Full Text Searchable PDF User Manual
BATHROOM SCALE
Instruction Manual/Bedienungsanleitung/Manuel d'instructions
Manual de instrucciones/Manuale di istruzioni
1byone Products Inc.
1230 E Belmont Street, Ontario, CA 91761
Customer Service: +1 909-391-3888
www.1byone.com
EN
DE
FR
ES
IT
01
Thank you for purchasing SimpleTaste Bathroom Scale. This instruction
manual contains important information about safety, usage, and disposal.
Use the product as described and keep this manual for future reference. If
you sell this scale or pass it on, also give this manual to the new owner.
This product is only authorized for domestic use and not for commercial or
industrial purposes. It is only intended for applications described in these
instructions.
Introduction
1. LCD display
2. Battery compartment
3. Unit button
Appliance Description
Safety Instructions
Intended Use
Safety Information
Do not immerse the scale in water or other liquids.
Do not place the scale on carpets or soft surfaces. Only place on solid
and flat surfaces.
Do not step on the scale with wet feet and do not use the scale if the
platform is moist. Moisture will cause the scale's surface to become
1
2
3
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
02
03
If you do not intend to use the scale for a long period of time, remove the
batteries and store the scale in a clean, dry place away from direct sunlight.
1 x Bathroom scale
3 x AAA batteries
Before using the scale for the first time, check the package contents to
ensure all parts are free of visible damage.
To insert the batteries, open the battery compartment on the rear of the
scale and remove the compartment cover. Insert 3 AAA batteries, paying
attention to the correct polarity.
Operation
Cleaning
Included Items
Inserting batteries
Storage
1. Wait until ”0.0lb” appears.
2. Press the UNIT button on the rear of the scale to select the desired unit
(kg, lb, or st).
1. Place the scale on a solid and flat surface.
2. Stand on the scale to turn it on.
Note: After selecting the unit, place the scale on a solid and flat surface and
start the measurement as described below. The scale will shut off
automatically after 10 seconds of inactivity.
Select unit before use
Measuring (with lb unit selected)
slippery.
When using the scale for the first time, or when changing its location, it
should be turned on, off, and on again. It's surface should also be free of
any objects. Failure to do this may result in inaccurate measurements.
Always keep batteries out of the reach of infants and young children to
prevent them from being swallowed. If swallowed, take immediate
action and contact medical authorities for help.
Clean the scale with a slightly damp cloth. Do not use any chemical/abrasive
cleaning agents.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
04
05
Specifications
3. Stand still and the display will blink three times presenting the
confirmed weight measurement. The scale will then turn off after 10
seconds.
Note: If you want to measure again, please step off completely and then
step back on the scale.
Capacity: maximum 180kg/400lb
Graduation: 0.05kg/0.1lb
Weight unit: kg/lb/st:lb
Minimal weight: 5kg
Batteries: 3 x AAA
Indication messages
Disposal of the appliance
Under no circumstances should you dispose of the appliance in
normal domestic waste. This product is subject to the provisions
of European Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal company or your
municipal waste facility. Please observe currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal center if you need any further
information.
Disposal
The appliance’s packaging is made from environmentally
friendly material and can be disposed of at your local recycling
plant.
Disposal of batteries
Used batteries may not be disposed of in household waste.
All consumers are statutorily required to dispose of batteries at a collection
point provided by their local municipality or retail store.
The purpose of this obligation is to ensure batteries are disposed of in a
non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully
discharged.
"Lo" is shown when battery power is low. The scale will then turn off
after a few seconds. Please replace with new batteries.
“Err” is shown when the scale is overloaded. Please remove the weight
on the scale immediately to protect the sensors.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
06
07
Vielen Dank, dass Sie sich für die SimpleTaste Badezimmerwaage
entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informa-
tionen zum Umgang, Instandhaltung und Nutzung.
Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch geeignet und darf nicht für
den gewerblichen Gebrauch genutzt werden. Bitte nutzen Sie es nur, wie
beschrieben.
Einleitung
1. LCD Display
2. Batteriefach
3. Gewichtseinheitsknopf
Teilebeschreibung
Sicherheitshinweise
Verwendungszweck
Sicherheitsinformationen
Lassen Sie die Waage nicht mit Flüssigkeiten in berührung kommen.
Stellen Sie die Waage nicht auf eine weiche Unterlage oder einen
Teppich. Nutzen Sie eine harte und flache Unterlage.
Betreten Sie die Waage nicht mit nassen/feuchten Füßen und nutzen Sie
die Waage nicht, wenn die Platform feucht ist. Sie könnten auf dem
Gerät ausrutschen!
Wenn Sie planen, die Waage für einen gewissen Zeitraum nicht mehr zu
nutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät und stellen Sie die
Waage an einen dunklen und trockenen Ort.
1x Badezimmerwaage
3x AAA Batterie
Bevor Sie die Waage nutzen, stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden
sind.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Waage und entfernen
Sie die Abdeckung. Legen Sie die 3 AAA Batterien mit der richtigen
Polarität ein.
Nutzung
Reinigung
Paketinhalt
Die Batterien einlegen
Lagerung
Wenn Sie die Waage zum ersten Mal nutzen, oder wenn Sie die Waage
auf einen anderen Platz stellen, schalten Sie die Waage einmal an und
wieder aus. Wenn dies nicht geschieht, können die Messungen
fehlerhaft sein.
Stellen Sie sicher, dass die Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern sind. Wenn eine Batterie verschluckt wurde, kontaktieren Sie
sofort einen Arzt.
Säubern Sie die Waage nur mit einem leicht feuchten Tuch. Nutzen Sie keine
Reinigungsmittel.
1
2
3
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
08
09
1. Starten Sie die Waage und warten Sie bis “0.0lb” erscheint.
2. Drücken Sie den “UNIT” Knopf auf der Unterseite der Waage um die
Einheit umzustellen (Kg, lb, oder st).
1. Stellen Sie die Waage auf eine harte und flache Oberfläche.
2. Stellen Sie sich auf die Waage um diese anzuschalten
Notiz: Nachdem Sie die Einheit ausgewählt haben, stellen Sie die Waage
auf eine harte und flache Oberfläche. Die Waage wird sich nach 10
Sekunden abschalten.
Die Gewichtseinheit einstellen
Messungen durchführen
3. Stehen Sie still bis das LCD Display drei mal aufblinkt. Dies ist die
Bestätigung der Messung. Die Waage wird sich nach 10 Sekunden
automatisch abschalten.
Notiz: Um noch eine Messung durchzuführen, gehen Sie von der Waage
und stellen Sie sich erneut drauf.
Benachrichtigungen
“Lo” bedeutet, dass die Batterie fast leer ist. Bitte wechseln Sie die
Batterie aus.
“Err” wird angezeigt, wenn die Waage überladen ist. Bitte entfernen Sie
das Gewicht auf der Waage. Das Maximum ist überschritten worden.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
10
11
Spezifikationen
Kapazität: bis zu 180kg
Messschritte: 0.05kg
Gewichtseinheit: kg/lb/st:lb
Minimalgewicht: 5kg
Batterien: 3x AAA
Gerät Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Batterien/Akkus entsorgen
Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien / Akkus bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie
Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.
Merci pour l'achat de notre balance de salle de bain SimpleTaste.
Ce manuel d’instruction contient d’importantes informations au sujet de la
sécurité, l’utilisation et le recyclage de ce produit. Utiliser ce produit
comme décrit et garder ce manuel pour future référence.
Si vous vendez ce produit ou le donnez, veuillez également fournir le
manuel d’utilisation.
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement et non à un
usage commercial ou industriel. Veuillez l’utiliser conformément aux
instructions dans ce manuel.
Introduction
1. Ecran LDC
2. Compartiment batterie
3. Bouton
Description de l’appareil
Consignes de sécurité
Utilisation
Informations de sécurité
Ne pas immerger la balance dans l’eau ou d’autres liquides.
Ne pas placer la balance sur un tapis ou des surfaces non dures.
Uniquement la placer sur des surfaces solides et plates.
Ne pas utiliser la balance avec des pieds mouillés et si la balance est
humide. L’humidité peut rendre ce produit glissant.
1
2
3
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
12
13
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la balance pour une longue période,
retirer les piles et stocker la balance dans un endroit propre, sec et éloigné
de la lumière du soleil.
1 x Balance de salle de bains
3 x pile AAA
Avant d’utiliser la balance pour la première fois, vérifier que tous les
composants ne sont pas endommagés.
Pour insérer les piles, ouvrir le compartiment des piles sur le coté de la
balance puis retirer le couvercle. Insérer 3 piles AAA en respectant les
polarités.
Opération
Entretien
Objets inclus
Insérer les piles
Stockage
1. Attendre avant que “0.0lb” n’apparaisse.
2. Presser sur le bouton UNIT sur le coté de la balance pour sélectionner
l’unité désirée (kg, lb ou st).
1. Placer la balance sur une surface solide et plate.
2. Se placer sur la balance et l’allumer.
Remarque: Après avoir sélectionné l’unité, placer l’unité sur une surface
solide et plate et commencer à peser comme décrit ci-dessous. La
balance va s’arreter automatiquement apres 10 secondes.
Sélectionner l’unité avant utilisation
Mesurer (avec l’unité lb)
Lors de la première utilisation de la balance, ou pendant le changement
de sa location, elle devrait être éteinte puis rallumée lorsqu’installée. Sa
surface ne devrait pas contenir d’objet. Si ce n’est pas le cas, les résultats
obtenus seront inexacts.
Tenez toujours vos piles hors de la portée des enfants en bas âge. Si
avalé, réagir immédiatement et contacter des médecins.
Nettoyer la balance avec un chiffon mouillé.
Ne pas utiliser d’agents chimiques abrasifs.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
14
15
Caractéristiques
3. Se placer debout sur la balance, l’écran clignote 3 fois en présentant le
poids confirmé. La balance s’éteint au bout de 10 secondes.
Remarque : si vous voulez de nouveau peser, retirer vous complètement
de la balance.
Capacité : maximum 180 kg
Mesure : à 0.05 kg près
Unité de poids : kg/lb/st:lb
Poids minimum : 5kg
Piles : 3 x AAA
Messages
Mise au rebut de l'appareil
L'appareil ne doit en aucun cas être mis aux ordures ménagères
normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne
2012/19/EU.
Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement
des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.
Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez
contacter votre centre de recyclage.
Mise au rebut
L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux écologiques qu'il
est possible de confier aux centres de recyclage proches de
chez vous.
Mettre au rebut les piles/accus
Il est interdit de jeter les piles/accus aux ordures ménagères.
Chaque consommateur est légalement tenu de rapporter les piles/accu-
mulateurs à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans
le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement
écologique des piles et accus. Ne rejetez que des piles/accus à l'état
déchargé.
“Lo” indique que la batterie est faible.
La balance s’éteindra après quelques secondes. Veuillez remplacer les piles.
“Err” indique que la balance est trop chargée.
Veuillez retirer le poids de la balance immédiatement pour protéger les
capteurs.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
16
17
Gracias por la compra de SimpleTaste báscula de baño. Este manual de
instrucciones contiene información importante sobre seguridad, uso y
eliminación. Utilice el producto como está descrito y guarde este manual
para referencias futuras. Si vende o regala esta báscula, entregue también
este manual al nuevo propietario.
Este producto sólo está autorizado para uso doméstico y no para fines
comerciales o industriales. Solo está diseñado para los usos descritos en
estas instrucciones.
Introducción
1. Pantalla LCD
2. Compartimiento de la batería
3. Botón de la unidad
Descripción del aparato
Instrucciones de seguridad
Uso previsto
Información de seguridad
No sumerja la báscula en agua u otros líquidos.
No coloque la báscula en alfombras o superficies blandas. Colóquela
sólo en superficies planas y sólidas.
No pise la báscula con los pies mojados y no use la báscula si la
plataforma está húmeda. La humedad provocará que la superficie de la
Si no tiene la intención de utilizar la báscula durante un largo período de
tiempo, quite las pilas y guarde la báscula en un lugar limpio y seco, lejos
de la luz directa del sol.
1 x báscula de baño
3 x pilas AAA
Antes de utilizar la báscula por primera vez, compruebe el contenido del
embalaje para asegurarse de que todas las piezas estén libres de daños
visibles.
Para poner las pilas, abra el compartimiento de la batería en la parte
posterior de la báscula y quite la cubierta del compartimiento. Inserte 3
pilas AAA, prestando atención a la polaridad.
Funcionamiento
Limpieza
Artículos incluidos
Introducir pilas
Almacenamiento
báscula resbale.
Cuando utilice la báscula por primera vez, o la cambie de sitio, debe
encenderse, apagarse y encenderse de nuevo. Su superficie también
debe estar libre de cualquier objeto de lo contrario, puede dar lugar a
mediciones inexactas.
Mantenga siempre las pilas fuera del alcance de bebés y niños. En caso
de ingestión, tome medidas inmediatas y póngase en contacto con
autoridades médicas para obtener ayuda.
Limpie la báscula con un paño ligeramente húmedo. No utilice agentes de
limpieza químicos / abrasivos.
1
2
3
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
18
19
1. Espere hasta que aparezca "0.0lb".
2. Presione el botón UNIT en la parte posterior de la escala para seleccionar
la unidad deseada (kg, lb o st).
1. Coloque la báscula sobre una superficie sólida y plana.
2. Súbase sobre la báscula para encenderla.
Nota: Después de seleccionar la unidad, coloque la báscula sobre una
superficie sólida y plana e inicie la medición como se describe a
continuación. La báscula se apagará automáticamente después de
10 segundos de inactividad.
Seleccione la unidad antes de usar
Medición (con lb seleccionadas)
3. Párese y la pantalla parpadeará tres veces mostrando la medición de
peso. La báscula se apagará después de 10 segundos.
Nota: Si desea pesarse de nuevo, bájese por completo y vuelva a subirse a
la báscula.
Mensajes indicadores
"Lo" se muestra cuando la batería está baja. La báscula se apagará
después de unos segundos. Cambie las pilas.
"Err" se muestra cuando la báscula está sobrecargada. Retire inmediata-
mente el peso de la báscula para proteger los sensores.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
20
21
Especificaciones
Capacidad: máxima 180kg / 400lb
Graduación: 0.05kg / 0.1lb
Unidades de peso: kg / lb / st: lb
Peso mínimo: 5kg
Pilas: 3 x AAA
Eliminación del producto
Bajo ninguna circunstancia se debe desechar este dispositivo en
la basura normal. Este producto está sujeto a las disposiciones
de las directivas europeas 2012/19/EU.
Elimine el dispositivo a través de una empresa o en un punto limpio.
Por favor, observe las normas actuales en desecho de productos.
Contacte con el centro municipal de desechos si tiene cualquier duda.
Eliminación
El embalaje está fabricado con material respetuoso con el
medio ambiente y puede ser desechado en su centro de
reciclaje local.
Eliminación de las pilas
Las pilas usadas no pueden ser desechadas en la basura
doméstica.
Todos los consumidores están legalmente obligados a desechar las
pilas en un punto de recogida proporcionado por su comunidad o en
una tienda al por menor. La finalidad de esta obligación es asegurarse
que las pilas son desechadas de una forma no contaminante. Tire
únicamente las pilas cuando estén totalmente descargadas.
Grazie per aver acquistato la Bilancia Pesapersone SimpleTaste. Questo
manuale di istruzioni fornisce importanti indicazioni per la sicurezza, l’uso e
lo smaltimento. Usare il prodotto come descritto e conservare il manuale
per il futuro. Se venderai o regalerai questa bilancia ad altre persone,
ricordati di fornire anche questo manuale.
Usare questo prodotto solo in ambienti domestici e non per scopi
industriali o commerciali. Usare solo nei modi prescritti da questo manuale.
Introduzione
1. Schermo LCD
2. Vano batterie
3. Tasto per unità di misura
Descrizione delle Parti
Istruzioni per la Sicurezza
Prescrizioni per l’uso
Informazioni per la sicurezza
Non immergere la bilancia in acqua o in altri liquidi.
Non posare la bilancia su tappeti o superfici morbide. Posizionarla solo
su superfici piane e solide.
Non salire sulla bilancia con piedi bagnati e non usare la bilancia se la
pedana è umida.
L’umidità renderà scivolosa la superficie della bilancia.
1
2
3
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
22
23
Se non si userà la bilancia per molto tempo, rimuovere le batterie e
conservare la bilancia in un luogo pulito, asciutto e riparato da luce solare
diretta.
1 x Bilancia Pesapersone
3 x Batterie AAA
Prima di usare la bilancia per la prima volta, controllare che il contenuto
della confezione sia completo e non visibilmente danneggiato.
Per inserire le batterie, aprire il vano batterie sul retro della bilancia e
rimuovere la copertura del vano. Inserire 3 batterie AAA, rispettando la
corretta polarità.
Operazioni
Pulizia
Accessori inclusi
Inserire le batterie
Conservazione
1. Aspettare che appaia “0.0lb”.
2. Premere il tasto UNITÀ sul retro della bilancia e selezionare l’unità di
misura desiderata (kg, lb, o st).
1. Posizionare la bilancia su una superficie solida e piana.
2. Salire sulla bilancia per attivarla.
Nota: Dopo aver scelto l’unità di misura, posizionare la bilancia su una
superficie solida e piana e iniziare la misurazione come descritto di
seguito. La bilancia si spegnerà automaticamente dopo 10 secondi
di inattività.
Scegliere l’unità prima dell’uso
Misurazione (con unità lb)
Quando si usa la bilancia per la prima volta, o dopo che la si sposta,
bisogna accenderla, poi spegnerla e infine accenderla di nuovo. Non ci
devono essere oggetti sopra la sua pedana. Non avere eseguito queste
operazioni, potrebbe causare misurazioni imprecise.
Tenere sempre le batterie lontano dalla portata di neonati e bambini
per evitare ingerimenti. Se ingerite, agire immediatamente e contattare
il pronto intervento.
Pulire la bilancia con un panno leggermente umido. Non usare detergenti
chimici/abrasivi.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
24
25
Specifiche Tecniche
3. Rimanere sulla bilancia: il display lampeggerà tre volte mostrando il peso
rilevato. La bilancia si spegnerà dopo 10 secondi.
Nota: Se si vuole fare una nuova misurazione, scendere completamente e
poi risalire sulla bilancia.
Capacità: massimo 180kg/400lb
Graduazione: 0.05kg/0.1lb
Unità di misura: kg/lb/st:lb
Peso Minimo: 5kg
Batterie: 3 x AAA
Messaggi
Smaltimento dell’elettrodomestico
Non gettare mai l’elettrodomestico tra i normali rifiuti domestici.
Lo smaltimento di questo prodotto è regolato dalla direttiva
europea 2012/19/EU.
Per lo smaltimento dell’elettrodomestico, contattare un’agenzia di
smaltimento specializzata o il comune. Si invita a rispettare le norme
vigenti sullo smaltimento dei rifiuti. Contattare il centro smaltimento
rifiuti della propria area per informazioni e assistenza.
Smaltimento
La confezione è fatta di materiale riciclabile e può essere
smaltita nell’apposita raccolta differenziata.
Smaltimento delle batterie
Le batterie usate non vanno smaltite insieme agli altri rifiuti
domestici.
Tutti sono tenuti a disfarsi delle batterie nelle zone di smaltimento del
proprio comune o nei negozi attrezzati. Le norme per lo smaltimento delle
batterie sono fatte per evitare qualsiasi rischio di inquinamento. Le batterie
vanno smaltite solo quando sono completamente scariche.
“Lo” significa che la batteria è quasi scarica.
La bilancia si spegnerà pochi secondi dopo questo messaggio.
Cambiare le batterie.
“Err” viene mostrato quando la bilancia è sovraccaricata. Togliere il peso
da sopra la bilancia per non danneggiare i sensori.
封面: 铜版纸128g 彩印
内页书写纸 黑白印刷
说明书尺寸:105*145mm
注意事项：国家标签在页面外侧
Für eine zügige Bearbeitung ihres Problems, melden Sie sich bei uns
wie folgt.
Email: euhelp@1byone.com
DE
お客様の問題が直ちに解決されるため、ぜひメールにて弊社
までご連絡ください。
Eメール：jphelp@1byone.com
JP
Para garantizar una rápida atención de su problema, favor envíenos
un email para ayudarle.
Email: euhelp@1byone.com
ES
Customer Service/Kundenservice/Service Clients
Atención al cliente/Assistenza Clienti/
カスタマーサービス
To ensure speedy handling of your issue, please call or email us for
assistance.
Phone: +1 909-391-3888
(Mon-Fri 9:00am - 6:00pm PST)
Email: ushelp@1byone.com
US
To ensure speedy handling of your issue, please email us for assistance.
Email: cahelp@1byone.com
CA
To ensure speedy handling of your issue, please call or email us for
assistance.
Phone: +44 158 241 2681
(Mon-Fri 9:00am - 6:00pm UTC)
Email: ukwebhelp@1byone.com
UK
Per supporto immediato in caso di bisogno, la invitiamo a contattarci via
email.
Email: euhelp@1byone.com
IT
Pour vous assurez une assistance rapide en cas de problème, veuillez
envoyer un e-mail.
Email: euhelp@1byone.com
FR