Full Text Searchable PDF User Manual
JOLLY 17
POLISHER
OPERATOR MANUAL
Clemas & Co.
Unit 5 Ashchurch Business Centre, Alexandra Way, Tewkesbury,
Gloucestershire, GL20 8NB.
Tel
: 01684 850777
Fax
: 01684 850707
:
info@clemas.co.uk
Web
:
www.clemas.co.uk
7
Operating instructions and maintenance
THIS MANUAL CONTAINS VITAL INFORMATION FOR THE SAFE USE AND EFFICIENT
OPERATION OF THIS MACHINE. CAREFULLY READ THIS OPERATOR’S MANUAL BEFORE
STARTING THE MACHINE, AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. INSTRUCT ALL
OPERATORS TO READ THIS MANUAL. FAILURE TO ADHERE TO THE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS BODILY ANJURI OR PROPERTY DAMAGE.
PRESCRIBED USAGE
This machine is designed for the professional cleaning according to these operating instructions.
For the safe operation of this machine, and for the safety of the operator observe the following instructions:
1) Do not use this machine in an explosive atmosphere such as gas vapor etc.
2) Do not operate this machine unless it is completely assembled.
3) Do not leave this machine plugged into the power source while unattended.
4) The Floor Maintainer is designed to be used with detergent and water .They should never be used with
flammable materials such as : gasoline, kerosene, etc. .
5) Do not clean this machine with a high pressure cleaner by water but use only air pressure cleaner.
GENERAL SAFETY INSTRUCTION
This machine is designed and constructed according to the present state of the art and recognised technical
safety standards. It is fitted with protective devices, following safety European standard rules. Dangers can
occur in spite of this, in particular in the case of maloperation or non-compliance with the specifications and
information in the operating instructions.
All our equipements are covered by international assurances against risks.
1) Sources of danger
Electrical voltage / Electric current
Warning: Danger
Contact with voltage or current carryng parts carries the risk of electric shock which can result in serious
injury or even death.
Never touch damaged cables.
Always switch off and disconnect the power supply before carrying out any work on the machine. Replace
faulty cables immediately.
2) Improper usage.
Any usage of the machine for a purpose not covered under the “Prescribed usage” or contractually agreed
purpose is not permissible.
The use of the machine in an unserviceable condiction or not in compliance with the following prescription
is prohibited:
- Protective devices must not be removed or bypassed.
- Conversions and modification to the machine are not permitted.
- Defective supply cables are only to be replaced by original FIORENTINI cables.
- Coupling elements between mains supply or detachable extension cable must be at least splashproof.
- The machine is to be fitted with a type H circuit breaker for rated current of 15A.
3) Organisational points
It is the responsibility of the operator to ensure that:
- The machine is used only by personnel who have been instructed in its handling and authorised to use it.
- The recognised occupational safety regulations are observed.
8
- Any further national or internal company regulations are observed.
- All users are acquainted with the safety regulations and trained in the use of the specific machine.
- All users have read and understood the operatin instructions.
- Responsabilities for the operation, maintenance and repair of the machine are clearly assigned and
observed.
- Faults and damage are immediately notified to the Service Agent of FIORENTINI.
4) Emergencies
In the case of an emergency:
- Pull out the mains connector plug.
- Immediately apply recognised first-aid measures.
After incidents, do not resume operation with the machine until it has been inspected by FIORENTINI
authorized technical.
5) Operating for the first time
Delivery, instruction on safety rules, handling and maintenance as well as operation for the first time must
be carried following the specification of this instruction book.
The operator is responsible for instructing the users.
FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS CONCERNING OPERATING AND MAINTENANCE ARE
DETAILED IN THE RELEVANT SECTIONS AND MUST BE COMPLIED WITH!
IMPORTANT NOTES
Before starting to use the machine please observe the following points:
- If you should discover any damage when unpacking the machine please inform your sale agency.
- The supply voltage must be the same as that shown on the nameplate.
FOR ALL GROUNDED APPLIANCES
This appliance should be grounded while in use to protect the operator from elettric shock. The appliance is
equiped with an approval three-conductor european cord and three-prog grounding type plug to fit the
proper grounding type receptacle. The green (or green and yellow) conductor in the cord is the grounding
wire.
Never connect the green (or green and yellow) wire to a live terminal.
OPERATION OF MACHINE
Disconnect machine from power source before installing or removing brush, or before all cleaning operation
on the machine. Except for the brush, your machine has been completely assembled at the factory for
immediate operation. To assemble brush, tilt machine bacwards and line up lungs on gear unit with
openings on brush loking plate. Then turn brush in a clockwise direction, loking down on machine. To
operate, first rise looking cam lever located at lower part of handle. Lower the handle to best operating
position and tighten loking cam lever to hold handle in position. Your machine is now ready to operate. In
operating the machine you must remember that the machine will have a tendency to travel to the right or the
left depending if pressure is exerted on the front or rear of the brush. Therefore, when the operator lifts the
handle, the machine will go to the right. The movements of the machine is very easily controlled, by simply
tilting the handle up or down.
While machine is in operation, care must be taken to keep extension cord away from rotating brush.
If the electrical cable is domanged, stop the machine and before to use it replace the cable by qualified
technicalmen.
WARNING: NEVER TURN ON MACHINE WHEN HANDLE IS IN UPRIGHT VERTICAL
POSITION BECAUSE THE MACHINE IS SUPPLYED OF SAFETY MICRO-SWITCH. THE “ON”
9
AND “OFF” MASTER SWITCH IS OPERATED BY MEANS OF LEVERS IMMEDIATELY UNDER
HANDLE GRIPS. WHEN TRANSPORTING OR STORING MACHINE, RAISE HANDLE TO
VERTICAL POSITION.
MAINTENANCE OF MACHINE
WARNING: MAINTENANCE SHOULD BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY.
Lubrication: your machine has been completely lubricated at the factory before shipment to you.
The gear unit is lubricated for 2 or 3 years (for normal work).
CARE OF SCRUB AND POLISH BRUSHES
Always remove brush from the machine when not in use. Brushes should be kept in a cool dry place as
excessive heat will warp and crack backing.
Extension cord: your machine has been equipped with 15 meters of cable. Should additional cable be
needed, use a larger size wire and always 3 wires.
Replace worn, cut or frayed electrical cables.
The Floor Maintener can be converted to many different uses. Following are the different types of brushes
available:
1) BASSINE BRUSH
2) NYLON BRUSH
3) NYLON-STEEL BRUSH
4) STEEL BRUSH
5) MOQUETTE BRUSH
6) PAD HOLDER
7) SYNTETIC PAD
It is possible to have also the solution tank for automatic solution feed.
TECNICAL CHARACTERISTICS
POWER
1100W
PROTECTION CLASS
1
LENGTH OF CORDS
15 m
BRUSH SIZE
430 mm
BRUSH
150 rpm
ENERGY SOURCE
network current
VOLT
230 V
WEIGHT
40 Kg
DECIBEL
65 dB
10
GOODS TO BE RETURNED
In case of goods to be returned for warranty replacement, it is necessary to have a written acceptance from
FIORENTINI technical department before sending them.
All defective parts must be carefully packed in order to avoid further damages during transport.
Goods must be shipped ex-warehouse and followed by :
•
serial number of the equipment where they were installed on;
•
item code of the defective part;
•
detailed description of the defect and of the condictions where it happened.
In case of defective electric or electronic goods,
please return them separately from other materials,
in order to help us in dividing dangerous wastegoods
and recicle the (RAEE) as DER 2002/96/CEE LOW.
17
JOLLY 17
PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS
PIÈCES DETACHÉES
ERSATZTEEILE
18
JOLLY 17 TAV.1
19
N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
J17.01.001 CO069 1 COPERCHIO SPINA CAVO ELETTRICO C/IN PLUG COVER COUVERCLE DECKEL
J17.01.002 VA224 4 VITE AUTOFILETT.4,8x19 UNI 6954/71 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.003 LP010 1 LAMPADA SPIA ROSSA 220V RED PILOT LIGHT 220V LAMPE VOYANT ROUGE KONTROLLAMPE, ROT
J17.01.004 PY307 1 SPINETTA MASCHIO 250V 10A PLUG CONNECTEUR STECKER
J17.01.005 VC223 2 VITE CILIN.CROCE M6x20 UNI 7687 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.006 TA011 2 TAPPO MANICO PLUG BOUCHON STOPFEN
J17.01.007 DD204 2 DADO M6 UNI 5588/65 NUT ECROU MUTTER
J17.01.008 LV148 1 LEVA SERBATOIO TANK LEVER LEVIER BEHAELTERHEBEL
J17.01.009 CF006 1 RONDELLA ELASTICA CAPPED D.5,5 EL.WASHER CAPPED D.5, RONDELLE FEDERSCHEIBE
J17.01.010 IN024 1 MICRO COMANDO ROTAZIONE SPAZZOLA BRUSH ROT.MICRO CONTR MICRO INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER
J17.01.011 CO073 2 COPERCHIETTO LEVA LEVER COVER COUVERCLE HEBELDECKEL
J17.01.012 SS004 3 SPINA CILINDRICA 6X50 PIN CONNECTEUR ZYLINDERSTIFT
J17.01.013 MI056 1 OCCHIELLO FILETTATO Di=5 2,3X4,5X12 THREADED EYELET OEILLET OESE
J17.01.014 VA229 4 VITE AUTOFILETT. 4,8x38 UNI 6954/71 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.015 SU424 1 SUPPORTO MANICO MONOSPAZZOLA SUPPORT SUPPORT HALTER
J17.01.016 VC223 4 VITE CILIN.CROCE M6x20 UNI 7687 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.017 MN025 1 MANICO SUPER IN PLASTICA NERO FORAT BLACK PLASTIC HANDLE POIGNEE NOIR GRIFF
J17.01.018 VA250 2 VITE AUTOF TC CROCE 3,9X16 UNI 6954 SELF THREADING SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.019 PY308 1 FERMACAVO IN PLASTICA CABLE HOLDER ARRETE-CABLE KABELSPERRE
J17.01.020 MN024 1 MANICO MONOSPAZZOLA HANDLE POIGNEE GRIFF
J17.01.021 TI099 1 TIRANTE REGOLAZIONE MANICO TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE
J17.01.022 PY425 1 CAVO H05VV-F 3x1.5 L.15 MT. C/PRESA CABLE CABLE KABEL
J17.01.023 PY309 1 PASSACAVO IN GOMMA NERA BLACK RUBBER FAIRLEAD PASSECABLE NOIR KABELDURCHGANG
J17.01.024 PY280 1 PRESA 42RO4.2311 10A SOCKET PRISE DOSE
J17.01.025 CO070 1 COPERCHIO PRESA CAVO ELETTRICO SOCKET COVER COUVERCLE DECKEL
J17.01.026 VC202 2 VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687 SCREW M4x10 VIS SCHRAUBE
J17.01.027 LV150 1 LEVA SBLOCCAGGIO ROTAZIONE MANICO RELEASE LEVER LEVIER HEBEL
J17.01.028 VA250 2 VITE AUTOF TC CROCE 3,9X16 UNI 6954 SELF THREADING SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.029 PY308 1 FERMACAVO IN PLASTICA CABLE HOLDER ARRETE-CABLE KABELSPERRE
J17.01.030 MN026 1 MANICO INFER IN PLASTICA NERO BLACK PLASTIC HANDLE POIGNEE NOIR GRIFF
J17.01.031 LV149 2 LEVA COMANDO ROTAZIONE SPAZZOLA CONTROL LEVER LEVIER HEBEL
J17.01.032 XD017 1 PERNO DENTATO ROTAZIONE MANICO PIN PIVOT BOLZEN
J17.01.033 XD016 1 RUOTA DENTATA ROTAZIONE MANICO PINION PIGNON RITZEL
J17.01.054 SP022 3 SPINA ELASTICA 6X36 UNI 6874/71 TENSION PIN CONNECTEUR SPANNSTIFT
J17.01.055 PY320 2 PRESSACAVO PG9 FAIRLEAD PASSE-CABLE KABELDURCHGANG
J17.01.056 VB231 3 VITE CIL. BRUGOLA M8x20 ZINCATA SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.057 SU423 1 SUPPORTO RUOTA DENTATA SUPPORT SUPPORT HALTER
J17.01.059 VC203 4 VITE CILIN.CROCE M4x20 UNI 7687 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.061 VE464 4 VITE ESAGONALE M8x35 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.062 SU268 1 SUPPORTO MICRO E COMANDO IN PLASTIC SUPPORT SUPPORT HALTER
J17.01.063 GH014 2 GHIERA PASSACAVO PG9 FAIRLEAD RING NUT EMBOUT ZWINGE
J17.01.064 ML059 1 MOLLA RITORNO BLOCCO MANICO SPRING RESSORT FEDER
J17.01.065 RO208 1 RONDELLA NORMALE DIAM. 17 UNI 6592/ WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.01.070 VC202 1 VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687 SCREW M4x10 VIS SCHRAUBE
J17.01.071 DD266 1 DADO CIECO M12 UNI 5721/69 CAP NUT ECROU BORGNE HUTMUTTER
J17.01.072 RO910 1 RONDELLA DENTATA DIAM.12 UNI 3706 WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.01.073 DD212 1 DADO M12 SPESS.mm.8 UNI 5589/65 NUT ECROU MUTTER
J17.01.074 RO206 1 RONDELLA NORMALE DIAM. 12 UNI 6592/ WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.01.075 VS223 1 VITE SVASATA A CROCE M6X18 UNI 7688 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.076 RO206 1 RONDELLA NORMALE DIAM. 12 UNI 6592/ WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.01.077 VE308 1 VITE ESAGONALE M12x75 UNI 5737/77 Z SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.086 VC301 2 VITE TESTA CILIND.TAGLIO M3x16 UNI SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.087 IN065 1 MICRO SICUREZZA PER 220V MICRO SAFETY MICRO SURETE MIKROSCHALTER
J17.01.088 VG032 2 GRANO M8x12 UNI 5927/67 DOWEL GRAIN DUEBEL
J17.01.090 AL076 1 ASSALE MONOSPAZZOLA MOD.JOLLY D.12 SINGLE BRUSH ESSIEU MONOBROSSE EINZELBUERSTENACHSE
J17.01.096 VV244 1 VITE SVASATA BRUGOLA M8x35 UNI 5933 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.097 KIT448 1 ASSEMBL. MANICO MONOSP. JOLLY C/CAV ASSY ASSEMBLAGE DECKELZUSAMMENBAU
J17.01.098 VC202 1 VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687 SCREW M4x10 VIS SCHRAUBE
J17.01.099 RO462 1 ROS. ELAST.DENT. FORMA A4 UNI8842 I WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.01.102 VA221 2 VITE AUTOFILETT. S/PUNTA 4,8x9,5 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.01.103 MV055 1 BLOCCA CAVO ELETTRICO CABLE RETAINER ARRETE-CABLE KABELSPERRE
J17.01.104 MI113 1 CAVALLOTTO SUPPORTO BLOCCA CAVO BOLT CAVALIER ARRETECABLE BUEGELBOLZEN
J17.01.106 VC202 2 VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687 SCREW M4x10 VIS SCHRAUBE
J17.01.108 TG049 1 TARGHETTA ADESIVA SL430 PLATE PLAQUE SCHILD
J17.01.109 ML114 1 MOLLA MICRO DI ACCENSIONE SPRING BESSORT FEDER
J17.01.110 ML114 1 MOLLA MICRO DI ACCENSIONE SPRING BESSORT FEDER
J17.01.111 ML114 1 MOLLA MICRO DI ACCENSIONE SPRING BESSORT FEDER
20
JOLLY 17 TAV. 2
21
N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
J17.02.034 CO183 1 COPERHIO PROTEZIONE MOTORE IN ABS COVER COUVERCLE TELLER
J17.02.035 CA141 1 CARTER APERTO PROTEZIONE MOTORE IN MOTOR CASE COUVERCLE GEHAEUSE
J17.02.036 VS223 3 VITE SVASATA A CROCE M6X18 UNI 7688 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.02.037 MV091 1 ZAVORRA PER MONOSPAZZOLA WEIGHT POIDS DER KORPERDRUCK
J17.02.038 CA146 1 BASAMENTO PER JOLLY 17 CASE COUVERCLE BUERTENGEHAEUSE
J17.02.039 BU013 1 BUMPER PER MONOSP. JOLLY17 BUMPER GARDE-BOUE PUFFER
J17.02.040 SZ015 1 SPAZZOLA NYLON 17" FORO D=102 NYLON BRUSH 17" WITHO BROSSE BURSTE
J17.02.040 SZ015A 1 SPAZZOLA ACCIAIO 17" FORO D=102 STEEL BRUSH 17" WITHO BROSSE BURSTE
J17.02.040 SZ015B 1 SPAZZOLA BASSINE 17" FORO D=102 BASSINE BRUSH 17" WIT BROSSE BURSTE
J17.02.040 SZ015C 1 SPAZZOLA CARBONIO 17" FORO D=102 TYNEX BRUSH 17" WITHO BROSSE BURSTE
J17.02.040 SZ015M 1 SPAZZOLA MOQUETTE 17" FORO D=102 CARPET BRUSH 17" WITH BROSSE BURSTE
J17.02.040 SZ015Y 1 SPAZZOLA NYLON/ACCIAIO 17" FORO D=1 NYLON/STEEL BRUSH 17" BROSSE BURSTE
J17.02.040 TS008 1 DISCO TRASCINATORE 17" DRIVING PAD 17" WITHO DISQUE ENTRAINEUR MITNEHMERSCHEIBE
J17.02.041 RO301 2 RONDELLA SLARGATA DIAM.6x18 UNI 659 WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.02.042 RO254 2 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.02.043 VC224 2 VITE CILIN.CROCE M6x30 UNI 7687 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.02.044 RO255 4 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.02.048 MP481 1 COND.MARCIA.30mF GEAR CONDENSER CONDENSATEUR MARCHE GETRIEBEKONDENSATOR
J17.02.066 WB022 4 VITE BRUGOLA CIL.1/4"x1"1/4 BRUNITA SCREW VIS SCHRAUBE
J17.02.067 RO254 4 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.02.068 RO301 4 RONDELLA SLARGATA DIAM.6x18 UNI 659 WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.02.069 MO398 1 MOTORIDUTTORE Kw 1,1 Hz50 V 230 GEARMOTOR MOTOREDUCTEUR GETRIEBEMOTOR
J17.02.078 VG021 2 GRANO M6x10 UNI 5927/67 DOWEL GRAIN DUEBEL
J17.02.079 DD205 4 DADO M8 UNI 5588/65 NUT ECROU MUTTER
J17.02.081 RO301 2 RONDELLA SLARGATA DIAM.6x18 UNI 659 WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.02.082 RO254 2 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE
J17.02.083 VC227 2 VITE CILIN.CROCE M6x25 UNI 7687 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.02.084 FL019 1 FLANGIA SPAZZOLA BRUSH LOCKING PLATE FLASQUE BUERSTENFLANSCH
J17.02.085 VS811 3 VITE SVASATA 5x20 FIL.RAP. SCREW VIS SCHRAUBE
J17.02.089 KIT222 1 ASS SPAZZOLA NYLON 17" ATT V.C. NYLON BRUSH ASSY 17" ASS. BROSSE NYLON 17" BUERSTENZUSAMMENBAU
J17.02.089 KIT222A 1 ASS SPAZZOLA ACCIAIO 17" ATT V.C. STEEL BRUSH ASSY 17" ASS.BROSSE BUERSTENZUSAMMENBAU
J17.02.089 KIT222B 1 ASS SPAZZOLA BASSINE 17" ATT V.C. POLISHING BRUSH ASSY ASS. BROSSE BASSINE 1 BUERSTENZUSAMMENBAU
J17.02.089 KIT222C 1 ASS SPAZZOLA CARBONIO 17" ATT V.C. TYNEX BRUSH ASSY 17" ASS. BROSSE CHARBON 1 BUERSTENZUSAMMENBAU
J17.02.089 KIT222M 1 ASS SPAZZOLA MOQUETTE 17" ATT V.C. CARPET BRUSH ASSY 17" ASS. BROSSE MOQUETTE BUERSTENZUSAMMENBAU
J17.02.089 KIT222Y 1 ASS SPAZZOLA NYLON/ACCIAIO 17" ATT NYLON/STEEL BRUSH ASS ASS.BROSSE BUERSTENZUSAMMENBAU
J17.02.089 KIT223 1 ASS DISCO TRASCINATORE 17" FORO D=1 DRIVING PAD ASSY 17" ASS.DISQUE ENTRAINEUR SCHEIBENZUSAMMENBAU
J17.02.090 AL076 1 ASSALE MONOSPAZZOLA WHEEL SHAFT ARBRE ROUE WELLE
J17.02.091 RT055 2 RUOTA MONOSPAZZOLA 125x12x32 SERIE WHEEL 125x12x32 ROUE RAD
J17.02.092 CF004 2 CUFFIA CAPPED D.12 CASING CAPPED D.12 PROTECTEUR KASTEN
J17.02.093 ML022 1 MOLLA PER TUBO FLEX SPRING RESSORT FEDER
J17.02.094 VS221 1 VITE SVASATA A CROCE M 6x12 UNI 768 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.02.095 MP480 1 COND.AVVIAM.450mF STARTING CONDENSER CONDENSATEUR KONDENSATOR
22
JOLLY 17 TAV. 3
23
N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
J17.03.001 VP028 2 VOLANTINO A 8 LOBI VPA25 M6x35 HANDWHEEL VOLANT HANDRAD
J17.03.002 RO203 2 RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6 WASHER D6 RONDELLE SCHEIBE
J17.03.003 ST093 1 STAFFA FISSAGGIO SUPP.SERBATOIO CASE BRACKET SUPPORT BUEGEL
J17.03.004 SU403 2 SUPPORTO SERBATOIO SUPPORT SUPPORT HALTER
J17.03.005 RC035 1 RACCORDO INNESTO TUBO PIATTO SPAZZ. UNION RACCORD ANSCHLUSS
J17.03.006 TB057 1 TUBO DIAM.10 L=560 PIPE TUYAU ROHR
J17.03.007 FS002 1 FASCETTA 12/20 CLAMP 12/20 BANDE SCHELLE
J17.03.008 SB043 1 SERBATOIO IN PLASTICA MONOSPAZZOLA PLASTIC TANK RESERVOIR BEHAELTER
J17.03.009 VA263 4 VITE AUTOF TC CROCE 3,5x38 UNI6954/ SCREW VIS SCHRAUBE
J17.03.010 SP035 1 SPINA ELASTICA 2,5x14 UNI 6874/71 TENSION PIN CONNECTEUR SPANNSTIFT
J17.03.011 MI058 1 CATENA A 12 MAGLIE 1,5x7,5x15,5 CHAIN CHAINE KETTE
J17.03.012 VC224 2 VITE CILIN.CROCE M6x30 UNI 7687 SCREW VIS SCHRAUBE
J17.03.013 RO203 2 RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6 WASHER D6 RONDELLE SCHEIBE
J17.03.016 MN027 1 MANICOTTO ZIGRINATO FISS CATENELLA KNURLED SLEEVE MANCHON MUFFE
J17.03.017 GH012 1 GHIERA ZIGRINATA FISS ASTA SERBATOI KNURLED RING NUT EMBOUT GITTER
J17.03.018 TI100 1 TIRANTE RUBINETTO TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE
J17.03.019 SS005 1 SPINA CILIND IN OTTONE PER RUBINETT BRASS PIN CONNECTEUR ZYLINDERSTIFT
J17.03.020 RB010 1 RUBINETTO SERBATOIO PARTE SUPERIORE TANK VALVE ROBINET HAHN
J17.03.021 ML060 1 MOLLA RITORNO ASTA RUBINETTO SPRING RESSORT FEDER
J17.03.022 GR026 1 GUARNIZIONE RUBINETTO VALVE GASKET GARNITURE HANHDICHTUNG
J17.03.023 RB011 1 RUBINETTO SERBATOIO PARTE INFERIORE TANK VALVE ROBINET HAHN
J17.03.026 KIT446 1 ASSEMBLAGGIO SERBATOIO E ATTACCHI ASSY ASSEMBLAGE DECKELZUSAMMENBAU
J17.03.027 KIT445 1 KIT SUPPORTI SERBATOIO MONOSPAZZ. SUPPORT KIT KIT SUPPORT KIT HALTER
J17.03.028 KIT257 1 ASSEMBLAGGIO SERBATOIO 12LT TANK ASSY ASS.RESERVOIR BEHAELTERZUSAMMENBAU
24
JOLLY 17 TAV. 4
25
N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
J17.04.001 LP010 1 LAMPADA SPIA ROSSA 220V RED PILOT LIGHT 220V LAMPE VOYANT ROUGE KONTROLLAMPE, ROT
J17.04.002 PY280 1 PRESA 42RO4.2311 10A SOCKET PRISE DOSE
J17.04.003 PY307 1 SPINETTA MASCHIO 250V 10A PLUG CONNECTEUR STECKER
J17.04.004 IN024 1 MICRO COMANDO ROTAZIONE SPAZZOLA BRUSH ROT.MICRO CONTR MICRO INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER
J17.04.005 PY425 1 CAVO H05VV-F 3x1.5 L.15C/PRESA CEI CABLE / CEI PLUG CABLE / PRISE CEI KABEL / CEI STECKER
J17.04.006 IN025 1 MICRO SICUREZZA AH71865 MICRO SAFETY MICRO SURETE MIKROSCHALTER
J17.04.007 MP501 1 COND.AVVIAM.450mF STARTING CONDENSER CONDENSATEUR KONDENSATOR
J17.04.008 MO398 1 MOTORIDUTTORE Kw 1,1 Hz50 V 230 GEARMOTOR MOTOREDUCTEUR GETRIEBEMOTOR
J17.04.009 MP481 1 COND.MARCIA.30mF GEAR CONDENSER CONDENSATEUR MARCHE GETRIEBEKONDENSATOR
J17.04.010 MP503 1 RELAY AVVIAMENTO PARTE FISSA START RELAY FIXED RELAY DEMARR. FIXE STARTRELAY UNBEWEGL.
J17.04.011 MP535 1 RELAY AVIAMENTO PARTE ROTANTE START RELAY ROTATING RELAY DEMARR. ROT. STARTRELAY BEWEGL.
J17.04.012 PY740 1 CAVO C/PRESA 10A H05VVF 3x1.5x0.30 CABLE / 10A PLUG CABLE / 10A PRISE KABEL / 10A STECKER