attention that the drive belt is not twisted.  

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 
 

Pic. 6: 

Set – up of the drive - platter 

Pic.7: 

Set – up of the drive belt 

Magnets (face upwards)

 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 10

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

8.) 

Now take carefully the turntable unit out of the box 2 und set it onto the drive unit as shown 

in the picture below (pic.8) 

Please pay attention that the 

protection sheet between both units still remain 

to 

avoid any damages! 

Please pay attention that 

all center pins must be set very carefully into all threaded 

holes.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Center pin to set 

into threaded hole  

Center pin to set 

into threaded hole  

 

Pic. 8: 

Set – up of the turntable unit 

 

Pic 9.: 

Finished set – up of the turntable unit 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 11

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

9.) 

Take the stainless – steel sub – platter out of the box 3 and remove only the protection 

sheet, but keep the protection film of the upper side of the sub – platter.  

Put the sub – platter very carefully onto the upper part of the bearing (pic. 10a) 

 

Now take the main platter out of the box and set it up onto the upper part of the bearing. 

The recess for the label must be faced upwards. Now you can carefully remove the 

protection film (pic. 10b).  

To avoid any damages on your bearing, the Delrin-platter should have room temperature 

before the set up begin (approx. 20 ° Celsius). 

 

Avoid major side forces to avoid any damages to the ceramic bearing!  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pic. 10a: 

Set – up of the stainlees steel sub - platter 

Pic. 10b: 

Set – up of the main platter  

Pic. 11: 

Finished set - up 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 12

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

You will find suitable adjustment equipment under 

www.clearaudio.de

 or 

www.analogshop.de

 

 

 

10.) 

To install the tonearm, please follow the user manual of the respective manufacturer. 

 

If you purchased your 

clearaudio

 

Innovation 

turntable as a package with tonearm and 

cartridge, you will find a Smart Level Gauge in your accessory, which will help you to adjust 

the Tracking Force of the cartridge: 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diese  Position  der  Nadel  entspricht 

einer Auflagekraft von 20 mN (2,0g) 

This position of the diamond 

correlates to a tracking force of 

 20 mN (2,0g) 

Tracking force to low! / 

Auflagekraft zu niedrig! 

Tracking force to high! / 

Auflagekraft zu hoch! 

Pic. 12:

 Use of Smart Stylus Gauge 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 13

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

11.)

 

To mount and adjust a cartridge, please follow the user manual of the respective 

manufacturer. 

 

12.) 

 

The following final adjustment is very important: 

 

Please ensure that your turntable rack is in a levelled position.  

 

Please check with the bubble level gauge, if your 

Master Innovation 

turntable is in a levelled 

position.  
You can adjust each of the turntables`feet to get the turntable levelled.   

Only if the turntable is in a levelled position you will get the best results with your  

Master Innovation 

turntable. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

13.) 

Please connect the mains plug to your power supply. 

 
 
 
 

 

14.) 

   

 

 

 

 

 

 

By pushing the sensor-switch, marked with “33 1/3” on 

the motor, the turntable starts to spin until 33 1/3 rpm 

is reached. After the initial set-up we recommend to let  

the turntable spin for at least 15 to 30 minutes.  
This ensures a smoother break in. 

 

 

 

 

 

Pic 13a:

 Alignment of the turntable 

Pic. 14:

 Connection power supply and motor 

 

Pic. 13 b:

 Adjustment of the height 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 14

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

4. Fine adjustment of the 

Master Innovation

 motor

 

 

1.) 

The motor adjustment is already pre set at the factory. Through the transport or through 

soiling on the sensor or the sensor ring some small speed deviations can occur. Please check 

the speed before using the turntable for the first time. 

 

For the correct adjustment of the speed please put the recommended 

clearaudio

 

Stroboscope Testrecord on the platter. Follow hereby the instruction of the Stroboscope 

Testrecord user manual. To check the speed with highest accuracy please use the 

clearaudio

 Speed Light (AC039) (

www.analogshop.de

). 

 
 

On the front side of your turntable there are three setting trimmers (see pic. 15). 

 

 

 - left trimmer = setting 33 1/3 rpm 

(near turntable motor)

 

 - middle trimmer = setting 45 rpm 

 - right trimmer = setting 78 rpm 

(near turntable bearing) 

 

 

 

 

 

If you like to adjust the speed 33 1/3 rpm , take the aluminium screw driver (see 
accessories) and turn the left trimmer until you have reached the right speed according to 

the Stroboscope Testrecord (see user manual “Stroboscope Testrecord”). 

 

-

 

Turning the trimmer counter clockwise = reduces the turntable speed 

-

 

Turning the trimmer clockwise = raises the turntable speed 

 

Please proceed with the speed adjustment for 45 rpm and 78 rpm in the same way! 

 

Please note: 

 

If the turntable does not reach the correct speed, the sensor or the scale ring could be dirty 

or dusty.  

To clean the sensor, please take off the two platters very carefully !  

Clean the sensor and the scale ring with a little isopropyl alcohol and a cotton bud. 
Be careful and avoid any scratches on the sensor or the scale ring! 

If the motor has further more speed variations please contact your nearest authorized 

clearaudio 

dealer or directly the 

clearaudio

 factory. 

 

Now you are finally ready to play your vinyl records. 

 

We wish you a lot of pleasure with your new 

Master Innovation

-turntable.  

Pic. 15:

 Fine adjustment of the motor 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 15

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

5. Service and special instruction 

 

In case of any necessary, service for all 

clearaudio

 products should be done by authorized 

personal only. 

In case of any repair, the clearaudio 

Innovation

-turntable needs to be send to your nearest 

authorized 

clearaudio

 distributor, dealer or directly to the 

clearaudio

 factory. 

  

clearaudio electronic GmbH 

Spardorfer Str 150 

91054 Erlangen 

Germany

 

Tel/Phone:+49-(0)9131/40300100 

www.clearaudio.de

 

www.analogshop.de 

info@clearaudio.de

 

 

Send / ship the 

Master Innovation 

-turntable always and only in the original packing !!!  

Only in the original packing 

clearaudio

 can provide the warranty. 

If you repackage the turntable, please make all steps inverted like at installation and set - up 

(chapter 3). 

 

5.1 Special instruction 

 

To achieve the full 

clearaudio

 warranty (for the 

Master Innovation

 turntable 5 years), it is 

necessary that you fill out and send the 

corresponding part of the warranty 

registration card back to clearaudio

, within two weeks after purchase.  

Only if the product is returned in it’s original packing 

clearaudio

 can provide the warranty. 

 

Transportation advice:

  

If any transportation of the

 Master Innovation

-turntable should be necessary, please always 

remove the turntable platter and the shaft holder. Otherwise serious damage can occur!  

To avoid any dust coming into the bearing, the bearing hole needs to be covered as well.  

 

If the 

Master Innovation

 -turntable is a longer time not in use, please disconnect the motor 

from the main supply. 

Every two years you can lubricate the bearing of the turntable platter with the delivered oil. 

In this case it is enough to put 4 or 5 drops of the oil into bearing. 

 

Please take special caution to any damages of the power cord. Any damages should be 
repaired only by authorized personal.  

A damaged power cord must be exchanged immediately! 

 

Caution !  

Please use only non-alcoholic fluids and only fluids specially used for acrylic, to 

clean the 

Master Innovation

 -turntable.  

Otherwise damage on the material or the surface can occur! 

Don’t use try cloths for cleaning because of the electrostatic charging.  

Suitable cleaning fluids will be available at clearaudio (www.analogshop.de) or 

your hifi dealer.

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 16

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

6. Technical data 

 

 

Construction principle: 

Resonance optimised chassis’s shape, belt driven with optical, 

full automatic speed control, speed transmission via contact-

free magnetic coupling 

 

 

Speed possibilities: 

33 1/3 rpm   /   45 rpm   /   78 rpm 

 

 

Drive unit:  

Decoupled DC motor in a massive metal-housing. 

Motor can be used from 100 V until 240 V (50/60 Hz) 

 

 

Bearing 

Drive bearing:  

Inverted and polished bearing shaft, polished sinter bronze 

insert and ceramic ball 

Platter bearing:  

Magnet bearing technology, sharpened and polished bearing 

shaft 

 

 

Platter: 

VA stainless steel sub-platter, Delrin or acrylic GS-PMMA 

platter, precision CNC machined surface 

 

 

Speed variation less 

than: 

 

0.05 % 

 

 

Deviance of the set 

value:  

0.01 % 

 

 

Weight:  

approx. 60 kg (without power supply unit) 

Dimensions (in inches): 

approx. 18.9 x 19.1 x 16.7 

 

 

Warranty: 

5 years* (see page 17) 

* Only if the warranty card is filled out correctly and sent back to

 clearaudio

 within 14 days.

 

 
 

clearaudio

 electronic is not responsible for typographical errors in descriptions. Technical 

specifications subject to change or improvement without prior notice. Availability as long as stock 

lasts.  Copies and imprints- also only in extracts – require written conformation through 

clearaudio

 

electronic GmbH; Germany 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stand: March 2013 

 


background image

Master Innovation / 

Master Innovation Wood  

        

 

 
 

 

                                  User manual 

 

 

 Page 17

 

 

     

 

 clearaudio electronic GmbH 2013

 

 

To achieve the full 

clearaudio

 warranty (

Master Innovation

 turntable 5 years), it is 

necessary that you fill out and send the corresponding part of the warranty registration 

certificate /card back to 

clearaudio

, within two weeks after purchase. Only if the product is 

returned in it’s original packing 

clearaudio

 can provide the warranty of 5 years. 

 

 

ENGLISH

 

WARRANTY 

For warranty information, contact your local clearaudio distributor. 

RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT 

Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. 

It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with clearaudio.

 

IMPORTANT 

When seeking warranty service, it is the responsibility of the consumer to establish proof and date of purchase. Your purchase receipt or invoice is 

adequate for such proof. 

FOR U.K. ONLY 

This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way. 

 

FRANÇAIS 

GARANTIE 

Pour des informations sur la garantie, contacter le distributeur local clearaudio. 

CONSERVER L'ATTESTATION D'ACHAT 

L'attestation d'achat est la preuve permanente d'un achat de valeur. La conserver en lieu sur pour s'y reporter aux fins d'obtention d'une 

couverture d'assurance ou dans le cadre de correspondances avec clearaudio. 

IMPORTANT 

Pour l'obtention d'un service couvert par la garantie, il incombe au client d'établir la preuve de l'achat et d'en corroborer la date. Le reçu ou la 

facture constituent des preuves suffisantes. 

 

DEUTSCH 

GARANTIE 

Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren clearaudio-Händler. 

Heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. 

 

WICHTIG! 

Die Angaben auf Ihrer Quittung erlauben uns die Identifizierung Ihres Gerätes und belegen mit dem Kaufdatum die Dauer Ihrer Garantie-

Ansprüche. 

Für Serviceleistungen benötigen wir stets die Gerätenummer. 

Diese finden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes oder auch in der beigefügten Garantie-Registrierkarte. 

 

NEDERLANDS 

GARANTIE 

Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot uw plaatselijke clearaudio. 

UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN 

Uw kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop van een waardevol artikel en dienen op een veilige plaats bewaard te worden voor 

evt, verwijzing bijv, in verbend met verzekering of bij correspondentie met clearaudio. 

BELANGRIJK 

Bij een evt, beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid van de consument een gedateerd bewijs van aankoop te tonen. Uw 

kassabon of factuurzijn voldoende bewijs.

 

 

ITALIANO 

GARANZIA 

L’apparecchio è coperto da una garanzia di buon funzionamento della durata di un anno, o del periodo previsto dalla legge, a partire dalla data di 

acquisto comprovata da un documento attestante il nominativo del Rivenditore e la data di vendita. La garanzia sarà prestata con la sostituzione o 

la riparazione gratuita delle parti difettose. 

Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio, errata installazione, manutenzione effettuata da personale non autorizzato o, 

comunque, da circostanze che non possano riferirsi a difetti di funzionamento dell’apparecchio. Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi 

inerenti l’installazione e l’allacciamento agli impianti di alimentazione. 

Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza Autorizzati. Le spese ed i rischi di trasporto sono a carico del cliente. La casa 

costruttrice declina ogni responsabilità per danni diretti o indiretti provocati dalla inosservanza delle prescrizioni di installazione, uso e 
manutenzione dettagliate nel presente manuale o per guasti dovuti ad uso continuato a fini professionali.

 

 

ESPAÑOL 

GARANTIA 

Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor clearaudio. 

GUARDE SU RECIBO DE COMPRA 

Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá guardarlo en un lugar seguro y utilizarlo 

como referencia cuando tenga que hacer uso del seguro o se ponga en contacto con clearaudio. 

IMPORTANTE 

Cuando solicite el servicio otorgado por la garantia el usuario tiene la responsabilidad de demonstrar cuándo efectuó la compra. En este caso, su 

recibo de compra será la prueba apropiada.