Full Text Searchable PDF User Manual
1
www.teka.com
ES
Guía de Uso
EN
DE
Bedienungsanleitung
PT
Guia de utilização
FR
Models
CP 15 GS
2
ESPAÑOL
Por favor, antes de utilizar su aparato por primera vez, lea atentamente las
instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su aparato.
Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su aparato pueden variar
respecto a los mostrados en las imágenes.
ENGLISH
Before using your device for the first time, please carefully read the installation and
maintenance instructions that come with it.
Depending on the model, the accessories included in your device may vary from
those.
shown in the pictures.
DEUTSCH
Bevor Sie den Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Gerät
gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch.
Je nach Modell können die Zubehörteile Ihres Gerät von den auf den Abbildungen.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente as instruções de
instalação e manutenção fornecidas com este.
Dependendo do modelo, os acessórios incluídos no aparelho podem variar em
relação
às imagens apresentadas.
FRANÇAIS
Avant la première utilisation de votre dispositif, veuillez lire attentivement les
instruct
Selon les modèles, il est possible que les accessoires fournis avec votre dispositif
soient différents de ceux indiqués sur les images.
14
Contents
Safety Information ................................... 15
Children and Vulnerable People Safety . 15
General Safety ....................................... 15
Installation ............................................. 16
Cleaning ................................................ 17
Repairs .................................................. 18
Appliance Description ............................. 19
How the crockery warmer works ........... 19
Use ............................................................ 20
Before using for the first time ................ 20
Control Panel ......................................... 20
Using the crockery warmer ................... 20
Selecting temperature ........................... 20
Heating times ........................................ 21
Load capacity ........................................... 21
Cleaning and Maintenance...................... 22
Appliance front and control panel ......... 22
Interior of the crockery warmer ............. 22
Mat with non-slip surface ...................... 22
What should I do if the crockery warmer
........................................... 22
Environmental protection ........................ 23
Installation instructions ........................... 23
Before installation .................................. 23
Installation ............................................. 23
Electrical Connection ............................. 24
15
EN
Safety Information
Carefully read the instructions before installing and using the
equipment. The manufacturer is not liable for improper
installation and use of the equipment that may cause injuries and
damage. Always keep the instructions at hand, so they can be
easily referred to during use.
This appliance complies with current safety standards. Improper
use of the appliance may put the user at risk.
Children and Vulnerable People Safety
Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they are
given supervision or instructions concerning how to use the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children should not play with the appliance.
Keep packaging materials away from children.
Keep children and pets away from the appliance during
operation or when cooling.
Cleaning and maintenance should not be done by children
without supervision.
General Safety
WARNING
: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years of age
shall be kept away unless continuously supervised.
During use the appliance becomes hot. Care should be taken
to avoid touching heating elements inside the oven.
16
WARNING
: Accessible parts may become hot during use.
Young children should be kept away.
Depending on the temperature selected and the operating
time, the temperature inside the appliance may reach 80 ºC.
To take crockery out of the crockery warmer protect your
hands by using oven gloves or an oven cloth.
Do not sit or hang on the drawer. The telescopic runners will
be damaged. The maximum load capacity of the drawer is 25
kg.
Do not store synthetic containers or easily inflammable
objects inside the crockery warmer. When you switch on the
appliance such containers and objects may melt or catch fire.
Fire danger!
Do not use the appliance to heat up the air temperature in the
kitchen. The high temperatures reached may cause easily
inflammable objects close to the appliance to catch fire.
When you stop using the appliance at the end of its working
life, disconnect it from the power supply and render the
electrical cable unusable so that the appliance is not a
danger if, for example, children use it for playing.
Installation
During installation, follow the instructions supplied
separately.
Only qualified personnel can install the appliance and replace
the cable.
The electric connection is made via an omnipolar switch,
which is suitable for the intensity to be tolerated and which
has a minimum gap of 3mm between its contacts, which will
ensure disconnection in case of emergency or when cleaning
the crockery warmer. If a plug is used for the electric
connection, then it must be accessible after installation.
The connection should include correct earthing, in
compliance with current norms.
17
EN
WARNING
! Before connecting the appliance compare the
power data (voltage and frequency) indicated on the
characteristics plate with those of the power supply in
question. If these data do not match there may be problems.
In case of doubt, contact an electrician.
WARNING
! If the electrical wire plug is removed, the
appliance must be installed and connected by a technician.
Contact a qualified electrician who knows and respects
current safety standards. The manufacturer cannot be held
responsible for damage resulting from fitting or connecting
errors.
WARNING
! The electrical safety of the appliance can only
be guaranteed if it is earthed. The manufacturer cannot be
held responsible for damage resulting from the absence of or
stem (e.g. electrical
shock).
WARNING
! Only use the appliance once it has been fitted
into its built-in position. Only in this manner can it be
guaranteed that users cannot access the electrical
components.
WARNING
!
.
Possible contacts with electrical conducting parts or changes
to electrical or mechanical components may represent a
the appliance.
Cleaning
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the oven door glass since they can scratch the
surface, which may result in shattering of the glass.
Do not use steam cleaners to clean the appliance.
Do not use high pressure or steam jet cleaning devices. The
steam may affect electrical components and cause a short
18
circuit. The steam pressure may also cause damage to the
Repairs
Disconnect the appliance from the power supply before
carrying out any maintenance operation
.
WARNING!
The appliance must be disconnected from the
electrical current when installation and repair work is being
done. To disconnect the appliance from the current, one of
the following conditions must apply:
-
The
switchboard fuses / circuit breakers must be
disconnected.
-
The plug should be removed from the socket. To remove
the plug from the socket do not pull on the electric cable
but rather pull out the plug itself directly.
WARNING
! Repairs and maintenance, especially of parts
carrying electrical current, must only be done by technicians
authorised by the manufacturer. The manufacturer and
retailers do not accept responsibility for any damaged
caused to people, animals or property as a result of repairs
and maintenance carried out by non-authorised personnel.
WARNING!
Repairs undertaken during the guarantee
period must only be done by technicians authorised by the
manufacturer. If this is not the case then any damage
resulting from the repair in question is excluded from the
guarantee.
19
EN
Main Components
1.
Temperature selector (thermostat)
3.
Anti-slip mat
2.
On/Off switch (lights up)
How the crockery warmer works
This appliance is equipped with a warm air
circulation system. A fan distributes the heat
generated by an electrical heating element
throughout the interior of the appliance.
The thermostat allows the user to define and
control the temperature wanted for the
crockery.
The circulating hot air that is generated
heats up the crockery quickly and evenly.
A metal grille protects both the heating
element and the fan.
The base of the drawer is fitted with a non-
slip mat to prevent plates and dishes sliding
around when the drawer is opened and
closed.
20
Before using for the first time
Before using the appliance for the first time
you should clean the interior and the
exterior, following the cleaning instructions
Then heat the crockery warmer for at least 2
hours. For this, turn the temperature control
to the maximum position (see section
Make sure the kitchen is well-ventilated
when you are doing this.
special product. For this reason, during the
first heating an odour will be released. Both
the odour and any smoke that may form will
disappear after a short time and neither
signifies that there is anything wrong with
the connection or the appliance.
Control Panel
The control panel has a temperature selector
and the on/off switch. The control panel is
only visible when the drawer is open.
When the drawer is closed you can check
whether the crockery warmer is switched on
by looking through the viewing port on the
front of the appliance.
Using the crockery warmer
To use the crockery warmer, proceed as
follows:
Put the crockery in the drawer.
Select the temperature you want by
turning the thermostat control to the
desired position.
Switch on the appliance by pressing the
switch, which will light up.
Close the drawer.
Be careful not to use too much force when
closing the drawer since it may open up
again.
Before taking out the warm crockery you
must switch off the crockery warmer by
pressing the switch again.
Selecting temperature
By turning the thermostat control you can
select temperatures between 30 and 70 °C.
Do not force the thermostat control to the
the maximum position since this may
damage the appliance.
As soon as the temperature selected is
reached, the heating is turned off. When the
temperature drops to a value below that
selected, the heating is turned back on.
The temperature scale is not marked with
absolute temperatures in ºC but instead has
symbols which correspond to the optimum
temperatures for groups of crockery:
-
approximately 40 °C for cups and
glasses.
With this setting, the hot contents of
cups or glasses do not cool down as
quickly while it is still possible to pick up
the cup itself without burning your hand.
-
approximately 60 ºC
Ideal setting for plates and serving
dishes. Food placed on pre-heated
plates will stay hot for more time.
However, these plates and dishes can
still be touched without any discomfort.
21
EN
Heating times
Various factors affect heating times:
Material and thickness of the crockery
Load quantity
How the crockery is arranged
Temperature setting
It is therefore not possible to give any
precise heating times.
However, as a guide, the following times are
given for the thermostat setting
and for
uniform heating of the crockery:
Load
Time (min)
Crockery for 6 people
30 35
Crockery for 8 people
35 40
Crockery for 12 people
40 45
As you use the crockery warmer more and
more you will learn the best settings for your
crockery.
Load capacity depends on the size of the crockery items,
CP 15 GS
6 persons servings
6 x 24cm Dinner Plates
6 x 10cm Soup Bowls
1 x 19cm Serving Dish
1 x 17cm Serving Dish
1 x 32cm Meat Plates
or
20 dishes with
28 cm
or
80 espresso coffee cups
or
40 tea cups
22
Cleaning is the only maintenance action that
is required normally.
Warning! Cleaning must be done with the
crockery warmer disconnected from the
electrical power supply. Remove the plug
from the power socket or disconnect the
crockery warmer power supply circuit.
Do not use aggressive or abrasive
cleaning products, abrasive sponges or
pointed objects since stains or abrasion
marks may appear.
Do not use high pressure or steam jet
cleaning appliances.
Appliance front and control panel
The crockery warmer can be cleaned using
just a damp cloth. If it is very dirty, add a
few drops of washing-up liquid to the
washing water.
Wipe the surfaces dry using a dry cloth.
For stainless steel fronted crockery
warmers,
special products for treatment of
stainless steel surfaces can be used. These
products prevent the surfaces becoming
dirty again for some time. Apply a thin layer
of such a product on the surface using a soft
cloth.
On aluminium fronted crockery warmers
use a gentle glass cleaning product and a
soft cloth that does not release fluff. Wipe
horizontally without pressing on the surface
since aluminium is sensitive to scratches and
cuts.
Interior of the crockery warmer
Clean the inside of the crockery warmer
regularly using a damp cloth. If it is very dirty
add a few drops of washing-up liquid to the
washing water.
Wipe the surfaces dry using a dry cloth.
Avoid water entering through the air
circulation opening.
Only use the crockery warmer again when it
is completely dry.
Mat with non-slip surface
The non-slip surface mat can be removed to
facilitate cleaning of the drawer.
The mat can be cleaned by hand using hot
water with a few drops of washing-up liquid.
Dry thoroughly.
The non-slip mat should only be replaced
when it is completely dry.
WARNING! Any type of repair must only
be done by a specialised technician. Any
repair done by a person not authorised by
the manufacturer is dangerous.
Before contacting Technical Assistance,
check on the following:
The
Check whether:
- The appliance has been switched on.
- The appropriate temperature has been
selected.
- The air circulation orifices are covered by
the crockery.
- The crockery was left to heat up for
sufficient time.
Heating time depends on several factors,
such as, for example:
- Crockery material type and thickness.
- Quantity of crockery.
- How the crockery is arranged.
The crockery
Check
whether:
- You can hear the noise of a fan.
If the fan is operating then the heating
element is broken; if the fan is not
operating then the fan is broken.
- The switchboard fuses / circuit breakers
have fused / tripped out.
The crockery is heating up too much.
23
EN
- The temperature selector is broken.
The on/off switch does not light up.
-
Disposal of the packaging
The packaging bears the Green Point mark.
Dispose of all the packaging materials such
as cardboard, expanded polystyrene and
plastic wrapping in the appropriate bins. In
this way you can be sure that the packaging
materials will be re-used.
Disposal of equipment no longer used
According to European Directive 2012/19/EU
on the management of waste electrical and
electronic
equipment
(WEEE),
home
electrical appliances should not be put into
the normal systems for disposal of solid
urban waste.
Outdated appliances should be collected
separately to optimise component material
recovery and re-cycling rates and to prevent
potential harm to human health and the
environment. The symbol of a rubbish
container superimposed by a diagonal cross
should be put on all such products to remind
people of their obligation to have such items
collected separately.
Consumers should contact their local
authorities or point of sale and request
information on the appropriate places to
leave their old home electrical appliances.
Before disposing of your appliance, render it
non-usable by pulling out the power cable,
cutting this and disposing of it.
Before installation
Check that the input voltage
indicated on
the characteristics plate is the same as the
voltage of the power outlet you are going to
use.
Open the drawer and
take out all the
accessories
and remove the packing
material.
Attention!
The front surface of the crockery
heater may be wrapped in a
protective film
.
Before using the crockery warmer for the
first time, remove this film carefully.
Make sure that the crockery warmer is
not damaged in any way.
Check that the
drawer opens and closes correctly. If you
find any damage, contact the Technical
Assistance Service.
Attention: the power socket should be
easily accessible after the crockery
warmer has been installed.
The crockery warmer should only be built-in
in combination with those appliances
indicated by the manufacturer.
If it is fitted
in combination with other appliances, the
guarantee is no longer valid since it is
impossible to guarantee that the crockery
warmer will work correctly.
Installation
To build-in the crockery warmer in
combination with another appliance there
must be a fixed, interim shelf in the housing
unit to support the weight of both
appliances.
The appliance to be combined with the
crockery warmer will be placed directly on
24
the latter without any need to have a
separating shelf.
To build-in the appliance which is combined
with the crockery warmer, follow the
instructions set out in the respective
instructions and fitting booklet.
The relevant installation dimensions are
indicated in
mm in the diagrams shown at
the end of this booklet
. Proceed as follows:
1. Place the crockery warmer on the shelf
and slide it towards the interior of the
niche in such a way that it is centred and
completely lined up with the front of the
unit.
2.
is properly levelled and is sitting evenly
on the shelf.
3. Open the drawer and fix the crockery
warmer to the sides of the unit using the
two screws provided.
Electrical Connection
The crockery warmer is equipped with a
power cable and plug for single phase
current. We advise that the
plug is
connected to a socket that is easily
accessible after installation.
If the crockery warmer is to be installed
on a permanent basis
it should be installed
by a qualified technician. In such a case, the
appliance should be connected to a circuit
with an all-pole circuit breaker with a
minimum separation of 3 mm between
contacts.
The data necessary for the electrical
connection are
described on the crockery
and these
must be compatible with those of the power
outlet you are going to use.
WARNING: THE CROCKERY WARMER
MUST BE CONNECTED TO EARTH.
The manufacturer and retailers do not
accept responsibility
for any damage that
may be caused to people, animals or
property if these installation instructions are
not observed.
943825-a