PDF User Manual

ӵ ٺ Ң Ϟ ࠉ ፜ ၏ ಠ Ꭷ ᠞ġȶ ٺ Ң ᇳ ݂ ਪ ȷЅȶ ߳ Ң న ෡ ȷȂ ٮ ׂ ࣏ ߳ Ԇ Ȅ

䋔 ⶉ り 㐸 㸴 䋔 㯚

U S E R   M A N U A L

ӫᔂġ

ݧཎٱ໶!

౰ࠢ๖ᄺ

Ԋ၆ᇳ݂!

!

Ⴋၯყ

!

ᐇհᇳ݂

!

఼ዓᇄ߳Ꮄ!

லَ࢈ራЅ೎౩

!

׬೚ೣਿ!

߳Ңన෡!

!

2/ӎಯࡡڭЙᏋӡݺۊຆȃڗᢜݕѕขร !

ቪȃ૿ѻ၃ᢚݕߢᝊߞϠЀڹӡ۶ߕጄȂ
୵ႍࠧϠЀఀۖ঑യ࠲ቪێՉԑߞϠЀߞ
ᆾᇒݕࢽєȄ

3/᎛௟ಯࡡቈᛓۊຆȄЙঋᢰۊຆඏᑾڹӡ

ӎಯࡡȄ

4/ऎֺ๴ӠԟᔍȂॶ๴಩ც࿚።գԇ֣ྫ

᛼ȂӅ༷ஃѤڹӡಯࡡȂڭӲ׈ᗑປӎг
ҦݕԪႤ੾ثങϠ৶་֖ـ෱Ȅ

5/౻ጒȃᇯ৒ݕݵ୵ݩ޵࿬ᑟࡈᕕԐзᙝც࿚Ȅ

6/ც࿚෧ਲ਼Ӆ༷ՉႅతԳ።Ȅ

7/᎛తቺᑾӲవઈ඘௟޵࿬వ݀࢈ҳȄ !

!

8/ݩ޵࿬ᑟЙҞሃᑼઈݕڹӡێҁକ࿚Нᐡ

ۍԒԢڹӡԢϘవݸᇒႽȄ

9/ݩ޵࿬ᑟ൤ൊߞཪ؛తቺϾ༷తቺলᇒȂ!

௟޵࿬వҍ࢈ҳȂ༷ӡ7Ԧߡਸ਼লᇒȄ

:/ݩ޵࿬ᑟՉႅݺઈᢜឤϯў੡Ȃݩ޵࿬ᑟ

ܺൊ໼ᛓឤব811ɲ61nnН༡ऎܢȄ

21/злԴݩ޵࿬ᑟϭߡతᑼᙇށѫȄ

!

१ौᇳ݂

ऎՉԑ୓ڍȂࠐըڹӡಯࡡࡈ᎛Ԑ೟Ꮶӎሲ!
ށ੩Ȃڭ࠲Յሲށ੩Ȃѽ࠮֯ணւНӡȄ

ӎಯࡡҪڻਛܧڹӡȄ᎛Ӆ༷ڶ࿰ӎሲށ੩!
аߞࢽӯՉႅфᑆ֯Ȅ

ަྍڰ༵

ġ

ަྍڰ༵

ġ

22/Չႅȃ౻ጒȃـ෱ᑶ޽фݵ୵ݩ޵࿬ᑟ

੡᎛ᕛϯՉԑјਇȂѽֺۦཋȄ

!

23/᎛лߡతጐѪኡ౽ᑟڗȂѽֺྫ᛼ცᐡ

ᑟԆȄ

24/዇஼ភݩ޵࿬ᑟݩכϧપ௻ȂЂൊж޵

࿬Դݩ޵࿬ᑟᑆ֯੡Џജݩҍ࢈ҳȂࣇ
թ༰޵ᐡߞ޵ճ༓࢝ьȂ᎛ݸѕڹӡȄ

25/ညڹӡݩ޵࿬ᑟ੡ȂՂݗ༡аԢ੡ڹӡ

ᑼઈݕێҁକ࿚ߞᐡۍȂݗ༡Ӆ༷գږ
௉഼লȄ

26/ӡїӅ༷ᓲ࿰գᝯవݸߩઈߞ౧ڼڽՉႅ

фڹӡӎಯࡡȄ

27/ݩ޵࿬ᑟݽޭ޵ճߞൊԊНࠑব׮༷൵ь

ُ࣐ง་֖౻ࣾϘըȂᘖֺ޵ճԯࠜ੡༡
ᒕᇸփє७ѫ់ԟᔍȄ

ಯࡡຕᅹġ

1. 

ዝӇলፐ

2. 

ᑟڗ

3. 

࿰ށᑶ

4. 

ᑆ֯বޕ

5. 

ࠛ៳ܺޕ)аࠢ༰޵ޓ*

6. 

ᗁ༟ᝯෟ

1. Motor Cover 

2. Body

3. Light

4. Control Panel

5.  Metal Panel (oil collector inside)

6. Main Power Switch

7. 

7 

ᙝც༟ᝯෟ

7. Micro Switch

ں൜ᕗც

ݩ޵࿬ᑟұ۹ᕕᘖֺࠝຄჅԺȂփಯӠჅЂНߩ

༡ᅆࣹȄՂލ޵࿬ӏϯп֌

25cm

գੜכϧፑඛȂ

ݩ޵࿬ᑟࡋ๑ޱ๴෭Ӓ௱ੜލȄ

Ԋ၆ଽ࡙

ݩ޵࿬ᑟܺൊ໼ᛓឤব

700±50mm

Н༡ऎܢȂ!

໼ᛓ໸తࠕ

700mm

Ȃݩ޵࿬ੜލ໸ڸ!!

)Ղᄦ

A

*Ȅ

ᐠᡝ߳ࡻЫҁ

ፁܠՉႅ֜၉੡Ȃᑟᢜᕕ࠲ࢺࡈࢢҽҠѪӀȂ!

ॶᑟᢜཉెᒕ޵ྻᆒҍ!)Ղᄦ

B

*Ȅ

Ԋ၆Пݲ

ੲᑂݩ޵࿬ᑟیభօН༡ߞ໼ᛓфభօیы༡໼

ߞЂЈȂԴᖒϯӇыႅϯᒶຫᗲບ۽ᇦȂ௟ݩ޵

࿬ᑟϯߞభօభϢᗲບКȂӡᗲӓొᇦ׈ҞȄ

ॳᆓߝ࡙

ݩ޵࿬ᑟ൤ൊߞཪ؛తቺϾ༷తቺলᇒȂ௟޵࿬

వҍ࢈ҳȂ༷ӡ

6

Ԧߡਸ਼লᇒȄ!লᇒࠜ࢘Нዾ࿤

తޱ!)Ղᄦ

C

*ȄవলҍϾ֌ᑟᢜН໼ᛓȂᕕᐐ༓ᖺ

๺ȂѽֺઈࣹᕟᕅݺলᇒаȂ዆ᠩێవলੜލȄ

Չႅሲށ

ġ

!

Ԋ၆ࠉݧཎ

! Ӆ༷Ӥ௞྽ԪႤ੾ثങϠ৶Չႅфᇯ৒ݩ޵!

࿬ᑟȄ

! ՉႅࡈԐతϯც࿚ᕭࣤ࿰ށሃዝӇ༟ᝯ࣏׎!

Ӓ௱ᑆ֯Ȅ

ᄦC!!Gjh!C

ᄦ

A  Fig A

ᄦD!!Gjh!D

811ɲ61nn

Mfwfm

Ujmufe

ᑟڗӀᓊ

ᑟڗཉె

ცႮᄦġ

MICRO SWITCH

OFF

C D

NIGHT LIGHT

E F

A

B

SENSOR

LED

LED

A B

C D

E F

AC/DC

MOTOR

W

Y

4uf

4uf

W

Y

E

U

L

B

K

C

A

L

B

E

TI

H

W

D

E

R

W

O

L

L

E

Y

N

W

O

R

B

OFF

ON

%

+

ᙝც༟ᝯෟ

ᑆ֯ሲށġ

१ौٱ໶

2/!ݩ޵࿬ᑟলᇒӅ༷ാతݺ࢏ҳȂទူߡత

వ་࢏аȄ

3/!ڹӡઈᢜឤݕێҁᑼਫ਼ಗ༹੡Ȃ࢈аӅ༷

գږ௉഼লߩ༡Ȅ

4/!ݩ޵࿬ᑟНవઈᇒទူሃઈᢜᇒݕێҁᑼ

ਫ਼వઈᇒह഼Ȅ

5/!഼ცࡈ༷ަྍც࿚ცᕅ࣏׎ሃᑟڗቛ๕ዾ

ӯНცᕅϘ७Ȅ

ᐇհ७ݖ

ྏԍࢽӯᑶ

ֲിᘣ

୼ിᘣ

࿂ിᘣ

লੈᝯൕᘣ

ᑶᘣ

֋ஜขକྏ࿢ుஜᑶ

ᗁ༟ᝯᘣ

ᑆ֯ሲށġ

Ŋįġġᖂ໠ᜰ

.!!

ညᗁ༟ᝯෟз෱֌

ON

੡Ȃݩ޵࿬ᑟ׈తϯ

!

!

ც࿚Ȃ഍ݺ࢞ᑟߐᅗȂҞుஜᑟϯԇ֣ґ

! !

କȄ

.!ညᗁ༟ᝯෟз෱֌

OFF

੡ȂᑟϯݙգґକȂ

!

!

Ғࣁ֋ஜྏᕕቃׄ܆༡࿰ށф֋ஜขକྏ

! !

࿢Ȃ!௟ЙକుஜȄՂঋڹӡԇ֣ґକȂᗁ

! !

༟ᝯᘣӅԐз෱֌

ON

Ȅ

ŭŊįġġॳഀ

.!

ᓴᑄলിȈ༟ుݩ޵࿬ᑟࢢࢷݙቮলി
ᘣȂᓴᑄলੈി࢘Ȅ

.!

ᝯൕলੈȈ౬ᝯൕলੈҪ༷ࢷলੈᝯൕ
ᘣȄ

ަྍȈзлԢ੡ࢷیৎলിᘣȂ׎ࡋྻє
७ዝӇྫ᛼Ȅ

ŊŭŊįġՌଢ଼ස૖ཐ

ྣ

ంଢ଼

ݧཎȈٺҢՌଢ଼ස૖ཐྣంଢ଼ࠉȂ፜ӑጂᇯ

ӎᑟ഍ݺ࢞ᑟߐᅗȄ

.!

ည๓঴ឤݕცឤӒԴڹӡКփڭӏుஜݩ
޵࿬ᑟলੈ੡ȂҪঋݩ޵࿬ᑟܺϭߞ࿢࢘
Ⴟ

55-60

℃

(130-140

*੡Ȃ֋ஜྏ࿢௟ྻ

ుஜলੈѽ୼ിႻᚼ

1

ж

30

ोࢢஃѤȄ

.!

ॶ֋ஜႻᚼ؆ಲփӡїЪӏుஜԇ֣ল
ിȂҪঋݩ޵࿬ᑟܺϭߞ࿢࢘Ⴟ

55-

60

℃

(130-140

*੡ȂলੈЪྻՂϯϘَ

!

ᢼుஜȄ

Ŋįġ

ŭŊį ġ

ŭŊŊįġ

!

ຝȈ

.!

֋ஜขକྏ࿢၃೐ϘըుஜȂညলੈஃѤ
ႻᚼࢢȂॶঋࢺ᠈࠲ࢺলੈႻᚼȂ༷ࢷϭ
ݙቮলിᘣ!!!!!!!!!!!!!!!Ȅ

ֲി

୼ി

࿂ി

ᑆ֯ሲށġ

Ŋŗįġ

ᐷ

.!

ަྍȈڹӡ

LED

࿰ށࡈȂ᎛Ԑፁሮ!

ӎᑟ഍ݺ࢞ᑟߐᅗȄ

.!

ࢷ

LED

ᑶᘣ!!!!!!༟ు࿰ށȄ

.!

ԓࢷϘը

LED

ᑶᘣ!!!!!!ᝯఫ࿰ށȄ

ŗįġՌଢ଼ཐᔖۇ໢ሄօྱ݂

ަྍȈڹӡ֋ஜ܆༡ྏᕕቃׄ࿰ށȂ
᎛Ԑፁሮӎᑟ഍ݺ࢞ᑟߐᅗȄ

.!

ညݩ޵࿬ᑟұ۹ᖖᄩЏᆙླݕԑླ੡Ȃ!
ྏԍࢽӯྻѽ

LED

ᑶ১ࠪН

20%

֋ஜుஜ

܆༡࿰ށґକȄ

.!

ညݩ޵࿬ᑟұ۹ᖖᄩЏᆙࠪݕԑࠪ੡Ȃ!
ቃׄ࿰ށ௟֋ஜᆪ࿝Ȅ

Ŋŗįġ

ŗįġ

Automatic Night Light

Note: Make sure the range hood is in stand-by 
status before activating night light function.

-  When the surroundings are getting darker or 

completely dark, the night light function will be 
automatically activated at 20% of LED light’s 
normal brightness. 

-  When the surroundings are getting brighter or 

completely bright, the senor will turn off the 
night light function automatically.

Night

light

ŗŊįġᘞႫ໠ᜰච

ݩ޵࿬ᑟႅգϘৎᙝც༟ᝯෟ
)֜၉Ղ

P.5 - NO.7

*

!

a.  

ညࠛ៳ܺޕӇ༟੡Ȃݩ޵࿬ᑟც࿚ྻ؆

!!!ԑᙝცȄ

b.  

ညࠛ៳ܺޕႅϯ੡Ȃݩ޵࿬ᑟც࿚Жྻ

!!!త഼Ȅ

ŗŊį

Micro Switch

ġ

The range hood is set up a micro switch
(position shown as P.5 - NO.7)

a.  When the metal panel was opened, the power

     of range hood will be cut off.

a.  When the metal panel ws closed, the power

     of range hood will be connected.

౻ጒሃ࠲Ᏻġ

!

१ौٱ໶

! .!

ऎႿ७ӎಯࡡߞ൵ڸੜକȂӡїᕕ൵ьُ༉

!

! !

౻ࣾݩ޵࿬ᑟϘըȄ

! .!

౻ࣾݕݵႅࠛ៳ܺൊ੡Ȃ᎛சӅԐᕛϯՉԑ!

! !

јਇȂѽֺ൷ཋȄ

! .!

់טȈՂӡїЙڶ࿰ӎሲށ੩ࢽӯ་֖ᇯ৒

! !

ݕ౻ጒ࠲Ᏻ!)પ־࣏লੈфݽޭ޵ճൊԊ*Ȃ

! !

գҞକྻᐱ७ѫ់Ȅ

2/!

౻ጒȃ࠲Ᏻфᇯ৒ࡈӅ༷Ԑݥఫც࿚෧ᔝȄ

3/!

౻ጒ੡ȂаҳНࠑবҞӡഹҿޭКݑ౻ጒᐗ

ᕡࢹȂԓޭ౻Ѫ෣ݠȂᕕᘖֺۗࠅᑟᢜаҳ

ࠑবȄ

4/!

༰޵ޓᒕ޵Ϙҗݕѽϯ੡Ȃቮঋ௟޵ճ৆ఫ
ѽֺ࿕ҍȄԐӇ༟ࠛ៳ܺޕȂۤҍলᏇϭߞ
༰޵ޓȂ౻ࣾфݠ஀ࢢদྲႅϯ!)Ղᄦ

D

*!Ȅ

ᄦE!!Gjh!E

༰޵ޓ

௱ڍࣇቪф഍ನ

ġ

ࣇቪ಩໪

১ԯжޘ!

഍ನўޱ!

ࢷϭ

ᑶᘣȂ!

ᑶЙ

Ⴛ֯Ȅ

.!ც࿚෧ᔝӏ෧Հ
.!࿰ށᑶ᛼
.!ც࿚።ೲၢݕతៈЙډ

.!

.!
.!

.!ᕭࣤ෧ᔝȂᕕҞᏫԳ෧!

!

!

!

!

Ϣ෧ਲ਼

.!ـ෱࿰ށᑶ
.!ᇯ৒ݕـ෱
.!

.!
.!

ცᑟЙႻ֯Ȅ

.!ၧᏇജҙࠡ
.!ცਟᐡతៈЙډݕྫ᛼
.!ცᑟྫ᛼
.!
.!

.!

.!వ୵ၧᏇҙࠡࣇቪ
.!ᇯ৒ݕـ෱
.!ᇯ৒ݕـ෱!
.!

.!
.!

ᑟڗᏩஜȄ

.!ᑟڗយభЙٯ۽
.!ცᑟՉႅЙٯ۽
.!ၧᏇۦྫӀᓊജ૔᛼
.!
.!
.!

.!ᇦ۽ᑟڗ
.!ᇦ۽ᑟڗ
.!ᇯ৒ݕـ෱
.!
.!
.!

ᓴᑄЙԢলിȂ֭লᑟЙႻ
֯Ȅ

.!ఠۘ༟ᝯҵᢸ
.!ᚼ෱ცႮӏత഼
.!
.!

.!ᇯ৒ݕـ෱
.!ᇯ৒ݕـ෱
.!
.!

ݩ޵࿬ੜލЙՀȄ

.!ᑟڗՉႅჅ୼
.!

.!ফֲՉႅ୼࢘
.!

ՂჃѽϭϘଠݑࣇቪȂ᎛ࢷѽϭࢽӯ഍ನȂ
ՂЪ഍ನЙϞݕӏ๴಩ࣇቪ১ԯ੡Ȃ᎛ሃӎ
гҦᇯ৒އசКѕᗑᜭȄ

ަྍȈऎՉԑ຾ྐȂԓըપ־෩ᓹȂ᎛л֋!!!!!

֖ݵۢ৒ನȄ

S

8

2

3

7

-

M

H

R

S

8

2

3

6

-

M

H

R

l

e

d

o

M

Voltage /

Frequency

220-240 V ~ 50 Hz

220-240 V ~ 50 Hz

W

0

2

4

~

0

8

3

W

0

2

4

~

0

8

3

r

e

w

o

P

)

2

x

D

E

L

W

1

( 

W

6

)

2

x

D

E

L

W

1

( 

W

6

g

n

it

h

g

i

L

Motor Speed

Max. 2,800±50 R.P.M.

Max. 2,800±50 R.P.M.

Exhaust Flow

Max. 1,000±50 m³/hr

Max. 1,000±50 m³/hr

Exhaust Outlet Diameter

Ø 152 mm / 6”

Ø 152 mm / 6”

Product Dimensions

(H)  314 mm
(W) 600 mm
(D)  356 mm

(H)  314 mm
(W) 700 mm
(D)  356 mm

Net Weight

12.5 kg

13 kg

S

8

2

3

9

-

M

H

R

S

8

2

3

8

-

M

H

R

l

e

d

o

M

Voltage /

Frequency

220-240 V ~ 50 Hz

220-240 V ~ 50 Hz

W

0

2

4

~

0

8

3

W

0

2

4

~

0

8

3

r

e

w

o

P

)

2

x

D

E

L

W

1

( 

W

6

)

2

x

D

E

L

W

1

( 

W

6

g

n

it

h

g

i

L

Motor Speed

Max. 2,800±50 R.P.M.

Max. 2,800±50 R.P.M.

Exhaust Flow

Max. 1,000±50 m³/hr

Max. 1,000±50 m³/hr

Exhaust Outlet Diameter

Ø 152 mm / 6”

Ø 152 mm / 6”

Product Dimensions

(H)  314 mm
(W) 800 mm
(D)  356 mm

(H)  314 mm
(W) 900 mm
(D)  356 mm

Net Weight

13.5 kg

14.2 kg

S

8

2

4

7

-

M

H

R

S

8

2

4

6

-

M

H

R

l

e

d

o

M

Voltage /

Frequency

220-240 V ~ 50 Hz

220-240 V ~ 50 Hz

W

0

2

4

~

0

8

3

W

0

2

4

~

0

8

3

r

e

w

o

P

)

2

x

D

E

L

W

1

( 

W

6

)

2

x

D

E

L

W

1

( 

W

6

g

n

it

h

g

i

L

Motor Speed

Max. 2,800±50 R.P.M.

Max. 2,800±50 R.P.M.

Exhaust Flow

Max. 1,000±50 m³/hr

Max. 1,000±50 m³/hr

Exhaust Outlet Diameter

Ø 152 mm / 6”

Ø 152 mm / 6”

Product Dimensions

(H) 314 mm
(W) 600 mm
(D) 457 mm

(H) 314 mm
(W) 700 mm
(D) 457 mm

Net Weight

13.4 kg

14.2 kg

S

8

2

4

9

-

M

H

R

S

8

2

4

8

-

M

H

R

l

e

d

o

M

Voltage /

Frequency

220-240 V ~ 50 Hz

220-240 V ~ 50 Hz

W

0

2

4

~

0

8

3

W

0

2

4

~

0

8

3

r

e

w

o

P

)

2

x

D

E

L

W

1

( 

W

6

)

2

x

D

E

L

W

1

( 

W

6

g

n

it

h

g

i

L

Motor Speed

Max. 2,800±50 R.P.M.

Max. 2,800±50 R.P.M.

Exhaust Flow

Max. 1,000±50 m³/hr

Max. 1,000±50 m³/hr

Exhaust Outlet Diameter

Ø 152 mm / 6”

Ø 152 mm / 6”

Product Dimensions

(H) 314 mm
(W) 800 mm
(D) 457 mm

(H) 314 mm
(W) 900 mm
(D) 457 mm

Net Weight

15 kg

15.9 kg

User Manual.

保用條款

本抽油煙機機件在正常使用下，總代理德國寶將根據
下列條款為客戶免費提供全機及零件保用壹年、摩打
保用兩年 (自購買日起計算)。

1. 未能出示購買發票正本者，將不獲免費維修服務。

2. 用戶應依照說明書的指示操作。本保用並不包括﹕
  - 安裝、上門檢驗、更換零件之人工或運輸費用等﹔
  - 因天然與人為意外造成的損壞 (包括運輸及其它)﹔
  - 產品外殼之表面、燈泡、任何塑膠附件及輔助裝  
  置如集油杯等﹔
  - 電源接合不當、不依說明書而錯誤或疏忽使用本  
  機所引致之損壞。

3. 於下列情況下，用戶之保用資格將被取消﹕
  - 購買發票有任何非認可之刪改；
  - 產品被用作商業或工業用途；
  - 產品經非認可之技術人員改裝或加裝任何配件；
  - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。

4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。

5. 產品一經被轉讓，其保用即被視作無效。

 *  此保用只在香港、九龍、新界區有效，東涌、愉  
  景灣及離島，須額外收取交通費用。

型號 

Model No. :

機身號碼 

Serial No. : 

購買商號 

Purchased From : 

* 貴戶須在購機十天內，以下列其中一種方

  式向本公司登記資料，保用手續方正式生效﹕

1)填妥本公司網頁內之保用登記表格 

www.germanpool.com/warranty 

2)填妥保用登記證，並連同購機發票之副本

   一併郵寄到客戶服務部

   (本公司將不發還發票副本或登記證) 

Warranty Terms & Conditions

Under normal operations, the range hood will receive a 1-year 

full warranty and the motor therein a 2-year warranty provided 

by German Pool (effective starting from the date of purchase).

1. Customer who fails to present original purchase  

invoice will be disqualified for free warranty.
2. Customer should always follow the operating 

  instructions. This warranty does not apply to:

  -  labour costs for installation, on-site check-up, 

    replacement of parts and other transportation costs;

  -  damages caused by accidents of any kind (including    

  transport and others); 

  -  casing of hood body, light bulbs, plastic parts and  

  accessories such as oil collecting cups;

  -  operating failures resulted by incorrect voltage, improper  

    operations and unauthorized installations or repairs.
3. This warranty is invalid if:

  -  purchase invoice is modified by unauthorized party;

  -  product is used for any commercial or industrial applications;

  -  product is repaired or modified by unauthorized 

    personnel, or unauthorized parts are installed;

  -  serial number is modified, damaged or removed from the product.
4. German Pool will, in its discretion, repair or replace any   

defective part. 
5. This warranty will be void if there is any transfer of 

  ownership from the original purchaser.
*  Service area includes Hong Kong Island, Kowloon and New  

  Territories only. Repairs in Tung Chung, Discovery Bay or  

  other areas are subject to an extra service charge.

* This warranty is not valid until Customer’s 

  registration information is returned to and 

  received by our Service Centre within 10 days 

  of purchase via one of the following methods:

1) Visit our website and register online:   

 www.germanpool.com/warranty

2) Complete all fields on the attached Warranty  

    Card and mail it back to our Customer Service  

  Centre along with a photocopy of the 

    purchase invoice (Warranty Card and invoice  

    copy will not be returned to Customer)

請填妥以下空格並與發票一併保存，以便維修時核對資料。用戶提供本公司之所有資料必須正確無誤，並且須於維修時出示購買發票，
否則免費保用將會無效。

發票號碼 

Invoice No. :  

購買日期 

Purchase Date :  

Please fill out the form below. This information and the original purchase invoice will be required for any repairs. 

Warranty will be invalid if information provided is found to be inaccurate or purchase invoice is not presented.

RHM-6328S
RHM-6428S

RHM-7328S
RHM-7428S

RHM-8328S
RHM-8428S

RHM-9328S
RHM-9428S

此 保 用 只 適 用 於 香 港          

This warranty is valid only in Hong Kong

客戶服務及維修中心

Customer Service & Repair Centre

German Pool (Hong Kong) Limited

8/F, China Travel (Cargo) Logistics Centre

1 Cheong Tung Road

Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

Tel 

:  +852 2333 6249

Fax  :  +852 2356 9798

Email  : repairs@germanpool.com

德國寶(香港)有限公司
香港九龍紅磡暢通道1號
中旅貨運物流中心8樓
電話：+852 2333 6249
傳真：+852 2356 9798
電郵：repairs@germanpool.com

1

5

(

6

)