Full Text Searchable PDF User Manual
LED Par Light
USER MANUAL /
MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR
FLATSIX
Contents
Section 1.Getting Started
•
Unpacking
•
Safety Instruction
Section 2. Set Up
•
Installation
•
Controlling Board
•
Machine Connection
Section 3. Troubleshooting
•
Troubleshooting
Section 4. Reference
•
Control Menu
•
DMX Protocol
•
Specification
FLATSIX - LED PAR LIGhT
ENGLISH VERSION
p. 2
FLATSIX - LED PAR LIGhT
ENGLISH VERSION
p. 3
Section 1. Getting Started
•
Unpacking
•
Safety Instruction
Unpacking
•
1pc Fixture
•
1pc User Manual
•
1pc Power Cable /4 fixtures
•
1pc Signal Cable
•
1pc daisy chain power cable
Thanks for using our
FLATSIX range. Carefully unpack the
box and check the contents to ensure that all parts are pres-
ent and in good conditions. If anything looks as if it has been
damaged in transit, notify the shipper immediately and keep
the packing material for inspection. Again, please save the
carton and all packing materials. If a fixture must be returned
to manufacturer, it is important that the fixture be returned
in the original manufacturer box and packing.
FLATSIX - LED PAR LIGhT
ENGLISH VERSION
p. 4
Safety Instruction
•
Please conserve this manual as operation guidance. If
you sell this product to other user, please make sure that
they also receive this user manual.
•
Always make sure that you are connecting to the proper
voltage and that the line voltage you are connecting to is
not higher than that stated on the decal or rear panel of
the fixture.
• The fixture is intended to indoor use only. To prevent
risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or
moisture. Make sure there are no flammable, explo-
sive or corrosive materials surrounded in 0.5 meter
while operating.
•
The unit must be installed in a location with adequate
ventilation, at least 50CM away from adjacent surfaces.
Be sure that no ventilation slots are blocked.
•
Do not operate at ambient temperatures higher than
104º(40º).
•
Safe wire should be used to install machine. Bearing of
safe wire should be 3 times of the machine weight. Com-
plimentary signal cable transmits signals to 20 unit fix-
tures at most. Signal amplifier is a must to connect more
fixtures. Sectional area of complimentary power cable is
1m2. In daisy chain model, it allows to connect to 4 fix-
tures at most.
•
Always disconnect from the power source before servic-
ing or replacing fuse/lamp and be sure to replace with
same fuse/lamp size and type. Cut off power before mov-
ing, repairing and cleaning the machine.
•
Secure fixture using a safety chain and carrying handles.
Never carry the fixture by its cord.
•
In case of failure or misfunction occurred, stop using the
unit immediately.
•
Repairs carried out by unskilled people can lead to dam-
age or malfunction. Buy the same spare parts/compo-
nents from manufacturer directly.
•
To avoid electric shock, all fixtures must be connected
to circuits with a suitable ground. Make sure the power
cord is never crimped or damaged. Do not power on and
power off the fixture in a short time. For your safety, do
not touch fixture when running.
•
When use DMX controller, please make sure that there
is no interference sources(e.g. intercom, high frequency
radio waves and radiation source)
Caution!
There are no user serviceable parts inside the unit. Do not
open the housing or attempt any repairs yourself. In the un-
likely event your unit may require service, please contact
your local distribution or after-sale service center.
For your safe, please read this user manual carefully before turn on the fixture. This machine should be operated by
qualified engineer.
FLATSIX - LED PAR LIGhT
ENGLISH VERSION
p. 5
Section 2. Set Up
•
Installation
•
Controlling Board
•
Machine Connection
Installation
This machine should be mounted through the screw holes of
truss. Safety wire is a must to fix fixture well. Make sure truss
and safety wire have strong load capacity to bear 3 times
weight than fixture at least. This machine should be installed
by qualified technician.
Controlling Board
Front display panel
MENU
switch menu function
UP
On function: page up
On numerical value: increase value
DOWN
On function: page down
On numerical value: reduce value
ENTER
Settle selected function and value
1. Display
Display menu and selected function.
2. Button
3. DMX signal input
Control model by DMX signal: please use 3pin XLR signal cable.
4. DMX Signal output
Transfer DMX signal to next model, please use 3pin XLR
signal cable.
5. Power output
Connect to obtain power (attention: please use connect to
stated voltage.)
6. Power input
Connect to obtain power
FLATSIX - LED PAR LIGhT
ENGLISH VERSION
p. 6
Machine Connection
Cable Connectors
Cables must have a male XLR connector on one end and a
female XLR connector on the other end.
A word on termination: DMX is a resilient communication
protocol, however errors still occasionally occur. Termina-
tion reduces signal errors, and therefore best practices in-
clude use of a terminator in all circumstances. If you are ex-
periencing problems with erratic fixture behavior, especially
over long signal cable runs, a terminator may help improve
performance.
To build your own DMX Terminator: Obtain a 120-ohm, 1/4-
watt resistor, and wire it between pins 2&3 of the last fixture.
They are also readily available from specialty retailers.
•
Maximum 8 PCS fixtures connected by Daisy chain connection.
Master-Slave control model:
Set up one fixture as Master fixture(triggering),other fixtures as
slave fixtures(receiving trigger signals).Set up all fixtures same
address value or following DMX controller performance(Atten-
tion: all fixtures use the same DMX channel-7 or 11CH)
FLATSIX - LED PAR LIGhT
ENGLISH VERSION
p. 7
Section 3. Troubleshooting
Probable cause(s)
Remedy
No response from fixture
when power is applies
No power to fixture
Check power cables
Primary fuse blown
Replace fuse
Secondary fuse blown
Replace fuse
Fixture resets but does
not respond correctly to
controller
(DMX mode operation)
Controller not connected
Connect controller
Incorrect addressing of the fixtures
Check address setting on fixture and controller
Bad data link connection
Inspect cables and correct poor connections and/or
broken cables.
Conflict between tracking and vec-
tor control
Eliminate scene cross-fade on controller
Data link not terminated
Insert termination plug in output of last fixture
Defective fixture or 2 devices trans-
mitting on link
Bypass fixtures one at a time until normal operation is
regained:unplug both connectors and connect them
directly together
Colors cannot be mixed
Random color mixing is on
Turn off random color mixing
Fixture does not reset
correctly
Electronic or mechanical failure
Contact service technician
No light, lamp cuts out
intermittently,or burns out
too quickly
Lamp missing or blown
Disconnect fixture and replace lamp
Fixture or lamp is too hot
Allow fixture to cool. If problem persists, contact service
technician
Section 4. Reference
•
Control Menu
•
DMX Protocol
•
Specification
Control Menu
DMX Protocol
No. Menu
Function (press ENTER button)
1
r ---
r000-r255: R dimmer, from dark to light
2
g---
g000-g255:G dimmer, from dark to light
The 6-color’s different brightness
can mix out all kinds of color
3
b---
b000-b255: B dimmer, from dark to light
4
A---
A000-A255: Amber dimmer, from darkto light
5
U---
u000-u255:uv dimmer, from dark to light
6
n---
n000-n255:W dimmer, from dark to light
7
F---
F000-F255:flash speed, from slow to fast
8
C---
C000-C255:color shade speed, from slow to fast
9
J---
J000-J255: color skip speed, from slow to fast
10
S---
S000-S255:sound active speed, from slow to fast
11
d---
DMX11 channel mode, should link to DMX controller
12
d---
DMX7 channel mode, should link to DMX controller
Ch Function
Description
Ch1 Dimmer
RGBAUVW linear dimmer from dark to bright
Ch2 R Dimmer
Red linear dimmer
from dark to bright
Ch3 G Dimmer
Green linear dimmer
from dark to bright
Ch4 B Dimmer
Blue linear dimmer
from dark to bright
Ch5 A Dimmer
Amber linear dimmer
from dark to bright
Ch6 U Dimmer
UV linear dimmer
from dark to bright
Ch7 W Dimmer
White linear dimmer
from dark to bright
FLATSIX - LED PAR LIGhT
ENGLISH VERSION
p. 8
Ch
Function
Description
Ch1
Dimmer
RGBAUVW dimmer, from dark to bright
Ch2
R Dimmer
Red linear dimmer, from dark to bright
Ch3
G Dimmer
Green linear dimmer, from dark to bright
Ch4
B Dimmer
Blue linear dimmer, from dark to bright
Ch5
A Dimmer
Amber linear dimmer, from dark to bright
Ch6
U Dimmer
UV linear dimmer, from dark to bright
Ch7
W Dimmer
White linear dimmer, from dark to bright
Ch8
Flash
Color flash speed adjust, from slow to fast
Ch9
ColorMix
Color mixing adjusting
Ch10
Stand alone
0-60: shade 61-120: skip 121-180: shade, skip 181-
240: sound active flash 241-255: skip by sound
Ch11
Stand alone
Speed
DMX 9 stand alone speed and sound active speed
adjusting, from slow to fast
DMX Protocol (11Ch)
Specification:
Voltage: AC100V-240V
Frequency: 50-60Hz
Rated Power: 100W
LED: 10WX7 RGBWA+UV (6IN1)
Control: DMX512
Beam angle: 25° (40° option)
Channel: 11/7 channels (switchable)
Control Mode: DMX/sound active/auto/ master-slave/manual
Level of Protection: IP20
Stock: Clean and Dry place
Running Temp.: 0°C~40°C
Weight: 2.8kg
Size: 26*26*11.5cm(excluding bracket)
FLATSIX - LED PAR LIGhT
ENGLISH VERSION
p. 9
FLATSIX - PAR LED
VERSIÓN ESPAÑOL
p. 10
Índice
Sección 1. Puesta en funcionamiento
•
Desembalaje
•
Instrucciones de seguridad
Sección 2. Configuración
•
Instalación
•
Panel de control
•
Conexiones
Sección 3. Resolución de problemas
•
Resolución de problemas
Sección 4. Referencias
•
Menú de control
•
Protocolo DMX
•
Especificaciones técnicas
FLATSIX - PAR LED
VERSIÓN ESPAÑOL
p. 11
Sección 1. Puesta en funcionamiento
•
Desembalaje
•
Instrucciones de seguridad
Desembalaje
•
1 Unidad
•
1 Manual del usuario
•
1 Cable de alimentación (4 unidades)
•
1 Cable de señal
•
1 Cable de alimentación para encadenamiento
Gracias por elegir nuestro producto
FLATSIX. Desembale
cuidadosamente la unidad. Verifique que todas las piezas del
producto se encuentren presentes y en óptimas condiciones.
Si algún insumo se encontrase dañado como consecuencia
del transporte, deberá contactar inmediatamente al trans-
portista y conservar los materiales de embalaje para su in-
spección. Conserve la caja y todos los insumos de embalaje,
ya que deberá enviarlos junto con la unidad en caso de que
esta debiera ser devuelta al fabricante.
FLATSIX - PAR LED
VERSIÓN ESPAÑOL
p. 12
•
Conserve el presente Manual para consultas futuras. En
caso de vender la unidad, entregue esta guía al compra-
dor.
•
Asegúrese de conectar el equipo a un voltaje adecuado.
Verifique que el voltaje de red no sea superior al especifi-
cado en la calcomanía del producto o en el panel poste-
rior de la unidad.
•
El producto ha sido diseñado para su utilización en espa-
cios interiores únicamente. Para evitar riesgo de incendio
o shock eléctrico, no exponga la unidad a condiciones de
lluvia o humedad. Deberá dejar una distancia de por lo
menos 50 cm entre el equipo y materiales inflamables,
explosivos o corrosivos.
•
Coloque la unidad en ambientes que permitan una ade-
cuada ventilación. Deberá dejar un espacio de al menos
50 cm entre el dispositivo y otros equipos. Procure no
obstruir las ranuras de ventilación.
•
La unidad no debe operarse en entornos con una tem-
peratura ambiente superior a 40 C (104 °F).
•
Utilice un cable de seguridad para instalar el equipo.
Asegúrese de que el cable de seguridad pueda tolerar
un peso equivalente a tres veces el peso de la unidad. El
cable de señal complementario transmite señales a un
máximo de 20 unidades. En caso de necesitar conectar
más unidades, utilice un amplificador de señal. La sec-
ción del cable de alimentación complementario es de
1 m2. Podrá conectar un máximo de 4 unidades en el
modo de encadenamiento.
•
Antes de reparar la unidad o reemplazar el fusible o la
lámpara, desenchufe el equipo. Asegúrese de utilizar fus-
ibles o lámparas de repuesto del mismo tipo y tamaño.
Apague la unidad antes de trasladarla o de realizar tar-
eas de reparación o limpieza.
•
Asegure la unidad utilizando una cadena de seguridad y
las manijas de transporte. Nunca traslade el equipo uti-
lizando el cable.
•
Si la unidad presenta fallas o no funciona correctamente,
interrumpa su uso de manera inmediata.
•
Las reparaciones realizadas por personas no calificadas
podrían derivar en desperfectos o daños. Procure ad-
quirir repuestos directamente del fabricante.
•
Para evitar riesgo de shock eléctrico, todas las unidades
deben estar conectadas a los circuitos eléctricos con una
conexión adecuada a tierra. Asegúrese de que el cable
no se encuentre cortado ni dañado. Cuando apague la
unidad, procure esperar unos minutos para volver a en-
cenderla. Para su seguridad, no toque la unidad cuando
esta se encuentre en funcionamiento.
•
Al utilizar el controlador DMX, asegúrese de que no ex-
istan fuentes de interferencia cercanas (por ejemplo:
intercomunicadores, ondas de radiofrecuencia alta y
fuentes de radiación).
¡Atención!
Las partes interiores del equipo no pueden ser reparadas por
el usuario. No levante la cubierta ni intente solucionar el incon-
veniente por su cuenta En el supuesto improbable de que su
unidad necesite ser reparada, comuníquese con el distribuidor
o centro de posventa más cercano a su domicilio.
Instrucciones de seguridad
Por su seguridad, lea atentamente el presente manual antes de usar el equipo. La unidad debe ser operada por un ingeniero.
FLATSIX - PAR LED
VERSIÓN ESPAÑOL
p. 13
Sección 2. Configuración
•
Instalación
•
Panel de control
•
Conexiones
Instalación
La unidad debe montarse utilizando los orificios para tornillos
del truss. Procure utilizar un cable de seguridad para fijar la
unidad en la posición que desee. Asegúrese de que el truss y
el cable de seguridad puedan tolerar, como mínimo, un peso
equivalente a 3 veces el peso de la unidad. Procure que la in-
stalación de la unidad esté a cargo de un técnico calificado.
Panel de control
Panel Fonrtal
1. Pantalla
Muestra el menú y la función seleccionada.
2. Teclas
3. Entrada de señal DMX
Controle la unidad por señal DMX. Utilice un cable de señal
XLR de 3 pins.
4. Salida de señal DMX
Transfiera la señal DMX a la siguiente unidad. Utilice un
cable de señal XLR de 3 pins.
5. Salida de alimentación
Utilice esta salida para conectar la unidad al suministro
eléctrico. Es importante que el voltaje de la unidad coincida
con el voltaje de red.
6. Entrada de alimentación
Utilice esta entrada para conectar la unidad al suministro
eléctrico.
MENU
Alternar entre las diferentes funciones del menú.
UP
Funciones: desplazar la selección hacia arriba.
Valores: aumentar el valor seleccionado.
DOWN
Funciones: desplazar la selección hacia abajo.
Valores: disminuir el valor seleccionado.
ENTER
Confirmar la función o el valor seleccionado.
FLATSIX - PAR LED
VERSIÓN ESPAÑOL
p. 14
Referencias de la imagen
Unit 1
Unidad 1
Unit 2
Unidad 2
Unit N
Unidad N
Power IN
Entrada de alimentación
Power OUT
Salida de alimentación
DMX IN
Entrada DMX
DMX OUT
Salida DMX
Referencias de la imagen
Common
Común
DMX-
DMX-
DMX+
DMX+
INPUT
ENTRADA
OUTPUT
SALIDA
Conexiones
Conectores en cables
Los cables deben tener un conector XLR macho en un ex-
tremo y un conector XLR hembra en el otro.
Terminación: DMX es un protocolo de comunicación re-
siliente, por lo que pueden presentarse errores de manera
esporádica. La terminación permite reducir errores en la
señal. Por eso, es recomendable utilizar un terminador en
todos los casos. Si el funcionamiento de la unidad no es
adecuado, especialmente cuando se utilizan cables de señal
prolongados, el uso de un terminador puede ayudar a mejo-
rar el rendimiento del dispositivo.
Construcción de terminador DMX. Conecte un resistor de
120 Ω y 1/4 W entre los pins 2 y 3 de la última unidad. Puede
adquirir este resistor en un establecimiento especializado.
•
Se pueden conectar hasta 8 unidades por encadenamiento.
Modo de control Master/Slave
Configure una unidad como Master (activación) y las demás
unidades como Slave (recepción de señales de activación). Con-
figure todas las unidades con una misma dirección o según el
funcionamiento del controlador DMX. Nota: todas las unidades
utilizan la misma cantidad de canales DMX: 7 u 11 canales).
FLATSIX - PAR LED
VERSIÓN ESPAÑOL
p. 15
Sección 3. Resolución de problemas
Causa probable
Solución
La unidad no responde al
enchufarla.
Falta de suministro eléctrico.
Controle los cables de alimentación.
Fundición de fusible primario.
Reemplace el fusible.
Fundición de fusible secundario.
Reemplace el fusible.
La unidad se reinicia, pero no
responde correctamente al
controlador en modo DMX.
Falta de conexión del controlador.
Conecte el controlador.
Direccionamiento incorrecto de las unidades.
Verifique la configuración de direcciones en
la unidad y el controlador.
Conexión de datos incorrecta.
Controle los cables y repare las conexiones
defectuosas o los cables dañados.
Conflicto entre control vectorial y pistas.
Elimine el cross-fade entre escenas en el
controlador.
Falta de terminación de la conexión de datos.
Inserte un conector de terminación en la
salida de la última unidad.
Unidad defectuosa o 2 dispositivos con trans-
misión en la misma conexión.
Omita las unidades de a una por vez has-
ta que vuelvan a funcionar normalmente.
Desenchufe ambos conectores y conéctelos
juntos de manera directa.
Falta de mezcla de colores.
Función de mezcla aleatoria de colores
activada.
Desactive la función de mezcla aleatoria de
colores.
Reinicio incorrecto de la
unidad.
Falla electrónica o mecánica.
Contacte a un técnico.
Falta de iluminación en las
lámparas, cortes intermitentes
o apagado rápido.
Fundición de lámpara o lámpara inexistente. Desconecte la unidad y reemplace la lámpara.
Sobrecalentamiento de la unidad o lámpara.
Permita que la unidad se ventile. Si el proble-
ma continúa, contacte a un técnico.
FLATSIX - PAR LED
VERSIÓN ESPAÑOL
p. 16
Sección 4. Referencias
•
Menú de control
•
Protocolo DMX
•
Especificaciones técnicas
Menú de control
Protocolo DMX (7 canales)
N.°
Menú
Función (presione la tecla ENTER)
1
r ---
r000-r255: Dimmer R-rojo (oscuro-claro)
2
g---
g000-g255: Dimmer G-verde (oscuro-claro)
Ajuste el brillo de los 6 colores
para lograr todo tipo de mezclas.
3
b---
b000-b255: Dimmer B-azul (oscuro-claro)
4
A---
A000-A255: Dimmer A-ámbar (oscuro-claro)
5
U---
u000-u255: Dimmer UV (oscuro-claro)
6
n---
n000-n255: Dimmer W-blanco (oscuro-claro)
7
F---
F000-F255: velocidad de destellos (velocidad creciente)
8
C---
C000-C255: velocidad de sombreado del color (velocidad creciente)
9
J---
J000-J255: velocidad de salto del color (velocidad creciente)
10
S---
S000-S255: velocidad de la activación por sonido (velocidad creciente)
11
d---
Modo DMX de 11 canales (requiere conexión a controlador DMX)
12
d.---
Modo DMX de 7 canales (requiere conexión a controlador DMX)
Canal
Función
Descripción
Ch1
Dimmer
Dimmer lineal RGBAUVW (oscuro-brilloso)
Ch2
Dimmer R
Dimmer rojo lineal (oscuro-brilloso)
Ch3
Dimmer G
Dimmer verde lineal (oscuro-brilloso)
Ch4
Dimmer B
Dimmer azul lineal (oscuro-brilloso)
Ch5
Dimmer A
Dimmer ámbar lineal (oscuro-brilloso)
Ch6
Dimmer U
Dimmer lineal UV (oscuro-brilloso)
Ch7
Dimmer W
Dimmer lineal blanco (oscuro-brilloso)
FLATSIX - PAR LED
VERSIÓN ESPAÑOL
p. 17
Protocolo DMX (11 canales)
Especificaciones técnicas:
Voltaje: CA 100 V-240 V
Frecuencia: 50-60 Hz
Potencia nominal: 100 W
Indicadores LED: 7 indicadores RGBWA+UV de 10 W (6 en 1)
Control: DMX512
Ángulo de radiación: 25° (opcional: 40°)
Canales: 11/7 canales (conmutable)
Modo de control: DMX, activación por sonido, automático,
master-slave y manual
Nivel de protección: IP20
Entorno de operación: ambiente seco y limpio
Temperatura de operación: 0 °C~40 °C
Peso: 2,8 k
Dimensiones (en cm): 26x26x11,5 (sin soporte)
Canal
Función
Descripción
Ch1
Dimmer
Dimmer RGBAUVW (oscuro-brilloso)
Ch2
Dimmer R
Dimmer rojo lineal (oscuro-brilloso)
Ch3
Dimmer G
Dimmer verde lineal (oscuro-brilloso)
Ch4
Dimmer B
Dimmer azul lineal (oscuro-brilloso)
Ch5
Dimmer A
Dimmer ámbar lineal (oscuro-brilloso)
Ch6
Dimmer U
Dimmer lineal UV (oscuro-brilloso)
Ch7
Dimmer W
Dimmer lineal blanco (oscuro-brilloso)
Ch8
Flash
Ajuste de velocidad de destellos (velocidad creciente)
Ch9
ColorMix
Ajuste de mezcla de colores
Ch10
Stand Alone
0-60: sombreado; 61-120: salto; 121-180: sombreado, salto; 181-240:
destello de activación por sonido; 241-255: salto de activación por sonido
Ch11
Velocidad
stand alone
Ajuste de velocidad de stand alone DMX 9 y de velocidad de acti-
vación por sonido (velocidad creciente)
FOR MORE INFO ON ThIS PRODUCT PLEASE ChECK WWW.TEC-ShOW.COM
PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE
WWW.TEC-SHOW.COM