PDF User Manual

  1. Home
  2. Manuals
  3. Teekanne K-fee 21 Original Operating Instructions

Teekanne K-fee 21 Original Operating Instructions

Made by: Teekanne
Type: Original Operating Instructions
Category: Kitchen Appliances
Pages: 17
Size: 5.99 MB

 

Download PDF User Manual



Full Text Searchable PDF User Manual



background image

N

r.: 3

01

0

9

81

7

TEEKANNE GMBH & CO. KG
D-40526 DüSSElDOrf
GErMANy
www.TEAlOuNGESySTEM.COM

OriGiNAl OpErATiNG iNSTruCTiONS K-fee 21

please read the instructions before using this device.

MANuEl D‘uTiliSATiON D‘OriGiNE K-fee 21

Veuillez d‘abord lire les instructions, avant d‘utiliser cet appareil.

iNSTruCCiONES DE uSO OriGiNAlES K-fee 21

lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato.

iSTruziONi pEr l‘uSO OriGiNAli K-fee 21

Si prega di leggere le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.

OryGiNAlNA iNSTruKCjA OBSłuGi K-fee 21

przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać instrukcję.

OriGiNálNy NáVOD NA pOužiTiE K-fee 21

Pred používaním prístroja si najprv prečítajte návod.

OriGiNál NáVOD K OBluzE K-fee 21

Před použitím tohoto přístroje si nejprve přečtěte návod k obsluze.

OriGiNElE GEBruiKSAANwijziNG K-fee 21

lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u dit apparaat gebruikt.

ОригинальнОе рукОвОдствО пОльзОвателя K-fee 21

прежде чем пользоваться аппаратом, ознакомьтесь с данным руководством.

OriGiNAl BEDiENuNGSANlEiTuNG K-fee 21

lesen Sie zuerst die Anleitung, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

DE

GB

FR

ES

IT

PL

SK

CZ

NL

RUS

Bedienungsanleitung_Titel Umschlag.indd   1-2

22.05.15   15:17

 


background image

Deutsch...............................................................................................................2

English...............................................................................................................34

Français.............................................................................................................66

Español..............................................................................................................98

Italiano.............................................................................................................130

Polski...............................................................................................................162

Slovenský........................................................................................................194

Čeština

............................................................................................................226

Nederlands......................................................................................................258

Pусский...........................................................................................................290

Safety.information........................................................................................36-39

Device.overview................................................................................................40

Overview.of.the.buttons.and.symbols...............................................................41

Starting.up.the.device.......................................................................................42

Preparing.beverages.(ex..black.tea)..................................................................43

Preparing.tea.–.Explanation.of.brewing.cycles.................................................44

Programming.cup.quantities.............................................................................45

Daily.Cleaning...............................................................................................46-47

Resetting.the.capsule.counter.when.prompted,.or.as.needed.........................48

Cleaning.when.prompted.............................................................................49-51

Descaling.when.prompted...........................................................................52-53

Changing.the.filter.when.prompted..............................................................54-55

Cleaning,.descaling.and.changing.the.filter,.as.needed....................................56

Set.parameters:

–.Water.hardness...............................................................................................57

–.Water.filter......................................................................................................58

–.Automatic.switch-off......................................................................................59

–.Cleaning.interval.............................................................................................60

Evaporation.of.the.device..................................................................................61

Frequently.asked.questions..............................................................................62

Specifications.and.service................................................................................63

Notes.on.disposal.............................................................................................64

SPRAChENvERzEIChNIS.

LANguAgE.DIRECtORy.

RéPERtOIRE.DES.LANguES

ÍNDICE.DE.IDIOmAS

ELENCO.DELLE.LINguE

zEStAWIENIE.językóW

zOzNAm.jAzykOv

Jazykový adresář

tALENLIjSt

СПИСОК.ЯЗЫКОВ

35

34

INDEx

GB

FR

ES

IT

PL

SK

CZ

NL

RUS

GB

DE

Bedienungsanleitung_GB.indd   34-35

28.05.15   15:39

 


background image

Symbols and warnings

The warning triangle is used in the 
instructions,  in  the  places  where 
disregarding the safety instructions 
can create risks for the user or the 
device.

Warning: 
Electric shock

Warning: 
Risk of scalding

Prohibited: 
Do not reach inside

Prohibited: 
Do not drink

Requirement: 
Read instructions

General information

Recommendations

General safety instructions

Disregarding the safety instruc-
tions  for  the  device  can  be  
hazardous. 
Please  keep  the  instruction 
manual  on  hand,  with  the  
device. 
This device is used for making 
hot  drinks,  according  to  this 
manual.
The  manufacturer  assumes  no 
liability  for  the  consequences 
of  improper  use,  or  non-com-
pliance  with  the  instruction 
manual. 
Do  not  use  the  device  if  it  is 
not  functioning  properly,  or 
if  there  are  signs  of  damage.  
In this instance, pull the power 
cord  and  contact  your  service  
centre (Your service centre con-
tact  information  can  be  found 
on page 63).

Commercial use

This device is intended for use by 
professionals  or  trained  personnel 
in businesses and in related fields, 
such as

– Hotels, motels and other accom-

modations, 

– Offices, 

conference 

rooms, 

sports  facilities,  waiting  rooms 
and reception areas.

• This  device  may  only  be  oper-

ated by trained users. 

• This device may only be installed 

in  places  where  it  can  be  over-
seen by trained personnel.

Household use

This device is intended for house-

hold use and in related fields, such 
as

– in  kitchens  for  shop  employees, 

offices and in other working envi-
ronments, 

– for  guests  in  hotels,  motels  and 

other  accommodations  with 
breakfasts.

Special safety instructions

• Do  not  leave  the  device  unat-

tended  during  operation.  This 
device  can  be  used  by  children 
aged 8 years and above and by 
persons  with  reduced  physical, 
sensory or mental capabilities or 
lack  of  experience  and  knowl-
edge,  if  they  are  supervised  or 
have been instructed in the safe 
use  of  the  device  and  have  un-
derstood the resulting risks.

• Cleaning  and  maintenance  may 

not  be  performed  by  children, 
unless they are 8 years or older 
and are supervised.

• Keep  the  device  and  its  con-

necting cable away from children 
younger that 8 years old. Children 
may not play with the device.

• This device is solely intended for 

use in enclosed spaces.

• For  longer  periods  of  disuse, 

holidays,  etc.,  empty  the  de-
vice, clean and unplug the power 
cord.  Read  the  chapter  "Clean-
ing, descaling and changing the 
filter, as needed" (Page 56).

• Do not damage the power cord 

with hot or sharp contact, letting 
it hang down (tripping hazard) or 
by touching it with wet hands. 

• Never lift the device by the lever. 
• Never forcefully open or close the 

lever – risk of breaking!

• Don't use the device without drip 

trays, drip grids and capsule col-
lection containers. 

• For health reasons, fill the water 

tank with fresh, cold drinking wa-
ter. Do not overfill the water tank.

• Only  use  the  beverage  capsules 

intended  for  this  device,  which 
are marked with the K-fee

®

 Sys-

tem Logo. Never use a damaged 
or deformed capsule. 

• Before  drink  preparation,  always 

check  that  there  are  no  used 
capsules  in  the  brewing  cham-
ber, and that the new capsule is 
in the correct position after being 
loaded.

Positioning the device

• Always  place  the  machine  on  a 

stable,  level  and  water-resistant 
surface. Do not place the unit on 
the power cord. 

• Do not place the device on a hot 

surface  (ex.  a  hob)  or  near  any 
heat sources or fire. 

• Do not place the device in any ar-

eas, where a water jet is used for 
cleaning.

Electrical safety

• Do  not  continue  to  use  the  de-

vice, if the cord or plug is dam-
aged. Contact your Service Cen-
tre  (your  service  centre  contact 
information is on page 63).

• Keep  cord  out  of  the  reach  of 

children.

• Make sure that the size shown on 

the name plate matches the rated 
voltage of your power supply. For 
more details on your device, see 
also "Technical data and service" 
on page 63.

• Only  connect  the  device  to  a 

socket with a protective ground.

A  flawed  connection  can  
terminate your warranty rights.

36

37

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   36-37

28.05.15   15:39

 


background image

Avoid the danger of an electric 
shock

• The  live  parts  are  inside  of  the 

device.  Therefore,  do  not  open 
the enclosure, under any circum-
stances.  Opening  the  cabinet  is 
permitted only by trained service 
personnel. 

• Protect the device against mois-

ture and splashes.

• Do  not  pour  any  liquid  over  the 

unit.

• Do  not  pull  the  plug  from  the 

socket, by the cable.

Avoid the risk of heat or cold

• Risk  of  burning  when  dispens-

ing. When completing a process 
and  then  opening  the  lever,  do 
not  keep  your  finger  not  under 
the spout – risk of scalding, due 
to  dripping  residual  liquid!  After 
completing the brewing process, 
slowly  open  the  lever  to  eject 
the  capsule,  and  do  not  bend 
past the capsule opening (risk of 
splashing hot liquid!).

• Be  careful  when  emptying  the 

drip tray – the water can be very 
hot. 

• During operation, do not remove 

the lower drip tray – risk of scald-
ing! 

• Never open the lever on the ma-

chine during the brewing, rinsing, 
cleaning  or  descaling.  When 
completing  a  process  and  then 
opening  the  lever,  do  not  keep 
your  finger  not  under  the  spout 
– risk of scalding, due to dripping 
residual liquid!

• Do not stick fingers into the cap-

sule insertion opening.

• Protect the appliance from frost.
• Only  operate  the  unit  within  the 

appropriate  temperature  range 
(10 - 45 ° C).

• Evaporate  the  unit,  if  it  is  to  be 

transported  or  stored  at  freez-
ing  temperatures  (temperatures 
below 0 °C) (see "evaporation of 
the device" on page 61). Caution, 
risk  of  scalding!  The  steam  can 
reach up to 120° C.

Hygiene and Cleaning

• Only use capsules that are within 

the expiration date. 

• Store  the  capsules  in  an  appro-

priate location.

• For  hygienic  reasons,  flush  the 

device 5x before the first use and 
1x after each beverage prepara-
tion. Refer to the "Daily cleaning" 
instructions on page 46.

• Before  cleaning  the  unit  with  a 

damp cloth, disconnect the pow-
er  cord  and  let  the  device  cool 
down. 

• Do  not  clean  the  device  under 

running water or with a water jet.

• Clean  the  device  regularly  and 

consider  the  information  in  the 
manual, to avoid hygiene risks. 

• Only use cleaning and descaling 

materials  and  water  filters  that 
are suitable for the device. More 
information  about  the  products 
and/or authorized dealers can be 
found on our website.

• Health  risk!  –  Read  through  the 

instructions  for  using  the  clean-
ing  and  descaling  materials,  as 
well as the water filter, and follow 
the safety instructions.

The  use  of  non-original  capsules 
has the following risks:

1. Health risks

Because of differences in the brew-
ing process and capsule structure, 
hot  water  and  steam  can  escape 
under  high  pressure,  with  the  use 
of  non-original  capsules  –  risk  of 
scalding! 

2.  Damaging  the  device  and 

the guarantee

With  the  use  of  non-original  cap-
sules,  damage  to  the  unit  and 
changes  in  the  brewing  process 
and  capsule  structure  may  occur 
and the warranty may be voided.

The  manufacturer  and  his  dis-
tributors  can  by  no  means  be 
held  liable  for  any  injury  or 
damage to property, which oc-
curs  directly  or  as  a  result  of 
non-original  capsules  being 
used with this unit.

This  manual  is  also  available  for 
download on our website:

www.tealoungesystem.com

Service and Repair

• The manufacturer declines all re-

sponsibility for internal or external 
modifications to the device.

• Never  open  the  device  to  make 

modifications. 

• Apart  from  the  normal  use,  all 

other  activities,  such  as  repairs 
and the replacement of the pow-
er cord, may only be performed 
by an authorized service centre.

• If  the  device,  cable  or  plug  is 

damaged,  you  may  no  longer 
use  the  machine.  Contact  your 
Service  Centre  (your  service 
centre  contact  information  is  on 
page 63).

Capsules to be used!

Only  use  original  K-fee®  Sys-
tem capsules! Look for the red 
K-fee®  System  logo  and  the 
characteristic grooved capsule 
shape.

38

39

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   38-39

28.05.15   15:39

 


background image

Symbols

Description

•  All beverage symbols blink after turning on, as long as the device is 

heating up.

•  All beverage symbols light up when the device is heated up and ready 

for use.

•  When a beverage is prepared, the associated beverage symbol 

flashes.

•  The respective beverage symbol blinks quickly when a filling quantity 

is programmed.

•  This symbol lights up when 

– a rinsing is necessary 

– or hot water is possible.

•  This symbol blinks during the rinsing process or for hot water

•  This symbol lights up when the device needs to be cleaned  

(according to the pre-set cleaning interval).

•  The symbol lights up until the cleaning is executed.

•  This symbol lights up when the device needs to be descaled.

•  The symbol lights up until the descaling is executed.

•  This symbol lights up when the capsule container needs to be  

emptied (after 29 capsules are used). 

•  The symbol lights up until the capsule counter is reset.

•  This symbol lights up when the water tank is empty.

•  The water tank holds about 3,5 litres of water.

•  This symbol lights up when the water filter needs to be changed  

(after 50 litres of water).

•  The symbol lights up until the filter is changed.

13

3

8

4

10

11

5

9

7

12

14

6

2

1

Button

Description

Capsule

.

Button

Description

Capsules

Black Tea

Fruit/Herbal Tea

Green Tea

Chai Latte

Rinse button

On/Off button

40

41

Symbol  arrangement  on  the 
display

Cleaning,  descaling  and  
filter  symbols  light  up  

until  the  appropriate  actions  are  
executed.

Defaults:

Black tea ............. approx. 210 ml
Green tea ............ approx. 210 ml
Fruit/Herbal tea .... approx. 210 ml
Chai  Latte  approx.  105  ml  per 
capsule

  1  Bobber
  2  Lower drip tray
  3  Drip tray wall
  4  Adjustable dispenser
  5  Capsule insertion opening
  6  Lever
  7  Water tank
  8  Water tank cover
  9  Water filter
10  Display
11  Control buttons
12  Capsule container
13  Drip grid
14  Upper drip tray

Risk of injury!

Four  sharp  needles  open 

the  capsule  on  the  device.  To 
avoid injury, do not reach into the 
capsule insertion opening.

The  package  includes  all 
of the parts of the tea ma-

chine  shown  here,  a  water  filter 
and  two  cleaning  capsules  and 
this  manual.  Please  check  that 
the  package  is  complete  before 
using the equipment.

Remove  the  protective 
film  from  the  drip  tray  (13)  

before the first use. 

The  colour  of  the  beverage 
buttons  and  symbols  are 

matched  to  the  respective  cap-
sules.

OvERvIEW.OF.thE..

buttONS.AND.SymbOLS

DEvICE.OvERvIEW

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   40-41

28.05.15   15:39

 


background image

8

11

7

5

4

1

2

8

6

9

8

11

5

3

2

1

A

6

4

b

7

Adjust the drip tray to the 
desired cup size.

With the upper drip tray.

With the lower drip tray.

If present, remove the bottom 
flap of the capsule. Open 
lever and insert capsule.

Adjust height of the spout. 
Close lever and press bev-
erage button.

Brewing process runs, with dif-
ferent brewing cycles, depend-
ing on the button pressed.

Beverage preparation con-
cludes.

Open lever, capsule falls 
into capsule container.

To shut off, briefly press the 
on/off button.

First, check the voltage on 
the nameplate (see under-
side of machine).

Remove the water tank.

Fill the water tank with 
fresh water.

Re-insert the water tank.

Briefly press the on/off but-
ton. Device heats up.

Close lever completely.  
Situate container.

Press rinsing button, 
rinsing runs. 

Wait for the end of the rins-
ing process. Then, empty 
the container.

Device is ready.

11

3

43

42

On

Off

max.

110.mm

max.

160.mm

max.

3.5.l

Please read the safety information 
before operating.

Rinse the device 4x before 
the first use. Press the rinse 

button again, after the completion 
of the rinsing process.

If you decide to use the wa-
ter  filter:  screw  in  the  filter 

only 

after

 the water tank starts up 

and  the  device  has  been  rinsed, 
once again, with at least 200 ml of 
water. Activate the set-up of "Wa-
ter filter – on" Refer to the instruc-
tions  in  "Setting  the  parameters: 
water filter" (see page 58).

The spout can be shifted up 
or down with a pushing de-

vice (both sides of the spout).

Risk of scalding! 

Very hot beverage. Do not 

open the lever during the brewing 
process. Do not reach under the 
spout. 

By  repeatedly  pressing 
any  button,  the  brewing  

process can be stopped. 

For hygienic reasons, rinse 
the device once after every 

beverage preparation. 

The  device  will  automati-
cally  operate  according 

to  the  default,  when  it  is  not 
used.  If  necessary,  turn  on  and 
clean  the  device  again,  before 
beverage  preparation,  with  the 
on/off  button  (see  page  42).
Important: only insert the capsule 
after rinsing takes place. 

Risk of scalding! 

Very hot water.

If the device was exposed 
to  freezing  temperatures, 

please wait at least 3 hours before 
turning on, so that the device can, 
once  again,  warm  up  to  room 
temperature. A frozen or very cold 
device may not function correctly.

Risk of injury!

Do  not  reach  into  the  

capsule insertion opening.

SEttINg.uP.thE.
DEvICE

PREPARINg.DRINkS.
(Ex..bLACk.tEA)

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   42-43

28.05.15   15:39

 


background image

5

4

Device is ready. Place de-
sired cup under the spout.

Open lever and insert 
desired capsule (ex. black 
tea).

Close lever completely.

Press the same button 
again, when the desired 
cup volume has been 
reached. The machine 
stops the brewing process 
and saves the new cup 
volume.

Hold down the beverage button 
for the inserted capsule (ex. 
black tea) for at least 3 sec.

The corresponding symbol 
will start quickly blinking 
on the display. After that, 
release the button and the 
machine will continue to 
brew.

Open lever, capsule falls 
into capsule container.

1

2

3

Capsule is filled with hot 
water

Black Tea

Green Tea

Fruit/Herbal Tea

Chai Latte

Brewing pause: 
20 s let steep

Tea is ready to 
brew

Capsule is filled with 
hot water

Brewing pause: 
25 s let steep

Tea is ready to 
brew

1. Interval

Brewing pause: 
5 s let steep

Tea is ready to 
brew

2. Interval

Brewing pause:  
5 s let steep

1. Milk / Latte

2. Tea / Chai

45

44

at.least

 

3.sec.

Chai Latte is prepared with 
2  capsules,  without  the 

brewing pause.

There  are  different  brewing 
cycles for optimal prepara-

tion, depending on the type of tea.

But-

ton 

Factory settings 

[ml]

Setting range 

[ml]

210

120 – 300

210

120 – 300

210

120 – 300

105

(per capsule)

70 – 130

45 (not programmable)

Always  insert  a  new  cap-
sule  in  the  device  before 

programming.

Newly  programmed  vol-
umes  remain  saved  (even 

after a power failure).
It is also possible to reset the cup 
volumes  to  the  factory  settings. 
Refer  to  the  Frequently  Asked 
Questions on page 62.

tEA.PREPARAtION.-.
ExPLANAtION.OF.
bREWINg.CyCLES

PROgRAm
CuP.quANtItIES

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   44-45

28.05.15   15:39

 


background image

8

11

7

5

4

1

2

8

6

3

9

8

16

14

13

10

11

17

15

12

Move spout to uppermost 
position.

Remove drip trays, capsule 
container and water tank.

Take apart drip trays.

Empty all containers.

Clean all parts.

Fill the water tank with 
fresh water.

Insert drip trays, capsule 
container and water tank 
back into the device.

Wipe clean device with a 
slightly damp cloth.

Place container under 
spout. Open and close 
lever.

Briefly press button, device 
rinses once.

Drain container and open 
lever.

Reset capsule counter: 
Press on/off button for at 
least 3 seconds.

To shut off, briefly press the 
on/off button once again.

Loosen nozzle with a  
quarter turn.

Remove nozzle.

Clean nozzle thoroughly 
under warm water.

Replace nozzle again and 
secure it with a quarter 
turn.

at.least.

3.sec.

Off

max.

3.5.l

For 

hygienic 

reason,  

we recommend rinsing the 

device:
–  5x  before  the  first  beverage 

preparation,

–  1x after each beverage prepa-

ration.

Risk of scalding! 

Very hot water.

Risk of burns!

Let the device cool down 

before removing the nozzle.

Risk of damage! 

Before  removing  the  drip 

trays, it must be ensured that the 
spout  is  in  the  uppermost  posi-
tion.

Resetting  the  capsule 
counter is described in de-

tail on page 48.

Risk of damage! 

Only use a damp cloth and 

a mild detergent if necessary (do 
not  use  abrasive  or  aggressive 
cleaning agents). Do not put any 
parts  of  the  device  in  the  dish-
washer.

DAILy.CLEANINg.(1)

DAILy.CLEANINg.(2)

47

46

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   46-47

28.05.15   15:39

 


background image

8

11

1

5

4

1

2

2

6

3

3

Device indicates a full  
capsule container.

Open lever. Remove drip 
trays and capsule container.

Empty all containers.

Reinsert drip trays and 
capsule container.

Keep the on/off button pressed 
for at least 3 seconds to reset 
capsule counter.

The container symbol will blink 
briefly. After that, the device is 
ready for use again.

Device is ready.

Keep the on/off button 
pressed at least 3 seconds 
to reset capsule counter.

The container symbol will blink 
briefly. After that, the device is 
ready for use again.

8

11

6

4

3

1

7

5

2

8

Devices shows cleaning 
prompts on the display.

To shut off, briefly press the 
on/off button.

Press the on/off and rinsing 
button together.

Remove the water tank.

Clean water tank and fill it 
with fresh water (at least 
0.4 litres).

Replace the water tank.  
Place a container under the 
spout.

Open lever, insert cleaning 
capsule and close lever 
again.

After using milk-based beverage capsules (Chai Latte), a 
daily cleaning with the cleaning capsule is recommended.

Only.use.cleaning.capsules.that.are.
suitable.for.the.device..For.more.
information,.please.visit.our.website.
at:.
www.tealoungesystem.com

at.least

0.4.l

at.least.3..sec.

Off

RESEt.CAPSuLE..

COuNtER.WhEN.
PROmPtED

Once 29 used capsules are 
in the capsule container, a 

warning  symbol  lights  up.  After 
descaling,  cleaning  or  changing 
the  filter,  the  capsule  counter  is 
reset automatically.

In order to avoid a display 
error, always reset the cap-

sule counter as soon as the cap-
sule  counter  is  emptied  (ex.  for 
the daily cleaning).

Risk of damage! 

Before  removing  the  drip 

trays, it must be ensured that the 
spout  is  in  the  uppermost  posi-
tion. 

The  water  filter  (optional) 
can  remain  in  the  water 
tank. 

After using milk-based bev-
erage capsules (Chai Latte), 

a daily cleaning with the cleaning 
capsule is recommended. 

Health risk! 

Read  the  instructions  for 

the cleaning capsule carefully and 
follow the safety instructions.

If the cleaning is cancelled 
by pressing the on/off but-

ton,  the  device  will  automatically 
return to cleaning mode the next 
time it is turned on.

RESEt.CAPSuLE..

COuNtER.WhEN
PROmPtED

CLEANINg.WhEN.

PROmPtED.(1)

GB

at.least.3..sec.

49

48

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   48-49

28.05.15   15:40

 


background image

8

11

24

22

21

18

19

25

23

20

26

Remove and empty con-
tainer. Remove water tank.

If needed, fill the tank with 
fresh water.

Insert water tank into the 
device.

Move spout to uppermost 
position.

Remove drip trays and 
capsule container.

Take apart drip trays.

Empty all containers.

Clean all parts. Place drip 
trays and capsule container 
back into the device.

Wipe clean device with a 
slightly damp cloth.

4.x

max.

3.5.l

Risk of scalding! 

Very hot cleaning fluid.

Risk of scalding! 

Very hot water.

The  blue-green  water  is 
characteristic of the current 

cleaning process.

The device rinses with 200 
ml of water.

Health risk! 

Do not drink cleaning fluid.

Risk of damage! 

Before  removing  the  drip 

trays,  it  must  be  ensured  that 
the  spout  is  in  the  uppermost  
position.

Risk of damage! 

Only  use  a  damp  cloth 

and a mild detergent if necessary  
(do not use abrasive or aggressive 
cleaning agents). Do not put any 
parts  of  the  device  in  the  dish-
washer.

To  finish  the  cleaning  
process,  the  water  tank 

must be removed and reinserted.  
Subsequently  the  device  will 
switch off automatically.

Risk of scalding! 

Very hot water.

CLEANINg.WhEN.

PROmPtED.(3)

15

13

12

9

10

16

14

11

17

Press rinse button.

Cleaning capsule is filled 
with hot water.

2 min. pause for the expo-
sure of the cleaning fluid.

Cleaning process  
continues.

Wait until rinse symbol 
flashes.

Open lever, eject cleaning 
capsule and close lever 
again.

Empty the container and 
replace it back under the 
spout.

Press rinse button.

Wait until the rinsing  
process is complete.

CLEANINg.WhEN.

PROmPtED.(2)

2.min.

51

50

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   50-51

28.05.15   15:40

 


background image

8

11

6

4

3

1

7

5

2

8

Devices shows descaling 
prompts on the display.

To shut off, briefly press the 
on/off button.

Press the on/off and rinsing 
button together.

Remove drip trays with 
capsule container.

Empty container and  
reinsert in machine.

Remove and empty the 
water tank.

Fill water tank with descal-
ing agent (100 ml) and 0,4 
litres of water.

8

11

15

13

12

9

10

16

14

11

17

Re-insert the water tank.  
Place a container under  
the spout.

Press rinse button.

Wait until the rinsing  
process is complete.  
Then, empty the container.

Remove drip trays.

Empty drip trays, clean 
and replace with capsule 
container.

Place a container under  
the spout.  
Press rinse button.

Wait until the rinsing  
process is complete.  
Then, empty the container.

Remove the water tank, fill 
up and replace. The descal-
ing symbol disappears.

The device automatically prompts for descaling.  
It takes into account the set water hardness and  
whether a water filter is used.

Only.

use.

descaler.

that.

is.

suitable.

for.

the.

device...

For. more. information,. please. visit.
our.website.at:.
www.tealoungesystem.com

Clean water tank, fill (at 
least 0.3 litres) and re-insert 
it into the device.

53

52

Off

0.4.l

Health risk! 

Read  the  instructions  for 

descaling carefully and follow the 
safety instructions.

If descaling is cancelled by 
pressing the on/off button, 

the device will automatically return 
to descaling mode the next time it 
is turned on.

To  finish  the  descaling 
process,  the  water  tank 

must be removed and reinserted.

Rinse the device with 250 
ml of water.

Risk of scalding! 

Very hot water.

The  machine  rinses,  in  
intervals  until  the  water 

tank is empty.

Health risk!

Do not drink  descaling 

fluid.

Risk of damage! 

Before  removing  the  drip 

trays,  it  must  be  ensured  that 
the  spout  is  in  the  uppermost  
position

.

The  water  filter  must  be  
removed before descaling. 

Risk of scalding! 

Very hot water.

Risk of damage! 

Before  removing  the  drip 

trays,  it  must  be  ensured  that 
the  spout  is  in  the  uppermost  
position

.

DESCALINg
WhEN.PROmPtED.(1)

DESCALINg
WhEN.PROmPtED.(2)

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   52-53

28.05.15   15:40

 


background image

8

11

6

4

3

7

5

8

Devices shows filter 
change prompts on the 
display.

To shut off, briefly press the 
on/off button.

Press the on/off and rinsing 
button together.

Remove drip trays with 
capsule container.

Empty all containers and 
replace.

Remove and empty the 
water tank.

Unscrew the used water 
filter.

15

13

12

9

10

14

11

Dispose of the used water 
filter.

Screw in new water filter.

Completely fill the reservoir 
and insert it into the device.

Place a container under  
the spout.

Press rinse button.

Wait until the rinsing  
process is complete.  
Then, empty the container.

The water filter symbol 
goes out. The device then 
switches off automatically.

With the previously activated option "Water filter – on", 
the device automatically prompts you to change the 
water filter, after a water consumption of 50 litres.

1

2

Only. use. a. water. filter. that. is. suit-
able.for.the.device..For.more.infor-
mation,.please.visit.our.website.at:.
www.tealoungesystem.com

55

54

max.

3.5.l

Off

With the first use of a water 
filter, set the corresponding 

parameter to "on". Refer to the in-
structions  in  "Setting  the  param-
eters:  water  filter"  on  page  58. 
The setting is retained even after 
a power failure.

Rinse the device with 200 
ml of water.

Risk of scalding! 

Very hot water.

The  filter  symbol  lights  up 
as  red  until  the  water  filter 

is changed.

If filter change is cancelled 
by pressing the on/off but-

ton,  the  device  will  automatically 
return  to  filter  change  mode  the 
next time it is turned on.

Risk of damage! 

Before  removing  the  drip 

trays,  it  must  be  ensured  that 
the  spout  is  in  the  uppermost  
position

.

Health risk! 

Read  the  operating  and 

safety  instructions  for  the  water 
filter thoroughly. For hygienic rea-
sons,  we  advise  you  to  replace 
the  water  filter  at  least  every  3 
months.

ChANgE.FILtER
WhEN.PROmPtED.(1)

ChANgE.FILtER
WhEN.PROmPtED.(2)

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   54-55

28.05.15   15:40

 


background image

5

4

1

2

3

Switch off the device first.

Press the on/off and rinsing 
button together.

Descaling symbol lights up 
on the display.

Briefly press rinse button 
repeatedly, if necessary, 
until the desired symbol 
lights up.

Keep rinse button pressed 
for at least 3 seconds, to 
start the selected function.

5

4

1

2

6

3

Switch off the device first.

Press the black tea button 
and on/off button at the 
same time.

Current water hardness is 
displayed (see table).

Briefly press black tea 
button repeatedly until the 
desired water hardness 
appears.

To save, press the black 
tea button for at least 3 
seconds.

To confirm, all beverage 
symbols will blink once.

6

Descaling: see 
steps on page 52 
from image 5.

Cleaning: see 
steps on page 49 
from image 5.

Filter change: 
see steps on 
page 54 from 

image 5. The filter symbol 
only appears, if the  
parameter "water filter - 
on" was previously set.

Water.hardness.over-

view

EN

DE

Hardness range

Water hardness in 

mmol

Water hardness in German degrees 

of hardness (° d)

1  –  soft

< 1.3

< 7

2  –  medium

1.3 – 2.5

7–14

3  –  hard

2.5 – 3.8

14 – 21

57

56

at.least.3.sec.

Off

at.least.3.sec.

Off

With this function, descaling 
or  cleaning  can  be  started 

at  your  own  discretion  or  a  filter 
replacement can be carried out.

This  display  can  be  ex-
ited by pressing the On/Off 

button, 

without 

starting 

a  

function.

The set water hardness and 
the  water  filter  determine 

the  amount  of  water  used  for  
descaling: 

Water 

hardness

Water Consumption 

[l]

with/without water 

filter

soft

120

1200

medium

80

800

hard

40

400

Water hard-

ness

Display symbols

soft

medium

hard

To cancel the setting, press 
the on/off button.

Factory setting: 

hard

Ask your water company for 
more  detailed  information 

about  your  water  hardness.  The 
water  hardness  entered  in  the 
device  determines  the  necessary 
descaling  frequency  for  optimal 
operation.

CLEANINg,.DESCALINg
AND.ChANgINg.FILtER
AS.REquIRED

SEt.PARAmEtERS:
WAtER.hARDNESS

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   56-57

28.05.15   15:40

 


background image

5

4

1

2

6

3

Switch off the device first.

Press "Fruit/Herbal tea" 
button and on/off button 
together.

The current setting is 
shown on the display  
(see table).

Press the "Fruit/Herbal tea" 
again briefly to change the 
setting.

To save, press the "Fruit/
Herbal Tea" button for at 
least 3 seconds.

To confirm, all beverage 
symbols will blink once.

5

4

1

2

6

3

Switch off the device first.

Press the green tea button 
and on/off button at the 
same time.

Current switch-off appears 
on the display (see table).

Briefly press green tea 
button repeatedly until the 
desired sleep time appears.

To save, press the green 
tea button for at least 3 
seconds.

To confirm, all beverage 
symbols will blink once.

59

58

at.least.3.sec.

at.least.3.sec.

Off

Off

Factory setting: 

Off

No water filter present.

Water filter

Display symbol

Off

On

To cancel the setting, press 
the on/off button.

For more information about 
the  automatic  switch-off, 

see page 63.

Switch-off 

time 

Display symbol

9 Min.

30 Min.

60 Min.

240 Min.

480 Min.

To cancel the setting, press 
the on/off button.

Factory setting:

 30 Min.

SEt.PARAmEtERS:
WAtER.FILtER.

SEt.PARAmEtERS:
AutOmAtIC.SWItCh-OFF

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   58-59

28.05.15   15:40

 


background image

5

4

1

2

6

3

Switch off the device first.

Press "Chai Latte" button 
and on/off button together.

Current cleaning interval is 
displayed (see table).

Briefly press "Chai Latte"  
button repeatedly until the 
desired cleaning interval 
appears.

To save, press the "Chai 
Latte" button for at least 3 
seconds.

To confirm, all beverage 
symbols will blink once.

8

7

5

4

1

2

8

6

3

If necessary, let device 
warm up to room tempera-
ture.

Device must be turned 
off: Briefly press the on/off 
button.

Press Black Tea button and 
Chai Latte button at the same 
time for at least 3 seconds.

Remove and empty the 
water tank.

Evaporation begins.

Wait until evaporation is 
complete and the unit 
shuts down.

Re-insert the empty water 
tank.

Wipe the front side of the 
device dry with a cloth.

Off

61

60

Off

at.least.3.sec.

20.°C

at.least.3.sec.

The  cleaning  interval  de-
termined by how much the 

used  capsules  cleaning  symbol 
lights up on the display.

To cancel the setting, press 
the on/off button.

Capsules 

used 

Display symbol

100

200

Off

Factory setting: 

100.

With  the  setting  "off"  the 

cleaning request is turned off. For 
hygienic  reason,  we  recommend 
that you keep the factory setting.

With  this  function,  the  
remaining  water  in  the  

device 

is 

evaporated 

and  

removed.  This  prevents  residual 
water  leak  or  stops  the  device 
from possible freezing.

Risk of scalding

The  steam  may  reach  a 

temperature of up to 120° C. Do 
not reach under the spout. Keep a 
sufficient distance from the spout. 

The  evaporation  takes  a 
maximum of 2 minutes.

SEt.PARAmEtERS:
CLEANINg.INtERvAL

EvAPORAtINg.thE
DEvICE

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   60-61

28.05.15   15:40

 


background image

  

     

  All these symbols are blinking quickly? 

Switch off the unit, unplug the mains plug and allow to cool to room temperature. After 
that insert the mains plug and switch on again. If error occurs again, contact Service 
Centre.

  

  

     

   All these symbols are blinking quickly? 

Switch off the device and unplug it. Wait at least 1 minute, Then insert the the mains 
plug and switch on again. If error occurs again, contact Service Centre.
Beverage output is not working properly?
Lever fully down. If necessary, device descaling – see section "cleaning, descaling and 
changing the filter as required".
Beverage discharge occurs with delay?
Device heats after.
Capsule container is crowded and jammed? 
By gently shaking, try to remove the capsule container.
After inserting a capsule, the lever can not be closed completely?
Make sure that there isn't an already used capsule in the brewing chamber, the capsule 
is not crowded and the newly inserted capsule is in the correct position.
Beverage is not hot enough? 
If necessary, device descaling – see section "cleaning, descaling and changing the filter 
as required".
All of the beverage symbols won't stop blinking slowly? 
In such a case, turn off the device and let it cool down before it is put back into service.

Reset device to factory settings?
Switch off the device and unplug it. Hold rinse button and black tea buttons simultane-
ously. Insert the power cord and release both buttons. To confirm, the beverage symbols 
briefly light up on the display twice.
What is the Eco Mode?
The device switches off automatically and returns to the eco mode when it is not used 
within 30 minutes (factory setting). In Eco Mode, the device consumes significantly less 
power (less than 0.5 W) compared to an operational, heated state.

Information for automatic switch-off

The  device  switches  off  auto-
matically and returns to the eco 
mode when it is not used within 
30 minutes (factory setting). For 

the environment, we recommend that you 
keep the factory setting. 
In  Eco  Mode,  the  device  consumes  

220 – 240 V ~, 50 Hz, max. 1455 W

1 m

P

max. 19 bar

approx. 3.5 l

approx. 4.5 kg

A = 200 mm
B = 406 mm
C = 316 mm

 max. 160 mm

10 °C – 45 °C

~ 94 °C

Noise less than 70 dB (A)

significantly  less  power  (less  than  0.5  W) 
compared to an operational, heated state. 
If  you  still  want  to  change  these  param-
eters,  please  observe  the  instructions  in 
the chapter "Setting the parameters: auto-
matic switch-off". 

If you have any questions and  
suggestions, please contact us through 

www.tealoungesystem.com/service

A

B

C

62

63

Caution!

The device is designed for 

beverage  capsules  of  all  those 
brands  that  are  marked  with  the 
K-fee® System Logo.
The  use  of  non-original  cap-
sules  may  involve  the  follow-
ing  risks:  Health  hazards,  dam-
age  to  the  device  and  the 
possible  loss  of  warranty  claims.

FREquENtLy.ASkED
quEStIONS

tEChNICAL.DAtA.
AND.SERvICE

GB

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   62-63

28.05.15   15:41

 


background image

The packaging is recyclable. Ask the com-
petent  authority/recycling  centre  in  your 
area for more information about recycling.

Protecting  the  environment  takes 

precedence!

The  device  contains  valuable  mate-
rials  which  can  be  recycled  and  re-

used. Therefore, dispose of the device, at 
a public recycling centre in your area. 
The  unit  is  provided  with  a  marking,  in 

accordance  with  the  European  Directive 
2002/96  /  EC  (WEEE)  for  electrical  and 
electronic equipment. This Directive regu-
lates  the  return  and  recycling  of  waste 
equipment within the EU. 

64

65

NOtES.ON.DISPOSAL

GB

Bedienungsanleitung_GB.indd   64-65

28.05.15   15:41