Full Text Searchable PDF User Manual
P. 1
| Tecshow WMX 310
USER MANUAL /
MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR
WMX-320
Dual UHF wireless system - 2 Handled microphones
P. 2
Tecshow WMX 310 |
English version
WMX-320
Dual UHF wireless system - 2 Handled Microphones
WMX-320
is a high profile dual UHF wireless system
that includes two high-performance handheld mi-
crophones. With rugged construction, XLR & Plug
outputs, independent volume control and a handy
carrying case, the WMX-320 offers an ideal solution
for mobile applications. A range of 60 meters, an
autonomy of 5 to 7 hours and a remarkable stabili-
ty complete the main characteristics of the WMX-
320; A great alternative for DJs, corporate and social
events.
Content
Microphone
•
Freq. stability: 0.002%
•
RF Power output: 10mW
•
Current loss: 130mA
•
Use range: 60m (ideal)
•
Pickup: Dynamic
•
Polar pattern: Cardioid
•
Battery: AA (1.5V) x 2
•
Power life: 5-7 hs.
•
Available in 20 frequencies: 605.2MHz,
625.1MHz, 606.2MHz, 626.1MHz, 607.2MHz,
627.1MHz, 608.2MHz, 628.1MHz, 609.2MHz,
629.1MHz, 610.2MHz, 630.1MHz, 611.2MHz,
631.1MHz, 612.2MHz, 632.1MHz, 613.2MHz,
633.1MHz, 614.2MHz & 634.1MHz.
Receiver
•
Sensitivity: 2uV (sinad: 12dB)
•
Spurious rejection: 80dB
•
Image rejection: 80dB
•
SNR: 90dB
•
AF output: 0--300mV
•
Receiving channel: Two channel
•
Unified signal output
•
Power: DC12-18V
•
Power consumption: 3W
1. OVERVIEW
P. 3
| Tecshow WMX 310
English version
Thanks
for purchising
WMX-320
. Please read this instruction
carefully before using the system so that you can make sure in
detail by the numbers how to install, operate and safeguard
the system. Now that the system is a high precision and high
frequency electronic product, our corporation is not responsa-
ble for any error in operating. Please store the instruction in a
safe place after reading as a reference in the future.
This product is an epoch-making and excellent product in new
century after our corporation recommended many excellent
products. Think of convinience, agility and stabilization when
the costumer used the system. And original audio recurring
furthest, the system use advanced technology hereinafter. the
system has high sensitivity, high stabilization and excellent
electric function.
•
America efficient and low consumption emission
technology;
•
Multiple noice-measured technology;
•
Superior to 10PPM crystal-locked;
•
wide-dynamic-range audio frequency compression and
expansion;
•
Mirror frequency limiter circuit and hit which put on and
put off reduced circuit;
•
Resist reverbation circuit and changed output controlled
slowly and a noise checked repetitious and reduced circuit
•
EDA and finished on itrs item named pattern line etc.
P. 4
Tecshow WMX 310 |
2. CONTROL PANEL AND FUNCTION RECIEVER
English version
2
3
1
4
5
1. The light ON/OFF switch
6. Power jack
2. CH-1 RF light
7. Balanced output connector
3. CH-2 RF light
8. Mixed output connector
4. Power ON/OFF switch
9. VOL-B volume knob
5. Receiver antenna
10. VOL-A volume knob
6
9
7
8 10
P. 5
| Tecshow WMX 310
English version
1. The light of ON/OFF switch
5. Power jack
2. CH-1 RF light
6. Balanced output connector
3. Power ON/OFF switch
7. Mixed output connector
4. Reciever antenna
8. VOL-A volume knob
4
3
7 8
5
6
2
1
P. 6
Tecshow WMX 310 |
English version
3. TRANSMITTER
1
2 3
4
5
6
7
8
References
1. Pickup cover
2. The light of low voltage
3. The power switch of transmitter
4. The battery room of tramnsmitter
5. AF input
6. Power switch
7. Antenna
8. Battery room
Handheld
Body-pack
P. 7
| Tecshow WMX 310
English version
4. SYSTEM INSTALLATION AND MANIPULATION
Receiver
•
For a perfect receive consequence, the receiver
should be installed at the place of at last 1m
above the ground, the audio head should not
face on the loundspeaker close at hand.
•
It is necessary to use the system in different
carrier frequency and products from the same
manufacturer.
•
When there are several instruments equipped
in one case, utilize of external high-gain anten-
na and signal destributor to enlarge the range
of utilization and save space would be a first
priority.
•
Put the receiver in a stable place, connect the
antenna, balanced cable AF line, adapter power
line provided by the manufacturer.
•
Connect the other end of the balanced cable to
the balanced input joint of audio adjustment
table.
•
Pull out the antenna thoroughly vertical to the
ground level.
•
Apply the voltage adapter to the socket, switch
on the receiver power, while the receiver in
stand-by, turn on the power of rear and fore
end instrument of the udio amplification sys-
tem.
Transmitter
•
Open up the battery compartiment insert the
battery the close the cover.
•
Switch on the handheld transmitter while there
ir a temporal flash of power light.
•
Signal level of the receiver light up, a effective
signal is received.
•
Adjust the channel volume and back loudspeak-
er instrument to adequate volume output of the
system.
•
When AF level light up gadually correspond-
ing to the volume, so the system function
normally.
•
There are two grade in the transmitter power
switch that means there is no audio function
when turn on transmitter power, the other is
the grade in normal use, there ir a audio func-
tion while the power in on.
Troubleshooting
1. Turn on the receiver, but the indicator is not
lighted?
Make sure if the power cable is well fixed, is the
socket in good condition.
2. When you speak, tha AF light twinkies, but no
sound output?
Make sure if the volume keep in lowest place, or
the audio cable is not fixed well.
3. The effective signal distance becomes close
and signal receiving is not will?
•
Perhaps you hace not put out the antennas.
•
Perhaps you should change a new battery.
•
Perhaps the receiver is not put in right place.
•
Perhaps there ir a strong magnetic field in
your surroundings.
4. Timbre becomes bad?
•
Perhaps the voltage of the battery is not
enough, you need change.
•
Perhaps there are the same frequency signals
in your surroundings.
•
Do not use two machines with the same fre-
quency at the same time in a place (separate
the al least 100m).
P. 8
Tecshow WMX 310 |
English version
6. SAFETY GUARD
For attachment:
Use the attachments provided or
identified by the manufacturer.
For Power:
Only the power live voltage llabeledon
the Power Adepter can be applied to the operation
of this instrument. Made sure whether the local city
voltage is suit-able for the instrument.
For repair:
It could be danger to open and disman-
tle the shell of the instrument repaired by yourself.
The repair process should be done by the qualified
technician identified by the manufacturer.
For change parts:
If necessary, the changing part
used by the technician should be suited to the
specifications of manufacturer or the same original
one. An unproper arrangement could cause a fire,
electric attack or other danger.
Read for detail:
Consult the details of the safe and
operation instructions.
For reserve:
Keep this instruction in a safe place for
reference when needed.
For warning:
Act on the guard of warning indicated
in the instructions.
Act of Guard:
Please abided by the rules of the ma-
nipulating standard and the service manual.
For use and reserve:
The instruments should be
kept away from high humidity, heat, electromag-
netic field and direct sunshine. Please dismantle all
the connecting line and remove the battery when
stop using the instruments for a long time.
For cleaning:
Now that the instruments are preci-
sion HF electronic product, the power line should
be pulled out when cleaning, and wipe with wet
cloth instead of liquid and spray agents.
Safety inspection:
Having had the product fixed
up, a safety inspection should be processed by a
qualified technician to make sure the product is
it good order and in accordance with the safety
standard.
Adjustment:
Dismantling of the shell in case of
malfunction or decline of characteristic is pro-
hibited, since these products have been precisely
tested and proved by the high precision instru-
ments. Adjust the adjustable components on the
circuit board to avoid a serius damage or call for
a skilled technician to complete adjustment with
professional instruments or consult the manufac-
ture and distributor.
Maintain the commercial integrity is our alle-
gation to meet your requirements.
P. 9
| Tecshow WMX 310
Versión Español
WMX-320
Sistema inalambrico UHF dual - 2 Micrófonos de
mano
WMX-320
es un sistema inalámbrico UHF dual de
gran performance que incluye dos micrófonos de
mano de alto desempeño. Con una construcción
robusta, una salida XLR y una salida PLUG, control
de volumen independiente y un práctico maletín,
el sistema WMX-320 ofrece una solución ideal para
aplicaciones móviles. Un alcance de 60 metros, una
autonomía de 5 a 7 horas y una destacable estabili-
dad completan las características del WMX-320; una
gran alternativa para DJs, eventos corporativos y
sociales.
Contenido
Micrófono
•
Estabilidad de frecuencia: 0.002%
•
Salida de potencia RF: 10mW
•
Pérdida de corriente: 130mA
•
Rango de uso: 60m (ideal)
•
Cápsula: Dinámica
•
Patrón polar: Cardioide
•
Batería: AA (1.5V) x 2
•
Duración de batería: 5-7 hs.
•
Disponible en 20 frecuencias: 605.2MHz,
625.1MHz, 606.2MHz, 626.1MHz, 607.2MHz,
627.1MHz, 608.2MHz, 628.1MHz, 609.2MHz,
629.1MHz, 610.2MHz, 630.1MHz, 611.2MHz,
631.1MHz, 612.2MHz, 632.1MHz, 613.2MHz,
633.1MHz, 614.2MHz & 634.1MHz.
Receptor
•
Sensbilidad: 2uV (sinad: 12dB)
•
Rechazo espurio: 80dB
•
Rechazo de imagen: 80dB
•
SNR: 90dB
•
Salida AF: 0-300mV
•
Canales: Dos
•
Salida de señal unificada
•
Alimentación: DC12-18V
•
Consumo de potencia: 3W
P. 10
Tecshow WMX 310 |
Gracias
por haber adquirido uno de nuestros productos.
Para garantizar el óptimo desempeño del equipo, lea atenta-
mente el manual antes de utilizarlo y procure seguir todas las
instrucciones. La garantía no cubre daños provocados por el
uso inapropiado de este producto. Conserve esta guía para fu-
turas referencias puesto que contiene información importante
sobre el uso, la instalación y el mantenimiento del equipo.
WMX-320
es un producto trascendental y de última tec-
nología, que marca un antes y un después en el mercado de
micrófonos profesionales. Al usarlo, el usuario pensará en co-
modidad, agilidad y estabilidad. El sistema cuenta con un alto
nivel de sensibilidad, transmisión sólida y funciones eléctricas
de excelencia. Entre sus principales características, se desta-
can:
•
Tecnología de bajo consumo y bajas emisiones.
•
Sistema de medición de ruido.
•
Superior a 10 PPM.
•
Compresión y expansión de frecuencia de audio de amplio
rango dinámico.
•
Circuito limitador de frecuencia.
•
Sistema de reverberación y control de salida.
•
Sistema de automatización de diseño electrónico (EDA).
Versión Español
P. 11
| Tecshow WMX 310
2. PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES
2
3
1
4
5
1. Luz indicador de encendido
6. Conector de alimentación
2. Luz indicador CH-1 RF
7. Conector de salida balanceada
3. Luz indicador CH-2 RF
8. Conector de salida mezclada
4. Interruptor de encendido/apagado
9. Perilla de volumen B
5. Antena receptora
10. Perilla de volumen A
6
9
7
8 10
Versión Español
P. 12
Tecshow WMX 310 |
1. Luz indicadora de encendido
5. Conector de alimentación
2. Luz indicadora CH-1 RF
6. Conector de salida balanceada
3. Interruptor de encendido/apagado
7. Conector de salida mezclada
4. Antena receptora
8. Perilla de volumen A
4
3
7 8
5
6
2
1
Versión Español
P. 13
| Tecshow WMX 310
3. TRANSMISOR
1
2 3
4
5
6
7
8
References
1.Cubierta
2. Luz indicadora de baja tensión
3. Interruptor de encendido/apagado
4. Compartimento para la batería
5. Entrada AF
6. Interruptor de encendido/apagado
7. Antena
8. Compartimento para la batería
De mano
Portátil
Versión Español
P. 14
Tecshow WMX 310 |
5. INSTALACIÓN Y MANEJO DEL PRODUCTO
Receptor
•
Para garantizar la recepción óptima de señal, el
receptor debe instalarse al menos a un metro
del suelo.
•
Evite colocar el cabezal de audio frente a o
cerca de un altavoz.
•
Utilice el sistema con diferentes frecuencias
portadoras y con otros productos de la misma
línea.
•
Si emplea varios equipos a la vez, utilice una
antena de alta ganancia y un distribuidor de
señal con el fin de ampliar el rango de uso y
ahorrar espacio.
•
Coloque el receptor sobre una superficie esta-
ble.
•
Conecte la antena, el cable AF balanceado y el
cable de alimentación provistos por el dis-
tribuidor.
•
Conecte el otro extremo del cable balanceado
en la entrada de audio balanceado.
•
Extienda la antena por completo.
•
Conecte el adaptador a la red y encienda el
receptor que permanecerá en reposo.
•
Presione el interruptor frontal y dorsal para
encender el sistema de amplificación de audio.
Transmisor
•
Coloque la batería en el compartimento ade
-
cuado.
•
Encienda el transmisor de mano. La luz de en-
cendido titilará unos instantes.
•
El indicador de señal del receptor se iluminará
al recibir señal.
•
Regule el volumen del canal y del altavoz para
adecuar el nivel de salida.
•
El indicador del nivel AF se iluminará al re
-
gular el volumen para indicar que el sistema
funciona correctamente.
•
Para corroborar que el sistema cuenta con
función de audio, verifique el estado del inte
-
rruptor de encendido.
Resolución de problemas
1. Al encender el receptor, la luz indicadora no se
enciende.
•
Asegúrese de que el cable de alimentación
esté bien conectado. Verifique el correcto
funcionamiento del toma de corriente.
2. Al hablar, la luz AF titila, pero no hay salida de
sonido.
•
Regule el nivel de volumen para descartar que
haya quedado en silencio. Verifique que el
cable de audio esté bien conectado.
3. La distancia efectiva de la señal se acorta y no
hay recepción de señal.
•
Procure colocar las antenas.
•
Verifique la batería. De ser necesario, reem-
plácela.
•
Es posible que el receptor no esté ubicado en
el lugar correcto.
•
Es posible que haya un campo magnético de
gran fuerza en el ambiente donde se encuen-
tra el equipo.
4. La calidad del sonido es defectuosa.
•
El voltaje de la batería es insuficiente. De ser
necesario, reemplácela.
•
Es posible que haya señales de frecuencia en
el ambiente donde se encuentra el equipo.
•
No utilice dos máquinas con la misma fre-
cuencia en el mismo lugar, al mismo tiempo.
Procure una distancia de al menos 100 m.
Versión Español
P. 15
| Tecshow WMX 310
6. GUÍA DE SEGURIDAD
Instalación:
Utilice los accesorios de montaje au-
torizados por el distribuidor.
Alimentación:
Compruebe que el voltaje utilizado
no sea superior o inferior al indicado en el presente
manual.
Servicio técnico:
El equipo no contiene piezas que
puedan ser reparadas por el usuario. En caso de
precisar asistencia, póngase en contacto con el
servicio técnico autorizado.
Piezas de repuesto:
Si el servicio técnico precisa
sustituir algún elemento, asegúrese de que utili-
cen repuestos originales, autorizados por el dis-
tribuidor para evitar riesgos de incendio o descar-
gas eléctricas.
Información:
Lea atentamente el manual antes de
utilizar el equipo.
Lectura de orientación:
Conserve este manual para
futuras referencias.
Advertencia:
Procure seguir las instrucciones de
seguridad y uso del manual.
Condiciones ambientales:
Mantenga el equipo
alejado de altas temperaturas, humedad en exce-
so, campos electromagnéticos o luz solar directa.
Desconéctelo del suministro eléctrico y extraiga la
batería durante los periodos de inactividad.
Limpieza:
Desconecte el equipo del suministro
eléctrico antes de realizar cualquier tarea de lim
-
pieza o mantenimiento. Utilice un paño húmedo.
Evite el uso de pulverizadores o líquido en exceso.
Inspección de seguridad:
Un técnico autorizado
debe revisar el equipo luego de alguna reparación o
tarea de mantenimiento.
Alteraciones:
Por su seguridad, están prohibidas
las reparaciones realizadas por el usuario y la inser-
ción de alteraciones no autorizadas en el equipo.
De ser necesario, póngase en contacto con el
servicio técnico autorizado.
Mantener la integridad comercial es el deseo
de AMPRO para poder responder a las necesi-
dades del cliente.
Observación:
El proveedor no asumirá responsa-
bilidad por los errores u omisiones del manual. La
información de este manual está sujeta a cambios
sin previo aviso.
Versión Español
P. 16
Tecshow WMX 310 |
FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM
/
PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE
WWW.TEC-SHOW.COM