PDF User Manual

P. 1

 | Tecshow Navigator Split RDM

NAVIGATOR 

SPLIT RDM

DMX & RDM Splitter - 2 inputs / 4 outputs

USER MANUAL / 

MANUAL DE USUARIO

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR

P. 2

Tecshow Navigator Split RDM |

Navigator Split RDM

DMX & RDM Splitter - 2 inputs / 4 outputs

Navigator Split RDM

 is a DMX & RDM splitter that 

features four outputs with XLR-3 & XLR-5 connec-

tors, which can be connected to any of the two 

inputs. Each of the signal ports are optically isolat-

ed and sport a LED to show its status at a glance. 

Navigator Split RDM is an ideal solution for for those 

who want a reliable yet versatile splitter with RDM 

function. 

Specifications

Features

•  DMX splitter / booster

•  RDM capable (bidirectional)  

•  19 inch rack mountable

•  4 outputs (with 3 & 5-pin connectors)

•  Optically isolated

•  Support DMX upgrade

Technical

•  DMX: ANSI E1.11 

•  RDM: ANSI E1.20

•  Power input connector: 1 PowerCon connector

Physical

•  Dimensions: 146x482.6x44.5 mm. / 5.7x19x1.75 

in. 

•  Weight: 2.1 Kg. / 4.6 Lbs. 

1. OVERVIEW

English version

P. 3

 | Tecshow Navigator Split RDM

English version

2. WARNING

For your own safety, please read this 

user manual carefully before your ini

-

tial start-up!

Unpacking Instructions

Immediately upon receiving this product, careful-

ly unpack the carton and check the contents to 

ensure that all parts are present, and have been 

received in good condition.

Your shipment includes

•  Navigator Split RDM 

•  Pro power cable (1,4m)

Caution! Keep this device away from 

rain and moisture! Unplug mains lead 

before opening the housing!

Safety Instructions

Every person involved with the installation, opera-

tion and maintenance of this device has to:

• 

be qualified 

•  follow the instructions of this manual

Caution! Be careful with your opera

-

tions. With a dangerous voltage you can 

suffer a dangerous electric shock when 

tourching the wires!

Before your initial start-up, please make sure that 

there is no damage caused by transportation. 

Should there be any, consult your dealer and do not 

use the device.

To maintain perfect condition and to ensure a safe 

operation, it is absolutely necessary for the user to 

follow the safety instructions and warning notes 

written in this manual.

This device contains no user-serviceable parts. 

Refer servicing to qualified technicians only.

Important

•  Never let the power cord come into contact 

with other cables! Handle the power cord and 

all connections with the mains with particular 

caution! 

•  Never remove warning or informative labels 

from the unit. 

•  Never use anything to cover the ground contact. 

•  Never look directly into the light source. 

•  Never leave any cables lying around. 

•  Never use the device during thunder storms, 

unplug the device immediately. 

•  Never leave various parts of the packaging 

(plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) 

within children’s reach, as they are potential 

sources of danger. 

•  Do not insert objects into air vents. 

•  Do not open the device and do not modify the 

device.

•  Do not connect this device to a dimmer pack. 

•  Do not shake the device. Avoid brute force 

when installing or operating the device. 

• 

Do not switch the device on and off in short 

intervals, as this would reduce the system’s life. 

•  Do not touch the device’s housing bare-handed 

during its operation (housing becomes hot). 

•  Only use device indoors, avoid contact with 

water or other liquids. 

• 

Only operate the device after having familiar

-

ized with its functions. 

•  Only install the device with the hanging-bracket. 

• 

Avoid flames and do not put close to flammable 

liquids or gases. 

•  Always keep case closed while operating. 

•  Always allow free air space of at least 50 cm 

around the unit for ventilation. 

•  Always disconnect power from the mains, when 

device is not used or before cleaning! Only han-

dle the power cord by the plug. Never pull out 

the plug by tugging the power cord. 

P. 4

Tecshow Navigator Split RDM |

English version

•  Make sure that the device is not exposed to 

extreme heat, moisture or dust.

•  Make sure that the available voltage is not high-

er than stated on the rear panel. 

•  Make sure that the power cord is never crimped 

or damaged. Check the device and the power 

cord from time to time. 

•  Make sure that no side forces can impact on the 

truss system. 

•  The cable insert or the female part in the device 

must never be strained. There must always 

be sufficient cable to the device. Otherwise, 

the cable may be damaged which may lead to 

deadly electrical shocks. 

•  If the external cable is damaged, it has to be 

replaced by a qualified technician. 

•  If the lens is obviously damaged, it has to be 

replaced, so that its functions are not impaired 

due to cracks or deep scratches.

•   If device is dropped or struck, disconnect 

mains power supply immediately. Have a quali-

fied engineer inspect for safety before operating. 

•  If the device has been exposed to drastic tem-

perature fluctuation (e.g. after transportation), 

do not switch it on immediately. The arising 

condensation water might damage your de-

vice. Leave the device switched off until it has 

reached room temperature. 

•  If your device fails to work properly, discontinue 

use immediately. Pack the unit securely (pref-

erably in the original packing material), and 

return it to your dealer for service. 

•  For adult use only. The device must be installed 

out of the reach of children. Never leave the unit 

running unattended. 

•  For replacement use fuses of same type and 

ratingonly. 

•  The user is responsible for correct positioning 

and operating of the RDM Splitter. The manu-

facturer will not accept liability for damages 

caused by the misuse or incorrect installation 

of this device. 

•  This device falls under protection class I. There-

fore it is essential to connect the yellow/green 

conductor to earth. 

•  Repairs, servicing and electric connection must 

be carried out by a qualified technician. 

• 

WARRANTY: Till one year after date of purchase.

Operating Determinations

•  This device is not designed for permanent oper-

ation. Consistent operation breaks will ensure 

that the device will serve you for a long time 

without defects. 

•  The maximum ambient temperature ta = 40°C 

must never be exceeded. 

•  The relative humidity must not exceed 50 % 

with an ambient temperature of 40°C. 

•  If this device is operated in any other way, than 

the one described in this manual, the product 

may suffer damages and the warranty becomes 

void. 

•  Any other operation may lead to dangers like 

short-circuit, burns, electric shock, crash,etc.

Connection with the mains

Connect the device to the mains with the pow-

er-plug. Always check if the right color cable is 

connected to the right place.

International

EU Cable

 UK Cable

L

Brown

Red

N

Blue

Black

Yellow/Green

Green

 US Cable

Pin

Yellow/Copper

 Phase

Silver

Neutral

Green

Protective 

Ground

P. 5

 | Tecshow Navigator Split RDM

English version

3. DESCRIPTION OF THE DEVICE

Front side

Back side

1) Power LED indicator 

2) DMX LED indicator 

3) 3-pin DMX signal connector IN 

4) 3-pin DMX signal connector THROUGH 

8) Power switch ON/OFF 

9) Pro power connector IN 

10) Fuse 1A/250V 

5) 5-pin DMX signal connector IN 

6) 5-pin DMX signal connector THROUGH 

7) 3/5-pin DMX signal connectors OUT

11) Ground/earth connection 

12) M10 clamp thread 

13) Terminal resistor

P. 6

Tecshow Navigator Split RDM |

English version

4. INSTALLATION

5. SET UP AND OPERATION

Remove all packing materials from the Navigator 

Split RDM. Check if all foam and plastic padding is 

removed. Connect all cables. 

• 

Do not supply power before the whole sys

-

tem is set up and connected properly. 

• 

Always disconnect from electric mains pow

-

er supply before cleaning or servicing

Follow the directions below, as they pertain to your 

preferred operation mode. Before plugging the 

unit in, always make sure that the power supply 

matches the product specification voltage. Do not 

attempt to operate a 120V specification product on 

230V power, or vice-versa. Connect the device to 

the main power supply.

Control Modes

Multiple RDM Splitters (DMX control)

1) Fasten the distributor to a 19-inch rack. 

2) Use a 3-pin/5-pin XLR cable to connect the Navi-

gator Split RDM and other devices.

3) Connect the first unit’s "in" socket to a light 

controller. 

4) Link the units as shown in figure. Connect the 

first unit's DMX "link" socket with the second unit's 

"in" socket, using a DMX signal cable. Repeat this 

process to link the second, third, and fourth units.

5) Connect light fixtures to the unit’s DMX "out

-

"sockets. 

6) Supply electric power: Plug the unit’s mains pow-

er cord into proper electric power supply sockets, 

starting with the first unit. Do not supply power 

before the whole system is set up and connected 

properly.

P. 7

 | Tecshow Navigator Split RDM

English version

6. MAINTENANCE

The Navigator Split RDM requires almost no main-

tenance. However, you should keep the unit clean. 

Disconnect the mains power supply, and then wipe 

the cover with a damp cloth. Do not immerse in 

liquid. Do not use alcohol or solvents. Keep connec-

tions clean. Disconnect electric power, and then 

wipe the DMX/RDM connections with a damp cloth. 

Make sure connections are thoroughly dry before 

linking equipment or supplying electric power.

Replacing the Fuse 

Power surges, short-circuit or inappropriate elec-

trical power supply may cause a fuse to burn out. 

If the fuse burns out, the product will not function 

Fixture Linking

You will need a serial data link to run light shows 

of one or more fixtures using a DMX-512 control

-

ler or to run synchronized shows of two or more 

fixtures set to a master/slave operating mode. The 

combined number of channels required by all the 

fixtures on a serial data link determines the number 

of fixtures the data link can support.

Important: 

Fixtures on a serial data link must be 

daisy-chained in a single line. To comply with the 

EIA485 standard, no more than 30 devices should 

be connected on one datalink. Connecting more 

than 30 fixtures on one serial data link without the 

what so ever. If this happens, follow the directions 

below. 

1) Unplug the unit from electric power source. 

2) Insert a screwdriver into the fuse holder. Turn the 

fuse holder counter clockwise. The fuse holder will 

come out. 

3) Remove the used fuse. If brown or unclear, it is 

burned out. 

4) Insert the replacement fuse into the holder 

where the old fuse was. Reinsert the fuse holder. Be 

sure to use a fuse of the same type and specifica

-

tion. See the product specification label for details.

use of a DMX optically isolated splitter may result 

in deterioration of the digital DMX signal. Maximum 

recommended DMX data link distance: 100 meters 

Maximum recommended number of fixtures on a 

DMX data link: 30 fixtures.

Data Cabling 

To link fixtures together you must obtain data ca

-

bles. If you choose to create your own cable please 

use data grade cables that can carry a high quality 

signal and are less prone to electromagnetic inter-

ference.

P. 8

Tecshow Navigator Split RDM |

English version

7. TROUBLESHOOTING

No Light

If the light effect does not operate properly, refer 

servicing to a technician. Suspect three potential 

problem areas as: the power supply, the splitter, 

the fuse. 

1) Power supply. Check that the unit is plugged into 

an appropriate power supply. 

2) The splitter. Return Navigator Split RDM to your 

dealer.

3) The fuse. Replace the fuse. See Replace fuse sec-

tion for replacing the fuse. 

4) If all of the above appears to be O.K., plug the 

unit in again. 

5) If you are unable to determine the cause of the 

problem, do not open the Navigator Split RDM, as 

this may damage the unit and the warranty will 

become void. 

6) Return the device to your dealer.

No Response to DMX

Suspect the DMX cable or connectors, a distributor 

malfunction, a controller malfunction, a light effect 

DMX card malfunction. 

1) Check the DMX setting. Make sure that DMX ad-

dresses are correct. 

2) Check the DMX cable: Unplug the unit; change 

the DMX cable; then reconnect to electrical power. 

Try your DMX control again. 

3) Determine whether the distributor, controller or 

light effect is at fault. If the distributor or controller 

does not operate properly, take the distributor or 

controller in for repair. Otherwise, take the DMX 

cable and the light effect to a qualified technician.

Problem

Probable cause (s)

Solution

One or more fixtures do not 

function at all

No power to the fixture

■ 

Check if power is switched on 

and cables are plugged in

Primary fuse blown

■ 

Replace fuse

Fixtures reset correctly, but all 

respond erratically ornot at all to 

the controller

The contoller is not connected.

■ 

Connect controller

3-pin/5-pin XLR Out of the control-

ler does not match XLR Out of the 

first fixture on the link (i.e. signal 

is reversed)

■ 

Install a phase reversing cable 

between the controller and the 

first fixture on the link

Fixtures reset correctly, but some 

respond erratically or not at all to 

the controller

Poor data quality

■ 

Check data quality. If muchlower 

than 100 percent, the problem 

may be a bad data link connec-

tion, poor quality or broken 

cables, missing termination plug, 

or a defective fixture disturbing 

the link

Bad data link connection

■ 

Inspect connections and cables. 

Correct poor connections. Repair 

or replace damaged cables

P. 9

 | Tecshow Navigator Split RDM

English version

Data link not terminated with 120 

Ohm termination plug

■ 

Insert termination plug in output 

jack of the last fixture on the link

Incorrect addressing ofthe fixtures

■ 

Check address setting

One of the fixtures is defective 

and disturbs data transmission on 

the link

■ 

Bypass one fixture at a time until 

normal operation is restored: un-

plug both connectors and connect 

them directly together

■

 Have the defective fixture ser

-

viced by a qualified technician

3-pin/5-pin XLR Out on the fix

-

tures does not match (pins 2 and 3 

reversed)

■ 

Install a phase-reversing cable 

between the fixtures or swap pin 

2 and 3 in the fixture that behaves 

erratically

No light or LEDs/lamp cuts out 

intermittently

Fixture is too hot

■ 

Allow the fixture to cooldown 

■

 Clean the fan 

■

 Make sure air vents in control 

panel and the front lens are not 

blocked 

■

 Turn up the air conditioning

LEDs/lamp damaged 

■ 

Disconnect the fixture and re

-

turn it to your dealer

The power supply settings do 

not match local AC voltage and 

frequency

■ 

Disconnect fixture. Check set

-

tings and correct if necessary

Design and product specifications are subject to change without prior notice.

P. 10

Tecshow Navigator Split RDM |

Version Español

Navigator Split RDM

Splitter DMX & RDM - 2 entradas / 4 salidas

Navigator Split RDM 

es un splitter DMX y RDM que 

tiene cuatro salidas con conectores XLR-3 y XLR-5, 

las cuales pueden ser conectadas a cualquiera de 

las dos entradas que también posee. Cada uno de 

los puertos de señal están ópticamente aislados y 

cuentan con un LED que permite ver su status facil-

mente. Navigator Split RDM es una solución ideal 

para aquellos que buscan un splitter confiable que 

incluya funcionalidad RDM y cuente con conectores 

de 3 y 5 pines. 

Especificaciones

Características

•  Splitter DMX

•  RDM compatible (bidireccional)  

•  Rackeable de 19 pulgadas

•  4 salidas (con conectores XLR de 3 y 5 pines)

•  Señales ópticamente aisladas

•  Soporta actualización DMX

Técnica 

•  DMX: ANSI E1.11 

•  RDM: ANSI E1.20

•  Conector de alimentación de entrada: 1 

conector PowerCon

Físico

•  Dimensiones: 146x482,6x44,5 mm. / 5,7x19x1,75 

pulg.

•  Peso: 2,1 Kg. / 4,6 Lbs.

1. DESCRIPCIÓN

P. 11

 | Tecshow Navigator Split RDM

Versión Español

2. ADVERTENCIA

Lea atentamente el manual antes de 

comenzar a utilizar el equipo.

Instrucciones al abrir el producto

Cuando reciba el equipo, ábralo de inmediato con 

cuidado y verifique que todas las piezas se encuen

-

tren presentes y en buen estado. 

Contenido

•  Navigator Split RDM 

•  1 cable de alimentación.

Precaución: Proteja el equipo de la llu

-

via y la humedad. Desconecte el equipo 

del suministro eléctrico antes de abrirlo.

Instrucciones de seguridad

Toda persona involucrada con la instalación, ope

-

ración y mantenimiento de este dispositivo debe:

• 

estar calificada para la tarea;

•  seguir las instrucciones del manual con             

atención.

Peligro: No manipule los cables. Alto 

voltaje. Riesgo de descarga eléctrica.

Antes de la puesta en marcha inicial, revise el 

equipo y asegúrese de que no haya sufrido daños 

durante el envío. En caso de que faltasen piezas o 

alguna no funcionase correctamente, póngase en 

contacto con el distribuidor de inmediato. 

Procure seguir las instrucciones y advertencias de 

seguridad del manual para garantizar el buen esta-

do del equipo y su funcionamiento seguro.

El equipo no contiene piezas que puedan ser repa-

radas por el usuario.  En caso de precisar asistencia, 

póngase en contacto con un profesional idóneo.

Importante

•  No permita que el cable de suministro eléctrico 

entre en contacto con otros cables. Utilice el 

cable y todas las conexiones con extrema pre-

caución.

•  No retire las etiquetas informativas o de adver

-

tencia de la unidad.

•  No obstruya ni elimine el contacto a tierra de la 

unidad.

•  Nunca mire en forma directa a la salida de luz.

•  No deje cables sueltos en las inmediaciones del 

equipo.

•  En caso de tormentas eléctricas, no utilice el 

equipo y manténgalo desconectado.

•  Mantenga el material de embalaje (bolsas de 

plástico, polietileno, etc.) fuera del alcance de 

los niños.

•  No introduzca objetos de ningún tipo en las 

ranuras de ventilación.

• 

Evite abrir la unidad e introducirle modifica

-

ciones.

•  No conecte la unidad a un dimmer

•  No sacuda el equipo.  Evite utilizar o instalar el 

equipo de forma brusca. 

•  Evite encender y apagar la unidad contante-

mente, ya que puede reducir su vida útil.

•  Evite tocar la unidad sin guantes mientras esté 

encendida (la cubierta alcanza temperaturas 

elevadas). 

•  Este equipo se diseñó para uso en interiores. 

Manténgalo alejado del agua u otros líquidos.

•  Procure familiarizarse con todas las funciones 

antes de utilizar el equipo.

•  Utilice una abrazadera de montaje al momento 

de instalar el equipo.

•  Mantenga el equipo alejado de llamas expues-

tas o líquidos inflamables.

• 

Verifique que la cubierta esté bien cerrada 

antes de operar el equipo.

•  Instale el equipo a una distancia mínima de 50 

P. 12

Tecshow Navigator Split RDM |

Versión Español

cm de otros objetos para garantizar la buena 

circulación de aire.

•  Desconecte el equipo cuando no esté en fun-

cionamiento o antes de realizar cualquier tarea 

de mantenimiento. Utilice el cable desde el 

enchufe. Nunca tire del cable para desconectar 

la unidad.

•  No permita que el equipo quede expuesto al 

calor, humedad o polvo en exceso.

•  Compruebe que el voltaje utilizado no sea su-

perior o inferior al indicado en el panel dorsal.

• 

Verifique con frecuencia que el cable de su

-

ministro eléctrico no se encuentre cortado o 

dañado.  

•  Asegúrese que no haya fuerzas laterales que 

puedan dañar el sistema de trussing.

•  Nunca ejerza presión sobre las clavijas del 

enchufe. Procure que siempre haya suficiente 

cable para el producto. De lo contrario, el cable 

puede sufrir daños severos y causar descargas 

eléctricas.

•  En caso de que el cable de suministro eléctrico 

se encuentre cortado o dañado, póngase en 

contacto con un técnico para que lo reemplace.

•  Sustituya el lente en caso de que se encuentre 

rayado o dañado para garantizar la óptima 

salida de luz.

•  No utilice el equipo si ha recibido un golpe 

brusco o se ha caído. Desconéctelo de inmedia-

to y póngase en contacto con el servicio técnico 

autorizado antes de volver a utilizarlo.

•  En caso de que el equipo haya sido expuesto 

a cambios de temperatura drásticos, no lo 

encienda de inmediato. La condensación puede 

causar daños en el equipo. Manténgalo apaga-

do hasta que alcance la temperatura ambiente.

•  Desconecte el equipo de inmediato si obser-

va un funcionamiento anómalo. Coloque la 

unidad en su embalaje original y llévelo a su 

distribuidor para que lo revise.

•  Este equipo solo puede ser operado por adul-

tos. Mantenga la unidad alejada del alcance de 

los niños. No deje la unidad en funcionamiento 

y sin supervisión.

•  Utilice repuestos originales y del mismo tipo en 

caso de ser necesario.

•  El usuario es responsable de la instalación y 

buen funcionamiento de la unidad. La garantía 

no cubre daños por el uso inapropiado del 

producto.

•  El equipo cuenta con grado de protección I, por 

lo cual debe conectar el cable amarillo/verde a 

tierra.

•  Las reparaciones deben ser realizadas única-

mente por técnicos calificados.

•  Garantía: Un año desde la fecha de compra.

Indicaciones de uso

•  Los efectos de luces no están diseñados para 

funcionar de forma permanente.  Procure que 

el equipo descanse antes de volver a utilizarlo 

para prolongar su vida útil.

•  El nivel de humedad no debe exceder el 50% en 

una temperatura ambiente de 40°C.

•  Si opera el equipo de alguna forma no descrita 

en el presente manual, el producto puede sufrir 

daños severos. La garantía no cubre daños 

provocados por el uso inapropiado del equipo.

•  El uso inadecuado del equipo puede ocasionar 

quemaduras, cortocircuitos, shock eléctrico, etc.

Conexión

Utilice el cable proporcionado para conectar la 

unidad al suministro eléctrico.

Verifique que el cable esté conectado en el lugar 

correcto de acuerdo con su color.

Internacional

EU

 UK

L

Marrón

Rojo

N

Azul

Negro

Amarillo/

Verde

Verde

EE.UU.

Clavija

Amarillo/Cobre

 Fase

Plateado

Neutro A

Verde

Tierra

P. 13

 | Tecshow Navigator Split RDM

Versión Español

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Vista frontal

Vista trasera

1) Indicador LED de encendido.

2) Indicador LED DMX. 

3) Conector de entrada DMX XLR-3.

4) Conector thru DMX XLR-3.

8) Interruptor de encendido/apagado. 

9) Conector de entrada Pro power.

10) Fusible 1A/250 V.

5) Conector de entrada DMX XLR-5.

6) Conector thru DMX XLR-5. 

7) Conector de salida DMX XLR-3 y XLR-5.

11) Conexión a tierra. 

12) Orificio M10 para abrazadera.

13) Resistencia terminal

P. 14

Tecshow Navigator Split RDM |

Versión Español

4. INSTALACIÓN

5. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO

Retire todos los materiales de embalaje de la 

unidad. Verifique que no hayan quedado cubiertas 

plásticas o de goma espuma adheridas. Conecte 

todos los cables.

• 

Procure conectar la unidad luego de haber 

instalado y configurado el sistema. 

• 

Recuerde desconectar la unidad del sumi

-

 Siga las instrucciones a continuación ya que 

guardan relación con el uso responsable y seguro 

del equipo. Antes de conectar el equipo al sumi-

nistro eléctrico, verifique que el rango de voltaje 

de entrada coincida con el indicado en la presente 

guía. Nunca conecte un equipo de 120 V a una red 

de 230 V o viceversa. Una vez realizados los pasos 

anteriores, conecte el equipo al suministro eléctrico.

Modos de control

Varios splitters RDM (DMX)

1) Coloque la unidad en un bastidor estándar de 19 

nistro eléctrico antes de realizar cualquier 

tarea de mantenimiento.

pulgadas.

2) Conecte un cable XLR-3 o XLR-5 para enlazar los 

Navigator Split RDM y otros dispositivos.

3) Conecte la entrada de la primera unidad al con-

trolador de luces.

4) Enlace las unidades como se indica en la figura 

3. Utilice un cable DMX para conectar la salida de 

la primera unidad con la entrada de la segunda 

unidad. Reitere este último paso para enlazar todas 

las unidades necesarias.

5) Conecte las unidades de iluminación a las salidas 

DMX del equipo.

P. 15

 | Tecshow Navigator Split RDM

Versión Español

6. MANTENIMIENTO

Navigator Split RDM es un equipo que práctica-

mente no requiere de mantenimiento. Sin em-

bargo, se recomienda mantener la unidad limpia. 

Desconecte la unidad del suministro eléctrico y 

luego limpie la cubierta con un paño humedecido. 

No sumerja el equipo en el agua. Evite el uso de 

alcohol o solventes.

Mantenga los conectores limpios y en buen estado. 

Como con la cubierta, desconecte la unidad del 

suministro eléctrico y luego limpie los conectores 

DMX/RDM con un paño humedecido. Verifique que 

los conectores estén secos y sin rastros de hume-

dad antes de conectar la unidad o enlazarla con 

otros equipos.

Sustitución del fusible

Los picos de tensión, los cortocircuitos o un ran-

go de voltaje inadecuado pueden causar que se 

6) Conexión al suministro eléctrico: Conecte un ex-

tremo de cada cable de alimentación en los conec-

tores de todas las unidades, y el otro extremo, a la 

fuente de alimentación. Comience siempre por la 

primera unidad de la cadena.  Enlace las unidades 

antes de conectar todo a la fuente de alimentación.

Enlace de equipos

El usuario va a precisar de una conexión de datos 

en serie para armar shows de luces y efectos con 

uno o más equipos que utilicen un controlador DMX 

o para ejecutar shows sincronizados en dos o más 

equipos enlazados en modo maestro/esclavo. El 

número total de canales requeridos por todas las 

unidades enlazadas determina el número de uni-

dades que el enlace de datos puede sostener.

queme el fusible. Para reemplazarlo, siga los pasos 

a continuación:

1) Desconecte la unidad del suministro eléctrico.

2) Coloque un destornillador plano en una de las 

ranuras de la cubierta del fusible. Gírelo hacia la 

izquierda mientras hace presión. El portafusible se 

saldrá.

3) Retire el fusible usado. Si tiene un color amarro-

nado o turbio, está quemado.

4) Ubique el nuevo fusible en el portafusibles. 

Vuelva a colocar la cubierta. Asegúrese de utilizar 

un fusible del mismo tipo. Para obtener más infor-

mación, refiérase a las especificaciones técnicas 

del producto.

Importante: 

Los equipos deben estar enlazados en 

una sola línea. Conforme con la norma EIA-485, un 

enlace de datos no puede superar las 30 unidades 

interconectadas.Superar esta cifra sin el uso de un 

splitter DMX aislado ópticamente puede perjudicar 

la señal digital transmitida. 

Distancia máxima recomendada para enlaces de 

datos DMX: 100 metros.

Número máximo recomendado de proyectores 

enlazados: 30 unidades.

Cables de datos

Asegúrese de contar con cables de datos para 

enlazar las unidades entre sí. Si decide construir 

su propio cable, recuerde utilizar cables de datos 

trenzados que pueden transmitir señal de alta ca

-

lidad y que son menos propensos a la interferencia 

electromagnética.

P. 16

Tecshow Navigator Split RDM |

Versión Español

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No hay emisión de luz

Si el equipo funciona con inconvenientes, póngase 

en contacto con el servicio técnico autorizado. El 

suministro eléctrico, el fusible y el splitter son las 

principales causas de desperfectos.

1) Suministro eléctrico. Verifique que la unidad esté 

conectada al rango de voltaje correcto.

2) El splitter. Devuelva la unidad al proveedor.

3) El fusible. Reemplace el fusible. Para obtener 

información sobre el fusible, vea la página 9.

4) Si todos los aspectos mencionados en el paso 

anterior no presentan errores, vuelva a conectar la 

unidad.

5) Si no ha podido determinar la causa del pro

-

blema, no desarme la unidad, puesto que podría 

dañarla e invalidar la garantía.

6) Devuelva la unidad al proveedor.

No hay respuesta la señal DMX

Si la unidad no responde a la señal DMX, es posible 

que exista algún desperfecto con el cable DMX, 

los conectores, el controlador o la tarjeta DMX de 

efectos.

1) Verifique que las direcciones DMX estén correcta

-

mente asignadas. 

2) Verifique el estado del cable DMX. Desconecte 

la unidad del suministro eléctrico, cambie el cable 

DMX, luego vuelva a conectar la unidad. Intente 

utilizar el control DMX nuevamente.

3) Determine si el controlador o el efecto de luz tie-

nen fallas. Si no funcionan correctamente, lleve el 

controlador DMX al servicio técnico. De lo contrario, 

lleve el cable DMX y el efecto de luz a un técnico 

autorizado.

Problema

Causas posibles

Solución

Una o más unidades no funcionan.

La unidad no recibe alimentación.

■ 

Verifique que la unidad esté en

-

cendida y los cables conectados.

El fusible está quemado

Reemplace el fusible.

Las unidades se reinician 

correctamente, pero funcionan 

erráticamente o no responden al 

controlador.

El controlador no está conectado.

■ 

Conecte el controlador

.

La salida XLR-3/XLR-5 del contro-

lador no coincide con la salida XLR 

de la primera unidad de la cadena 

(señal invertida).

■ 

Coloque un cable de fase in-

vertida entre el controlador y la 

primera unidad.

Las unidades se reinician 

correctamente, pero algunas 

funcionan erráticamente o no 

responden al controlador.

Mala calidad de datos.

■ 

Verifique la calidad de los datos. 

Si es menor a 100%, el problema 

puede radicar en conexión de 

datos con fallas, de mala calidad, 

cables dañados,ausencia de un 

terminador o un unidad defectuo-

sa que afecta la cadena.

Conexión de datos con fallas.

■ 

Revise las conexiones y los 

cables. Corrija las conexiones de 

los cables. Reemplace o repare los 

cables dañados.

P. 17

 | Tecshow Navigator Split RDM

Versión Español

Enlace de datos sin terminador de 

120 Ω

■ 

Coloque un terminador en la 

salida de la última unidad de la 

cadena.

Dirección DMX incorrecta.

■ 

Corrija la dirección DMX.

Uno de los equipos está averiado 

y entorpece la transmisión de 

datos en la cadena.

■ 

Revise los equipos uno a uno, 

hasta detectar el inconveniente. 

Desenchufe ambos conectores y 

conéctelos directamente entre sí.

■

 Lleve la unidad defectuosa al 

servicio técnico.

La salida XLR-3/XLR-5 de los 

equipos no coincide (clavijas 2 y 3 

invertidas).

■ 

Coloque un cable de fase inverti-

da entre los equipos o intercambie 

las clavijas 2 y 3 en el equipo que 

funciona erráticamente.

No hay salida de luz o la lámpara 

se apaga de forma intermitente.

Protección térmica.

■

 Limpie el ventilador.

■

 Compruebe que no estén obstru-

idas las ranuras de ventilación.

■

 Encienda el aire acondicionado.

Lámpara/LEDs dañados.

■

 Desconecte el equipo y

devuélvalo al proveedor.

El rango de voltaje de entrada no 

coincide con el requerido por el 

equipo.

■

 Desconecte el equipo. Revise la 

configuración y corríjala, de ser 

necesario.

Observación: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual. 

La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

P. 18

Tecshow Navigator Split RDM |

FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM

 /

PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE 

WWW.TEC-SHOW.COM