Full Text Searchable PDF User Manual
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCCIONES DE USO
•
This toy is suitable for children aged 2 years & over.
•
Please retain this manual for further reference.
•
WARNING: All packing materials such as internal bags, plastic collars, plastic films, carton
inserts are not part of this product and should be discarded for your child’s safety.
•
IMPORTANT: for additional safety, check toys regularly for signs of damage during use.
•
Este juego es apto para niños de 2 años en adelante.
•
Guarda este manual para futuras referencias.
•
ADVERTENCIA: Todo el material de la caja, como bolsas internas, tiras de plástico, películas
plásticas y cartón, no forman parte del producto y deben desecharse por la seguridad de su hijo.
•
IMPORTANTE: Para una mayor seguridad, revisa regularmente los juguetes para ver si
tienen alguna señal de deterioro.
K13970 / S13970
1
V00 / June 2013
Printed in China
Made in China
Important information
Información importante
Standalone/App Mode switch
Autónomo/Modo aplicación
Game selector/Game modes
Selector de juegos/Selector de modos
Language switch
Cambiar de idioma
Repeat key
Tecla de repetición
Alphabet key
Tecla alfabética
© 2013 CIDE Group
Kidz Delight and Kidz Delight logo are
registered trademarks of CIDE.
Tech Too and Tech Too logo are
registered trademarks of CIDE.
Appy Alphabet
WASTE ELECTRICAL PRODUCTS AND
BATTERIES SHOULD NOT BE DISPOSED
OF WITH HOUSEHOLD WASTE.
PLEASE RECYCLE WHERE FACILITIES
EXIST. CHECK WITH YOUR LOCAL
AUTHORITY FOR RECYCLING ADVICE
Letters/words keys
Letras/Palabras claves
Información importante
•
Mantén la unidad limpia frotándola con un trapo húmedo.
•
Mantén la unidad fuera de la luz del Sol y de cualquier fuente de calor.
•
No expongas la unidad a la humedad o al agua.
Declaración de cumplimiento con las normas ASTM:
Este producto cumple con las normas ASTM F963
Declaración de cumplimiento con los requisitos de las normas FCC
Este producto ha sido sometido a tests y está dentro de los límites específicos para ser un
producto digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites especifican
la provisión de una protección razonable contra interferencias molestas en una instalación
residencial. Este producto genera, utiliza y puede irradiar energía en radiofrecuencia, y si no es
correctamente utilizado de acuerdo con las instrucciones de uso, puede presentar molestias
relacionados con la interferencia de radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantías de
que no pueda interferir en alguna instalación en particular. Si el producto llegara a causar
interferencias molestas en la recepción de ondas de radio o televisión que puedan ser
detectadas simplemente al encender o apagar el producto, se sugiere al usuario que, para
corregirlas, proceda a las siguientes indicaciones:
- Reorienta o reposiciona la antena del receptor.
- Aumenta la separación entre el producto y el receptor afectado.
- Conecta el equipo a un enchufe diferente al cual está conectado el receptor que sufre la interferencia.
- Consulta con un distribuidor o un técnico de Radio/Televisión.
Declaración de cumplimiento con normas FCC.
Este producto cumple con las normas de la Sección 15 de la Reglamentación de FCC.
Su operatividad está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) Este producto no causa interferencias molestas.
2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, aunque ésta pueda alterar la
operativa normal del producto.
Samsung Galaxy Tab2 10.1, Galaxy Tab 7, Galaxy Tab 8.9, Galaxy Tab 10.1, Galaxy S III, Galaxy S II, Galaxy Note, Galaxy Nexus, Galaxy player 4.2, Galaxy S WiFi 5.0 , Galaxy Note
10.1 are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
Nexus 7, Nexus 10 are trademarks of Google Inc.
Amazon Kindle Fire HD is a trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Kurio 7, Kurio 10, Kurio 7S are trademarks of KD Group.
Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
Apple, iPhone 4, iPhone 5, iPod Touch (3rd / 4th / 5th generation) and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.
iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the US and other countries.
Company names, product names and marks mentioned herein are the property of their respective owners and may be trademarks or registered trademarks.
Music key
Tecla de música
Kidz Delight Ltd
3550 Hobson Road, Suite 404
Woodridge, IL 60517
U.S.A.
Customer service: (800) 777-8670
Toll-free number for the USA and Canada only
www.kdplanet.com
All rights reserved.
© 2013 Cide group
www.kdplanet.com
8
How to play / Cómo jugar
At anytime during a game or once keyboard has been turned on, ...
En cualquier momento durante el juego o una vez que el teclado ha sido encendido, ...
•
Unit
•
User Manual
•
Unidad
•
Manual de usuario
Contents
Contenido del producto
to repeat the question.
para repetir la pregunta.
At anytime during a game press on
to switch from English to Spanish or Spanish to English.
En cualquier momento durante el juego, pulsa
para cambiar del Inglés al Español o del Español al Inglés.
to hear the alphabet.
para escuchar el alfabeto.
to hear some great tunes!
para escuchar canciones divertidas!
Press on
Pulsa
Press on
Pulsa
Press on
¡Pulsa
Important information
Care instructions:
•
Keep the unit clean by wiping it with a slightly damp cloth.
•
Keep the unit out of direct sunlight and away from any direct heat source.
•
Do not expose the unit to moisture or water.
This product complies with the ASTM F963
STATEMENT of FCC COMPLIANCE
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.
FCC LABEL COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
En caso de tener problemas con el producto…
Si el producto no funciona…
Comprueba que las pilas han sido instaladas
correctamente o cambia las pilas.
Si el volumen es muy bajo…
Cambia las pilas.
Si la voz/música comienza a sonar muy
rápida o lentamente…
Cambia las pilas.
Si la unidad tiene un zumbido y no
trabaja…
Cambia las pilas.
Si la unidad no funciona bien…
Cambia las pilas.
STANDALONE MODE / MODO AUTÓNOMO
7
2
Press on any key or select a game by moving the game selector to turn
the keyboard on.
Aprieta en cualquier tecla o selecciona un juego moviendo el selector de
juegos girando el teclado.
THE GAMES / LOS JUEGOS
Words and letters discovery.
Press on any letter/word key to discover its corresponding
letter and word.
Descubre palabras y letras.
Pulsa en cualquier letra/palabra clave para descubrir su letra y
palabra correspondiente.
Find/What is this?
You have 3 chances to find the requested word/sound.
Busca/¿Qué es esto?
Tienes 3 posibilidades para encontrar la palabra o sonido solicitado.
Find the first letter of the word.
You have 3 chances to find the requested letter.
Encuentra la primera letra de la palabra.
Tienes 3 posibilidades para encontrar la letra solicitada.
Find the letter that comes before/after.
You have 3 chances to find the requested letter.
Busca la letra que viene antes/después.
Tienes 3 posibilidades para encontrar la letra solicitada.
Follow me!
A quick reaction game.
You have to press on the requested letter or sound as quick as
you can. If you complete of sequence of 5 letters, you win!
¡Sígueme!
Reacciona rápidamente.
Tienes que pulsar la letra o sonido solicitado tan rápido como
puedas. ¡Si completas la secuencia de 5 letras, ganas!
To save batteries, the keyboard will turn off after a while if not used…to play again, press on any
key or use the game selector to select a game.
Para maximizar la autonomía de la batería, el taclado se apagará después de estar un tiempo
sin usar ... Para encenderlo, aprieta cualquier tecla o utiliza el selector de juego para seleccionar
un juego.
•
Las pilas deben ser instaladas por un adulto.
•
Utiliza solamente las pilas indicadas en este manual, o un tipo equivalente. Se
recomienda el uso de pilas alcalinas.
•
Por favor sigue el diagrama de polaridad de pilas ubicado dentro del compartimiento
de pilas, y la polaridad indicada sobre las pilas.
•
Una instalación incorrecta puede dañar el juguete, o causar pérdida de ácido de las
pilas, o en un caso extremo, producir la explosión de la pila.
•
No trates de recargar pilas no-recargables, porque éstas pueden perder ácido o
explotar.
•
Reemplaza todas las pilas a la vez.
•
No mezcles pilas nuevas con las que están en uso.
•
No mezclar diferentes tipos de pilas (por ejemplo alcalinas con zinc carbón).
•
Si no vas a utilizar el juguete durante un tiempo, por favor retira las pilas y no las dejes
en el juguete. La pérdida de ácido de la pila puede dañar el juguete.
•
Evita crear un corto-circuito entre los terminales del portapilas. Guarda las pilas lejos de
objetos metálicos.
•
No intentes destruir pilas echándolas al fuego, porque pueden explotar. Nunca
desarmes las pilas.
•
No usar pilas recargables.
•
Cuando se usen pilas recargables de cualquier modo no olvidar:
•
Si accidentalmente el niño se tragara una pila, consultar al médico inmediatamente, y
no olvidar llevar el juguete con Ud.
•
Si la pila pierde ácido y éste entra en contacto con la piel o los ojos, lavar
inmediatamente el área afectada con mucha agua.
•
Las pilas han sido incluídas solamente con el objetivo de mostrar el producto y éstas
deben ser cambiadas inmediatamente después de ser comprado.
•
Una interferencia electromagnética muy fuerte puede perturbar el normal
funcionamiento del producto. Si esto sucediera, simplemente haz “reset” en el
producto para reiniciar la operatividad normal del mismo. Sigue las instrucciones del
manual del usuario para hacerlo, y si aún así el producto no funciona por favor cambia
la localización del mismo.
o Estas pilas deben ser recargadas solamente bajo la supervisión de un adulto.
o Las pilas recargables se deben sacar del juguete antes de ser recargadas (si es
que éstas pueden ser sacadas)
Por favor, presta atención a las recomendaciones abajo señaladas
cuando utilices pilas para potenciar este producto:
Troubleshooting
If the unit doesn’t operate…
Check that the batteries are installed correctly.
or
Install new batteries.
If the volume is too low…
Install new batteries.
If the voice/music begins playing at a very
high or low rate of speed…
Install new batteries.
If there is a continuous buzzing sound and
the unit doesn’t operate…
Install new batteries.
If the unit malfunctions…
Install new batteries.
3
6
1. Download your free Appy Alphabet App
on the App Store or Google Play Store.
2. Install it on your tablet or smartphone.
3. Launch the App, watch the tutorial.
4. Start playing!
Appy Alphabet App is intuitive and simple to use and you will so much fun!
1. Descarga tu aplicación Appy Alphabet
gratuitamente
en App Store o Google Play Store.
2. Instálala en tu tableta o tu smartphone…
3. Inicia la aplicación, mira el tutorial.
4. ¡Empieza a jugar!
Appy Alphabet App es fácil de usar. ¡Seguro que te encantará!
Compatible with Kurio 7™ - Kurio 10™ - Kurio 7S™ - Kurio 10S™ - Samsung Galaxy Tab2 10.1™ - Galaxy Tab 7™ -
Galaxy Tab 8.9™ - Galaxy Tab 10.1™ - Galaxy S III™ - Galaxy S II™ - Galaxy Note 10™ - Galaxy Nexus™ - Galaxy
player 4.2™ - Galaxy S WiFi 5.0™ - Galaxy Note 10.1™ - Nexus 10™ - Nexus 7™ - Amazon Kindle Fire HD™ -
Android™ version required : 4.0 and higher.
Compatible with iPhone 4®, iPhone 5®, iPod Touch® (3rd / 4th / 5th generation) and iPad® -
Apple iOS® required : 5.0 and higher.
Consult the complete list on www.kdplanet.com
Compatible con Kurio 7™ - Kurio 10™ – Kurio 7S™ – Kurio 10S™ - Samsung Galaxy Tab2 10.1™ - Galaxy Tab 7™ -
Galaxy Tab 8.9™ - Galaxy Tab 10.1™ - Galaxy S III™ - Galaxy S II™ - Galaxy Note 10™ - Galaxy Nexus™ - Galaxy
player 4.2™ - Galaxy S WiFi 5.0 ™ - Galaxy Note 10.1™ - Nexus 10™ - Nexus 7™ – Amazon Kindle Fire HD™ -
Android™ versión requerida : 4.0 y superior.
Compatible con iPhone 4®, iPhone 5®, iPod Touch® (3er / 4° / 5° generación), et iPad® -
Apple iOS® requerido : 5.0 y superior.
Consulta la lista completa en www.kdplanet.com
How to change batteries/ Como cambiar las pilas
1. This product requires 3 x AA-LR6 batteries
2. When required, using a suitable screwdriver, undo and remove the
battery cover located under the unit.
3. Insert 3 x AA-LR6 batteries into the compartment ensuring they are
installed the correct way around.
4. The polarities are marked inside the battery compartment.
5. Re-attach the battery cover and tighten the screw to secure.
6. Do not over tighten.
1. Este producto requiere 3 pilas AA-LR6
2. Cuando sea necesario, utilizando un destornillador apropiado,
destornilla y abre la tapa del portapilas ubicado debajo de la unidad.
3. Inserta 3 pilas AA- LR6 en el compartimiento de pilas asegurándote
de que éstas estén instaladas en la dirección correcta.
4. La polaridad de las pilas está señalada dentro del compartimiento
de pilas.
5. Vuelve a colocar la tapa del portapilas y aprieta el tornillo de fijación.
6. No lo aprietes demasiado.
•
Batteries should be inserted and removed by an adult.
•
Only use the type of batteries specified in this user manual, or equivalent type. We
recommend the use of alkaline batteries.
•
Follow the polarity diagram inside the battery compartment and the polarity markings
on the batteries.
•
An incorrect location may either damage the toy, or cause battery leakage, or, to an
extreme degree, lead to battery explosion.
•
Do not try to charge non-rechargeable batteries, as they may leak or explode.
•
Replace all batteries at the same time.
•
Do not mix new with old batteries
•
Do not mix different types of batteries (i. e. alkaline and zinc carbon).
•
Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Battery leakage and corrosion can damage the product.
•
Do not short-circuit the supply terminals. Store batteries away from metal objects.
•
Do not dispose of batteries in fire, as they may leak or explode. Never
disassemble batteries.
•
Rechargeable batteries should not be used.
•
When rechargeable batteries are used anyway :
•
If a battery is swallowed, consult a Doctor or Medical Facility. Don’t forget to take the
product with you.
•
If battery leakage occurs and comes in contact with the skin or eyes, wash immediately
with lots of water.
•
Batteries are included for demonstration purposes only and may need replacing
after purchase.
•
Strong Electro Magnetic Interference may disturb the normal function of the product.
If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction
manual. In case the function does not resume, please use the product in
another location.
o Rechargeable batteries shall be charged only under the supervision of an adult.
o Rechargeable batteries shall be removed from the toy before being charged
(if they can be removed).
Please note the important points below when using batteries to
power this product:
APP MODE / MODO APLICATIÓN
5
4