Full Text Searchable PDF User Manual
It
aliano
English
Fusion color FC
proiettore cambia colori RGB a LED full colour
RGB colour changer with full colour LED
Cod. 7116430005
Ver. 1.1
Manuale D'Uso
User manual
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
Caratterizzato da dimensioni compatte e un design moderno ed elegante, Fusion color FC è ideale per lo spettacolo dal vivo ed il teatro.
La nuova tecnologia LED RGB full color ad alta potenza permette di creare una vastissima gamma di colori, ridurre notevolmente i
consumi (massimo 102 w), eliminare la manutenzione e il cambio lampada (la durata media dei LED è di 100.000 ore, 10 anni ad uso
continuo).
IT
ATTENZIONE!
LEGGERE ATTENTAMENTE IN TUTTE LE SUE PARTI IL MANUALE D’ ISTRUZIONI. LA CONOSCENZA DELLE
INFORMAZIONI E DELLE PRESCRIZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE PUBBLICAZIONE È ESSENZIALE PER UN
CORRETTO E SICURO UTILIZZO DELL’ APPARECCHIO.
ATTENZIONE!
TOGLIERE SEMPRE TENSIONE PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO SULL’APPARECCHIO.
ATTENZIONE!
-
Apparecchio idoneo al funzionamento in interni (max ta 25°C).
-
Apparecchio idoneo al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.
Specifiche
Tecniche:
Dimensioni:
•
Corpo: Pressofusione in alluminio + lamiera
•
Verniciatura a polveri poliestere in colore nero
•
Alimentazione:100/240V 50/60Hz
•
Corrente: 0,52 A (230v)
•
Sfasamento: Cos y 0,85
•
Potenza: 102 W
•
Assorbimento massimo: 120VA
•
Sorgente: 18 LED Full colour P5II da 3 W
•
Durata LED: 100.000 h
•
Cambio colori: Sistema RGB e HSV
•
Funzionamento: Con segnale DMX o automatico
•
Canali: 3/4/6/7/12 DMX 512
•
Peso: 5,2 Kg
Installazione:
Il proiettore può essere installato in qualsiasi posizione. Per l’utilizzo in sospensione è necessario installare un gancio di fissaggio adatto
al peso del proiettore. Installare il proiettore in un luogo ben ventilato utilizzando una vite M10, un dado e una rondella. Assicurarsi
della tenuta del punto di fissaggio.
Accessori:
•
Kit completo 18 lenti medium flood
cod. 4389000105
•
Kit completo 18 lenti wide flood
cod. 4389000205
Pagina
2
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
IT
Collegamento:
Il proiettore viene fornito completo di cavo di alimentazione e di due connettori XLR3 poli per il segnale DMX IN e OUT (Fig.1).
Fig. 1
Connessione di alimentazione:
Alimentazione: 100/240V 50/60Hz
Fusibile: T 3.15 A 250 V
Cconnettori DMX:
1: GND (calza)
2: dati –
3: dati +
4: NC
5: NC
DMX IN
DMX OUT
Ogni modifica all'apparecchio previa autorizzazione è proibita.
Il proiettore deve essere alimentato con la tensione e frequenza indicate sull’etichetta del proiettore stesso 110/240V 50/60Hz. Collegare
il cavo di alimentazione alla presa. È consigliabile collegare ogni proiettore tramite un proprio interruttore in modo da poterlo accendere
singolarmente a distanza.
Per il controllo dei proiettori è richiesto l'utilizzo di una centralina DMX512. Per il collegamento utilizzare un cavo conforme alle
specifiche EIA rs-485: bipolare intrecciato, schermato, 120
Ω
di impedenza caratteristica, 22-24 AWG, bassa capacità, 1 connettore XLR
5 poli maschio e 1 connettore XLR 5 poli femmina.
Per formare una catena DMX, collegare la centralina DMX al DMX IN del primo proiettore e poi dal DMX OUT al DMX IN del secondo
proiettore e così via. Per un corretto funzionamento del segnale DMX è necessario mettere un terminale nel DMX OUT dell’ultimo
proiettore.
Questo terminale è costituito da un connettore XLR maschio con una resistenza da 120
Ω
saldata tra il pin 2 e il pin 3.
Indirizzamento del proiettore
Per pilotare più Fusion color FC indipendenti, è necessario assegnare ad ognuno un indirizzo DMX diverso impostando il canale di
partenza e calcolando che un proiettore occupa 6 canali (3 o 4 o 6 o 7 o 12 canali a seconda della modalità di funzionamento.). Per
esempio se si hanno 6 proiettori, sarà necessario impostarli sui canali 1, 7, 13, 19, 25, 31.
Per impostare il canale DMX è necessario visualizzare sul display la scritta lampeggiante ‘Address’ utilizzando i tasti ‘UP’ ‘DOWN’ ,
premere ‘ENTER’. Variare l’indirizzo DMX tramite i tasti ‘UP’ ‘DOWN’ e poi premere ‘ENTER’ per confermare. E’ possibile impostare
l’indirizzo DMX anche utilizzando il controllo multifunzione DLC 900, venduto separatamente, agendo come segue:
Address
00001
•
Collegare il DLC900 al DMX IN del proiettore o della catena di proiettori.
•
Accendere il dispositivo premendo il tasto Power on in alto a destra.
•
Entrare nella voce di menu “DeviceList” premendo ENTER.
•
Entrare nella voce “Stage 18C” psemendo ENTER.
•
Selezionare il proiettore da controllare tra St18C 1, St18C 2, ... St18C N (il proiettore selezionato emetterà un lampeggio) e
premere ENTER.
•
Selezionare la voce di menu “RemoteCtrl” e premere ENTER.
•
Nella voce ‘Service Dmx Addr premere ENTER per cambiare il canale DMX di partenza utilizzando le frecce
/
per
selezionare la cifra e le frecce
/
per cambiare il valore. Premere ENTER per confermare o BACK per annullare.
IT
•
Premere ripetutamente BACK per tornare al menu principale.
Pagina
3
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
Opzioni di funzionamento
Con l’utilizzo del display digitale, è possibile variare le impostazioni di funzionamento, pilotare il proiettore in automatico con presets o
programmi e funzioni Master/Slave, modificare o creare nuovi programmi, visualizzare informazioni del proiettore, Resettare alle
impostazioni di fabbrica.
Descrizione del menù principale
Visualizzazione
Opzione
Descrizione
Address
Indirizzamento canale DMX
Premendo ‘ENTER’, viene visualizzato il canale DMX attuale. Variare il
valore usando i tasti ‘UP e ‘DOWN’ e poi premere ‘ENTER’ per confermare.
In DMX
Tester del DMX in ingresso
Premendo ‘ENTER’ vengono visualizzati i valori DMX che arrivano dalla
console. Si può variare il canale da visualizzare usando i tasti ‘LEFT’ e
‘RIGHT’ per avanzare di 1 in 1 e i tasti ‘UP’ e ‘DOWN’ per avanzare di 64 in
64. Premere ‘ENTER’ per uscire.
Out DMX
Controllo manuale dei canali DMX
del proiettore locale
Premendo ‘ENTER’ viene visualizzato, sulla sinistra il canale da controllare,
sulla destra il suo valore DMX. Premere ‘LEFT’ o ‘RIGHT’ per la ricerca del
canale da controllare e ‘UP e ‘DOWN’ per variarne il valore. Premere
‘ENTER’ per uscire. N.B. Dall’uscita DMX non esce alcun segnale.
Ext DMX0
Controllo manuale dei canali DMX
del proiettore locale e di quelli
collegati all’uscita DMX
Premendo ‘ENTER’ viene visualizzato, sulla sinistra il canale da controllare,
sulla destra il suo valore DMX. Premere ‘LEFT’ o ‘RIGHT’ per la ricerca del
canale da controllare e ‘UP e ‘DOWN’ per variarne il valore. Premere
‘ENTER’ per uscire. N.B. Dall’uscita DMX esce il segnale che può quindi
controllare altri proiettori collegati.
Presets
Esecuzione di 1 degli 8 preset
memorizzati, per il proiettore locale
Premendo ‘ENTER’ viene eseguito immediatamente il preset corrente.
Premere ‘UP’ o ‘DOWN’ per cambiare preset. Per uscire premere ‘LEFT’ e
‘RIGHT’ contemporaneamente. N.B. Dall’uscita DMX non esce alcun
segnale. (vedi tab. Preset pag. 6)
ExtPres
Esecuzione di 1 degli 8 preset
memorizzati per il proiettore locale
e per quelli collegati all’uscita DMX
Premendo ‘ENTER’ viene eseguito immediatamente il preset corrente.
Premere ‘UP’ o ‘DOWN’ per cambiare preset. Per uscire premere ‘LEFT’ e
‘RIGHT’ contemporaneamente. N.B. Dall’uscita DMX esce il segnale che
può quindi controllare altri proiettori collegati. (vedi tab. Preset pag. 6)
Program
Selezione di 1 dei 4 programmi
memorizzati, per il proiettore locale
Premendo ‘ENTER’ viene eseguito immediatamente il programma corrente.
Premere ‘UP’ o ‘DOWN’ per cambiare programma. Per uscire premere
‘LEFT’ e ‘RIGHT’ contemporaneamente. N.B. Dall’uscita DMX non esce
alcun segnale. (vedi tab. Programmi pag. 6)
ExtProg
Esecuzione di 1 dei 4 programmi
memorizzati per il proiettore locale
e per quelli collegati all’uscita DMX
Premendo ‘ENTER’ viene eseguito immediatamente il programma corrente.
Premere ‘UP’ o ‘DOWN’ per cambiare programma. Per uscire premere
‘LEFT’ e ‘RIGHT’ contemporaneamente. N.B. Dall’uscita DMX esce il
segnale che può quindi controllare altri proiettori collegati. (vedi tab.
Programmi pag. 6)
Service
Sottomenù per le impostazioni
funzionali del proiettore
Attraverso questo menù, è possibile configurare il proiettore secondo le
proprie esigenze. Le voci di menù e le sue descrizioni, sono riportate nella
tabella seguente. Per tornare al menù principale, premere ‘LEFT’ e ‘RIGHT’
contemporaneamente.
Version
Visualizza la versione del software
del display
Exit
Spegne il display
Spegne il display ed esce dal menù principale. Per riattivare il menù,
premere un tasto qualsiasi.
ResetPr
Resetta I preset e I programmi
Si portano i Preset e i Programmi all’impostazione di default. Premere
‘ENTER’ , poi impostare NO o YES con i tasti ‘UP’ o ‘DOWN’. Premere
‘ENTER’ per confermare. (vedi tab. Preset e Programmi pag. 6)
Pagina
4
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
Descrizione del menù ‘Service’
Per uscire dal menu ‘Service’, premere il tasto ‘ENTER’ per più di 5 secondi oppure i tasti ‘LEFT’ e ‘RIGHT’
contemporaneamente. Per rendere effettive le modifiche, è necessario uscire dal menu.
Visualizzazione
Opzione
Descrizione
DmxAddr
Indirizzamento canale DMX
Premendo ‘ENTER’, viene visualizzato il canale DMX attuale. Variare il
valore utilizzando i tasti ‘LEFT’ e ‘RIGHT’ per selezionare la cifra i tasti ‘ UP’
e ‘DOWN’ per cambiare il valore. Premere ENTER per confermare
Temp
Temperatura del proiettore
Premere ‘ENTER’ per visualizzare la temperatura del proiettore. Premere
‘ENTER’ per uscire.
Max Temp
Massima temperatura del proiettore
Premere ‘ENTER’ per visualizzare la temperatura massima del proiettore
dall’ultima accensione. Premere ‘ENTER’ per uscire.
DmxSetup
Impostazione della modalità DMX
Premendo ‘ENTER’, viene visualizzato la modalità DMX attuale. Variare il
valore usando i tasti ‘UP e ‘DOWN’ e poi premere ‘ENTER’ per confermare.
Per la descrizione delle modalità vedere ‘Descrizione dei canali DMX’
Defaults
Reset alle impostazioni di fabbrica
Premere ‘ENTER’. Impostare il valore a 1 per portare la modalità DMX al
valore di default. Premere ‘ENTER’ per confermare.
Sw Vers
Versione del software
Premendo ‘ENTER’, viene visualizzata la versione software del proiettore.
Premere ‘ENTER’ per uscire.
SerNum
Numero di serie del proiettore
Premendo ‘ENTER’, viene visualizzata il numero di serie del proiettore.
Premere ‘ENTER’ per uscire.
CalibRed
Calibrazione del Rosso
Impostazione del livello massimo del rosso
CalibGrn
Calibrazione del Verde
Impostazione del livello massimo del verde
CalibBlu
Calibrazione del Blu
Impostazione del livello massimo del blu
SmoothDn
Modalita del dimming
Premendo ‘ENTER’, viene visualizzata l’impostazione attuale della modalità
del dimmer. Variare il valore usando i tasti ‘UP e ‘DOWN’ e poi premere
‘ENTER’ per confermare. Se il valore è = a 0, il dimming sarà veloce e
istantaneo. Se il valore è = a 1, il diming sarà morbido.
IT
Questo proiettore può essere controllato in remoto dal controllo multifunzione DLC900 in questo modo:
•
Collegare il DLC900 al DMX IN del proiettore o della catena di proiettori.
•
Accendere il dispositivo premendo il tasto Power on in alto a destra.
•
Entrare nella voce di menu “DeviceList” premendo ENTER.
•
Entrare nella voce “Stage 18C” premendo ENTER.
•
Selezionare il proiettore da controllare tra St18C 1, St18C 2, ... St18C N (il proiettore selezionato emetterà un lampeggio) e
premere ENTER.
•
Selezionare la voce di menu “RemoteCtrl” e premere ENTER.
A questo punto sul DLC900 verrà visualizzato il menù ‘Service’ come da tabella.
Pagina
5
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
Descrizione dei Canali DMX:
DmxSetup=1: HSV, 4 canali
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
Hue Saturation
Intensity
Master Dimmer
Effetto stroboscopico
a velocità regolabile
DmxSetup=2: RGB, 6 canali
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
Dimmer Rosso
0-100%
Dimmer Verde
0-100%
Dimmer Blu
0-100%
Effetto stroboscopico
a velocità regolabile
Effetto Rainbow a
velocità regolabile
Master Dimmer
0-100%
DmxSetup=3: RGB, 12 canali
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
CH 7
CH 8
CH 9
CH 10
CH 11
CH 12
Dimmer
Rosso1
0-100%
Dimmer
Verde1
0-100%
Dimmer
Blu1 0-
100%
Dimmer
Rosso2
0-100%
Dimmer
Verde2
0-100%
Dimmer
Blu2 0-
100%
Dimmer
Rosso3
0-100%
Dimmer
Verde3
0-100%
Dimmer
Blu3
0-100%
Effetto
stroboscopico
a velocità
regolabile
Effetto
Rainbow
a velocità
regolabile
Master
Dimmer
0-100%
DmxSetup=4: HSV + bianco, 4 canali
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
Hue
+ Bianco da 251 e 255
Saturation Intensity
Master Dimmer
Effetto stroboscopico
a velocità regolabile
DmxSetup=5: RGB, 3 canali
CH 1
CH 2
CH 3
Dimmer Rosso
0-100%
Dimmer Verde
0-100%
Dimmer Blu
0-100%
DmxSetup=6: RGB, 7 canali (Default)
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
CH 7
Dimmer Rosso
0-100%
Dimmer Verde
0-100%
Dimmer Blu
0-100%
Effetto stroboscopico a
velocità regolabile
Effetto Rainbow
a velocità
regolabile
Master Dimmer
0-100%
Bianco con
regolazione
della
Temperatura
colore
Preset e Programmi di default
Preset
Colore / sequenza
Preset 1
Bianco
Preset 2
Rosso
Preset 3
Verde
Preset 4
Blu
Preset 5
Giallo
Preset 6
Magenta
Preset 7
Ciano
Preset 8
Arancio
La sequenza nei programmi di default è: blu, arancio, verde, Magenta, azzurro, rosso, bianco, verde chiaro
Programma
Tempi programmati
Programma 1
Tempo di pausa: 5 secondi / Tempo di fade: 5 secondi
Programma 2
Tempo di pausa: 30 secondi / Tempo di fade: 10 secondi
Programma 3
Tempo di pausa: 10 secondi / Tempo di fade: 5 secondi
Programma 4
Tempo di pausa: 30 secondi / Tempo di fade: 0,5 secondi
IT
Pagina
6
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
IT
Programmazione
I Preset e i Programmi presenti nella memoria di Stage color, sono modificabili a seconda delle proprie esigenze agendo semplicemente
dal menù principale.
Programmazione dei Preset
Dal menù principale, andare sulla voce ‘Preset’ e premere ‘ENTER’.
Selezionare il Preset da modificare e premere ‘ENTER’ per entrare nel menù di modifica, composto dalle voci:
PresNum
,
ScnSet
,
Back
,
Exit
.
PresNum
: Permette di modificare il numero del Preset da programmare. Premere ‘ENTER’ , variare il numero del Preset con i tasti ‘UP’
e ‘DOWN’, poi premere ‘ENTER’ per confermare.
ScnSet
: Entrando in questa funzione si possono variare i valori dei canali DMX per ottenere il colore desiderato. Premere ‘ENTER’ per
visualizzare, sulla sinistra il canale DMX da modificare e sulla destra il suo valore.
Per selezionare il canale desiderato premere ‘LEFT’ o ‘RIGHT’. Per variare il valore del canale selezionato, premere ‘UP’ o ‘DOWN’.
Premere ‘ENTER’ per confermare. A questo punto il Preset è memorizzato.
Back:
Premendo ‘ENTER’ si torna alla selezione del Preset.
Exit:
Premendo ‘ENTER’ si torna al menù principale.
Per ripristinare i Preset e i Programmi di Default, andare alla voce ‘ResetPr’ del menù principale.
Programmazione dei Programmi
Dal menù principale, andare sulla voce ‘Program’ e premere ‘ENTER’.
Selezionare il Programma da modificare e premere ‘ENTER’ per entrare nel menù di modifica, composto dalle voci:
ProgNum, PausTim, FadTim, ScnNum, ScnSet, Back, Exit.
ProgNum:
Permette di modificare il numero del programma da modificare. Premere ‘ENTER’ , variare il numero del Programma con i
tasti ‘UP’ e ‘DOWN’, poi premere ‘ENTER’ per confermare.
PausTim:
Permette di modificare il tempo di pausa per tutte le scene del programma selezionato. Premere ‘ENTER’ per visualizzare il
tempo impostato e premere ‘UP o ‘DOWN’ per variare il valore. I tempi disponibili sono:
1 dec (decimo di secondo), 2 dec, 5 dec, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1 h.
Premere ‘ENTER’ per confermare.
FadTim:
Permette di modificare il tempo di fade tra una scena e l’altra, per tutte le scene del programma selezionato. Premere ‘ENTER’
per visualizzare il tempo impostato e premere ‘UP o ‘DOWN’ per variare il valore. I tempi disponibili sono:
1 dec (decimo di secondo), 2 dec, 5 dec, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1 h.
Premere ‘ENTER’ per confermare.
ScnNum:
Permette di impostare il numero di scene presenti nel programma (massimo 16). Premere ‘ENTER’ e poi usare i tasti ‘Up’ o
‘DOWN’ per modificare il numero. Premere ‘ENTER’ per confermare.
ScnSet:
Permette di modificare le scene che compongono il programma selezionato. Premendo ‘ENTER’ si entra nella schermata di
selezione della scena da modificare. In questa schermata si possono scorrere le scene con i tasti ‘UP’ e ‘DOWN’ e visualizzare i canali
dmx con i rispettivi valori utilizzando i tasti ‘LEFT’ e ‘RIGHT’. Per modificare la scena corrente, premere ‘ENTER’, selezionare il canale da
modificare con i tasti ‘LEFT’ e ‘RIGHT’ e variare il valore DMX con i tasti ‘UP’ e ‘DOWN’. Premere ‘ENTER’ per confermare.
Premere ‘LEFT’ e ‘RIGHT’ contemporaneamente per uscire dalla selezione della scena.
Back:
Premendo ‘ENTER’ si torna alla selezione del Programma.
Exit:
Premendo ‘ENTER’ si torna al menù principale.
Pagina
7
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
EN
With its compact dimensions and modern elegant design, Fusion color FC is ideal for theatrical and live shows.
The new high power RGB full colour LED technology allows the creation of a wide range of colours, reduces considerably the
consumption and removes maintenance and lamp changing (the medium life of the LED is of 100.000 hours, 10 years in nonstop use).
IMPORTANT!
READ CAREFULLY THE INSTRUCTION LEAFLET IN ALL ITS PARAGRAPHS. THE KNOWLEDGE OF THE INFORMATION AND OF THE
LIMITATION HELD IN IT, IS BASIC AND FOUNDAMENTAL FOR A CORRECT AND SAFE USAGE OF THIS PRODUCT.
IMPORTANT!
BEFORE ANY (MAINTENANCE, CLEANING ETC.) ACTION, SWITCH OFF THE POWER SUPPLY.
IMPORTANT!
-
This device is suitable for indoor use (room temperature cannot be higher than 25°C)
-
This device is suitable for direct assembling on normally flammable surfaces.
Technical
specifications:
Dimensions:
•
Body made of die-cast aluminium + steel sheets
•
Black epoxy powder coating
•
Power supply:100/240V 50/60Hz
•
Current: 0,52 A (230v)
•
Cos y: 0,85
•
Power: 102 W
•
Max power supply: 120VA
•
Source: 18 x3 W Full colour LED P5II
•
Average LED life: 100.000 h
•
Colour changing: RGB e HSV system
•
Functioning: DMX Signal and automatic mode
•
Channels: 3/4/6/7/12 DMX 512
•
Weight: 4,5 Kg
Installation:
The projector can be fixed in any position. For floor installation, open the second stirrup and lock it like in picture. For suspending use,
it is needed to install an appropriate clamp. It must be located in a well ventilated position, using an M10 screw, a nut and a washer.
Make sure the structure You are fixing the product to can stand the product load.
Accessories:
•
Kit complete with 18 medium flood lens
code 4389000105
Kit complete with 18 wide flood lens
code 4389000205
Pagina
8
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
EN
Connections:
The projector is fitted with a VDE chassis male connector and two XLR 5 Poles connectors for DMX IN and OUT signal (Fig.1)
Fig. 1
Power supply connection:
Supply: 100/240V 50/60Hz
Fuse: T 3.15 A 250 V
DMX connector:
1: GND (screen)
2: data –
3: data +
4: NC
5: NC
DMX IN
DMX OUT
Any modification to this luminaries, without authorization, is forbidden.
This lantern must be powered according to the voltage and frequency showed on its label (100/240V 50/0Hz). Connect the power cable
to the socket. We suggest to connect each projector to its own switch so that they can be individually switched on with a remote
control.
To remote control the projectors is required the use of a DMX512 control desk.
For the connection of signal use cable EIA rs-485 type: two core screened, 120
Ω
characteristic impedance, 22-24 AWG, low capacity, 1
XLR 5 poles MALE connector and 1 XLR 5 poles FEMALE connector.
To form a DMX chain, connect the DMX control desk to the first projector’s DMX IN, then from its DMX OUT to the DMX IN of the
second projector and so on.
For a correct functioning of the DMX signal, it is necessari to put a terminal into the DMX OUT of the last projector. This terminal is
made of 1 XLR MALE connector with a 120
Ω
resistance welded between PIN 2 and PIN 3.
Addressing of the projector
To control many Fusion Color individually, it is necessary to assign to each one a different DMX address , setting the starting channel
taking into consideration that one Stage Color books 7 channels (3 or 4 or 6 or 7 or 12 channels depending on the functioning mode
set).
For example, if we have 6 projectors, it will be necessary to set them on the channels 1, 8, 15, 22, 29, 36.
To set the DMX channel use buttons ‘UP’ or ‘DOWN’ until you can see ‘Address’ on the display , then press ‘ENTER’. Change the DMX
address using the ‘UP’ ‘DOWN’ keys and then press ‘ENTER’ to confirm. It is also possible to change the DMX address using the remote
controller DLC 900 (separately sold), acting as follows:
Address
00001
•
Connect the DLC900 to the DMX IN of the projector (or of the DMX chain).
•
Switch the device on, pushing the button “POWER ON”, high-placed on the right.
•
Enter the “DeviceList” menu, pushing ENTER.
•
Enter the “Stage 18C” item, pushing ENTER.
•
Select the projector You want to control, between St18C 1, St18C 2, ... St18C N (the projector selected will flash) then push
ENTER.
•
Select “RemoteCtrl” item and push ENTER.
•
Push ENTER again to change the DMX starting channel, using the indicators
/
to select the figure and the indicators
/
to change the value. Push ENTER to confirm or BACK to cancel.
Push BACK until You get to the main menu.
Pagina
9
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
Functioning options
Using the digital display, it is possible to change the functioning options, drive the projector in automatic mode with presets or programs
and with Master/Slave functions, Change or create programs, display projector information and reset settings to default.
Description of the main menu
To scroll the items of this menu use ‘UP’ and ‘DOWN’ keys.
Visualizzation
Option
Description
Address
DMX channel addressing
Press ‘ENTER’ to display the current DMX address. Use ‘UP and ‘DOWN’
keys to change value and press ‘ENTER’ to confirm.
In DMX
DMX IN tester
Press ‘ENTER’ to display the DMX IN data coming from the console. You
can change the channel to test using ‘LEFT’ and ‘RIGHT’ for advancing 1
by 1 and ‘UP’ and ‘DOWN’ for advancing 64 by 64. Press ‘ENTER’ to esc.
Out DMX
Manual control of the DMX
channels for the local projector
Press ‘ENTER’ to display, on the left, the channel to control, on the right
the DMX value to modify. Press ‘LEFT’ or ‘RIGHT’ to change the channel
and ‘UP and ‘DOWN’ to change its value. Press ‘ENTER’ to esc. N.B. There
in no signal from DMX OUT.
Ext DMX0
Manual control of the DMX
channels for the local projector and
for the projectors connected to
DMX OUT
Press ‘ENTER’ to display, on the left, the channel to control, on the right
the DMX value to modify. Press ‘LEFT’ or ‘RIGHT’ to change the channel
and ‘UP and ‘DOWN’ to change its value. Press ‘ENTER’ to esc. N.B. There
is signal from DMX OUT to control other projectors connected.
Presets
Play 1 of the 8 presets stored in
memory, for the local projector
Press ‘ENTER’ to play the current Preset. Press ‘UP’ or ‘DOWN’ to change
the preset. Press ‘LEFT’ and ‘RIGHT’ contemporaneously to esc. N.B. There
in no signal from DMX OUT. (see Presets table at page 6)
ExtPres
Play 1 of the 8 presets stored in
memory, for the local projector and
for the projectors connected to
DMX OUT
Press ‘ENTER’ to play the current Preset. Press ‘UP’ or ‘DOWN’ to change
the preset. Press ‘LEFT’ and ‘RIGHT’ contemporaneously to esc. N.B.
There is signal from DMX OUT to control other projectors connected. (see
Presets table at page 6).
Program
Play 1 of the 4 programs stored in
memory, for the local projector
Press ‘ENTER’ to play the current Program. Press ‘UP’ or ‘DOWN’ to change
the program. While playing the program, use ‘RIGHT’ key to PLAY/PAUSE
and ‘LEFT’ key for STOP. Press ‘LEFT’ and ‘RIGHT’ contemporaneously to
esc. N.B. There in no signal from DMX OUT. (see Programs table at page
6).
ExtProg
Play 1 of the 4 programs stored in
memory, for the local projector and
for the projectors connected to
DMX OUT
Press ‘ENTER’ to play the current Program. Press ‘UP’ or ‘DOWN’ to change
the program. While playing the program, use ‘RIGHT’ key to PLAY/PAUSE
and ‘LEFT’ key for STOP. Press ‘LEFT’ and ‘RIGHT’ contemporaneously to
esc. N.B. There is signal from DMX OUT to control other projectors
connected. (see Programs table at page 6).
Service
Sub menu for the setting of the
projector
Through this sub menu, it is possible to configure the projector for your
needs. The description for this menu is at page 5. Press ‘LEFT’ and ‘RIGHT’
contemporaneously to come back to the main menu.
Version
Display the software version of the
display board.
Exit
Turns off the display and exit the
menu
This function turns off the display and exit from the menu. Press any key
to turn on the display.
ResetPr
Resets Presets and Programs
This function resets to default all Presets and Programs. Press ‘ENTER’ ,
then select NO or YES using ‘UP’ or ‘DOWN’ keys. Press ‘ENTER’ to confirm.
(see Presets and Programs tables at page 6).
EN
Pagina
10
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
Description for ‘Service’ menu
To exit from ‘Service’ menu, press and hold ‘ENTER’ key for more than 5 seconds or press ‘LEFT’ and
‘RIGHT’ contemporaneously. The functions settings will be enabled when exit this menu.
Display
Option
Description
DmxAddr
Sets DMX address
Press ‘ENTER’ to display the current DMX address. Change value using
‘LEFT’ and ‘RIGHT’ keys to select the digit and ‘ UP’ and ‘DOWN’ keys to
change value. Press ‘ENTER’ to confirm.
Temp
Projector temperature
Press ‘ENTER’ to display the current projector temperature. Press ‘ENTER’
to exit.
Max Temp
Max Projector temperature
Press ‘ENTER’ to display the maximum projector temperature from the last
time it was turned on. Press ‘ENTER’ to exit.
DmxSetup
Setting of the DMX mode
Press ‘ENTER’, the display will show the current DMX mode. Using ‘UP and
‘DOWN’ keys, change the DMX mode and then press ‘ENTER’ to confirm.
To see all possible settings, see the ‘DMX description’ on page 6.
Defaults
Reset to default settings
Press ‘ENTER’. Set the value to 1 to reset the settings to default. Press
‘ENTER’ to confirm.
Sw Vers
Software version
Press ‘ENTER’ to display the firmware version of the projector. Press
‘ENTER’ to esc.
SerNum
Projector’s serial number
Press ‘ENTER’ to display the serial number of the projector. Press ‘ENTER’
to esc.
CalibRed
calibration of Red
Sets the maximum level for Red
CalibGrn
calibration of Green
Sets the maximum level for Green
CalibBlu
Calibration of Blue
Sets the maximum level for Blue
SmoothDn
Dimming mode
Press ‘ENTER’ to display the current dimming mode. Change the value
using the ‘UP or ‘DOWN’ keys then press ‘ENTER’ to confirm. If the value
is 0, the dimming will be quick and nervous. If the value is 1, the dimming
will be soft.
EN
This projector can be remote controlled by DLC900 in this way:
•
Connect the DLC900 to the DMX IN of the projector (or of the DMX chain).
•
Switch the device on, pushing the button “POWER ON”, high-placed on the right.
•
Enter the “DeviceList” menu, pushing ENTER.
•
Enter the “Stage 18C” item, pushing ENTER.
•
Select the projector You want to control, between St18C 1, St18C 2, ... St18C N (the projector selected will flash) then push
ENTER.
•
Select “RemoteCtrl” item and push ENTER
At this point you will see the ‘Service’ menu like in the table.
Pagina
11
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
EN
Description of the DMX channels:
DmxSetup=1: HSV, 4 channels
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
Hue Saturation
Intensity
Master Dimmer
Strobe effect at
adjustable speed
DmxSetup=2: RGB, 6 channels
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
Red dimmer
0-100%
Green dimmer
0-100%
Blue dimmer
0-100%
Strobe effect at
adjustable speed
Rainbow effect at
adjustable speed
Master Dimmer
0-100%
DmxSetup=3: RGB, 12 channels
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
CH 7
CH 8
CH 9
CH 10
CH 11
CH 12
Red1
dimmer
0-100%
Green1
dimmer
0-100%
Blue1
dimmer
0-100%
Red2
dimmer
0-100%
Green2
dimmer
0-100%
Blue2
dimmer
0-100%
Red3
dimmer
0-100%
Green3
dimmer
0-100%
Blue3
dimmer
0-100%
Strobe
effect at
adjustable
speed
Rainbow
effect at
adjustable
speed
Master
Dimmer
0-100%
DmxSetup=4: HSV + white, 4 channels
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
Hue
+ white from 251 and 255
Saturation Intensity
Master Dimmer
Strobe effect at adjustable
speed
DmxSetup=5: RGB, 3 channels
CH 1
CH 2
CH 3
Red dimmer
0-100%
Green dimmer
0-100%
Blue dimmer
0-100%
DmxSetup=6: RGB, 7 channels (Default)
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
CH 7
Red dimmer
0-100%
Green dimmer
0-100%
Blue dimmer
0-100%
Strobe effect at
adjustable speed
Rainbow effect
at adjustable
speed
Master Dimmer
0-100%
Colour
temperature
default Presets and Programs
Presets
Colours
Preset 1
White
Preset 2
Red
Preset 3
Green
Preset 4
Blue
Preset 5
Yellow
Preset 6
Magenta
Preset 7
Cyan
Preset 8
Orange
In programs, the sequence is: blue, orange, green, magenta, azure, red, white, light green
Programs
Programmed times
Program 1
Pause time: 5 seconds / Fade time: 5 seconds
Program 2
Pause time: 30 seconds / Fade time: 10 seconds
Program 3
Pause time: 10 seconds / Fade time: 5 seconds
Program 4
Pause time: 30 seconds / Fade time: 0,5 seconds
Pagina
12
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
EN
Programming
The Presets and the programs stored in Stage color’s memory are changeable and programmable through the main menu.
Programming the presets
From the main menu go to ‘Preset’ and press ‘ENTER’.
Select the preset to modify and press ‘ENTER’ to go in the programming menu. The items in this menu are:
PresNum
,
ScnSet
,
Back
,
Exit
.
PresNum
: It permits to select the Preset to modify. Press ‘ENTER’ , change the Preset number using the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys, then
press ‘ENTER’ to confirm.
ScnSet
: Entering this function it is possible to change the DMX values to get the desired colour. Press ‘ENTER’ and the display will
show, on the left the channel to modify and on the right its value.
Press ‘LEFT’ or ‘RIGHT’ to select the channel to modify. Press ‘UP’ or ‘DOWN’ to modify the DMX value.
Press ‘ENTER’ to confirm. At this point the Preset is stored.
Back:
Press ‘ENTER’ to come back to the Preset selection.
Exit:
Press ‘ENTER’ to come back to the Main menu.
To reset the default Preset and Programs select ‘ResetPr’ from main menu.
Programming the programs
From the main menu go to ‘Program’ and press ‘ENTER’.
Select the program to modify and press ‘ENTER’ to go in the programming menu. The items in this menu are:
ProgNum, PausTim, FadTim, ScnNum, ScnSet, Back, Exit.
ProgNum:
It permits to select the Program to modify. Press ‘ENTER’ , change the Program number using the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys,
then press ‘ENTER’ to confirm.
PausTim:
It permits to modify the pause time for all the scenes of the selected program. Press ‘ENTER’ and use ‘UP or ‘DOWN’ to
change the pause time. Available times are:
1 dec (0,1 seconds), 2 dec, 5 dec, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1 h.
Press ‘ENTER’ to confirm.
FadTim:
It permits to modify the fade time between two scenes for all the scenes of the selected program. Press ‘ENTER’ and use ‘UP
or ‘DOWN’ to change the pause time. Available times are:
1 dec (0,1 seconds), 2 dec, 5 dec, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1 h.
Press ‘ENTER’ to confirm.
ScnNum:
It permits to set the number of scenes for the selected program (a maximum of 16). Press ‘ENTER’ and use ‘Up’ o ‘DOWN’ to
modify this number. Press ‘ENTER’ to confirm.
ScnSet:
It permits to modify the scenes for the selected program. Press ‘ENTER’ . In this display are shown the scenes on the left and
the dmx channels on the right. Select the desired scene using the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys. Select the channel of the selected scene using
the ‘LEFT’ and ‘RIGHT’ keys. To modify the selected scene, press ‘ENTER’, select the channel to modify using ‘LEFT’ and ‘RIGHT’ keys
and change the DMX value using the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys. Press ‘ENTER’ to confirm.
Press ‘LEFT’ and ‘RIGHT’ contemporaneously to exit from the scene selection.
Back:
Press ‘ENTER’ to come back to the Program selection.
Exit:
Press ‘ENTER’ to come back to the Main menu.
Pagina
13
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
Pagina
14
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
Pagina
15
Fusion color FC
Cod. 7116430005 v 1.1 IT/EN
Teclumen srl – web:www.teclumen.it – e-mail:teclumen@teclumen.it
Pagina
16