PDF User Manual

  1. Home
  2. Manuals
  3. SantaMedical RY220 User Manual

SantaMedical RY220 User Manual

Made by: SantaMedical
Type: User Manual
Category: Thermometer
Pages: 17
Size: 1.49 MB

 

Download PDF User Manual



Full Text Searchable PDF User Manual



background image

0 1234567889

11323 1 33

 


background image

 !"#$%&!'(")*+
)+"&*,('")*+
%&!'(")*+$-! *&!$(!
*%!&")+.$%&)+')%/!
"0!$,)  !&!+"$1!"0!*,$* $"!1%!&"(&!$1!(&!1!+"
+*&1/$"!1%!&"(&!$''*&,)+.$"*$1!(&!1!+"$1!"0*,
,2+".!$* $"!1%*&/$&"!&#$3"4$"!1%!&"(&!
+*&1/$"!1%!&"(&!$''*&,)+.$"*$.!
%&'")'/$'*+),!&")*+$5 0!+$"6)+.$$"!1%!&"(&!
0*5 $"*$"6!$$"!1%!&"(&!
'*+)&)+"
,!'&)%")*+$* $"0!$&#778
 (+'")*+
(.!
!"")+.$9$ (+'")*+$* $1!+(
:5 )"'0$*+$"0!$,!2)'!
7:'0**)+.$"0!$"!1%!&"(&!$(+)"$;$ $1!+(
<:/&1$!"(%$;$ 7$1!+(
=:'0*)'!$* $,)%/#$1*,!>-*,#$*&$(& '!$"!1%$;$ <$1!+(
?:"*"/$,)  !&!+'!$;$ =$1!+(
@:-(AA!&$*+B*  $;$ ?$1!+(
C:!D)")+.$"0!$!"")+.$1*,!
E:,"$1!1*&#
F:'0+.)+.$"0!$-""!&)!
"!'0+)'/$'0&'"!&)")'$9$%&!'))*+
,2)'!
''!*&)!$(%%/)!,
"&*(-/!0**")+.

):
)):
))):
)2:

2:
2):
2)):
2))):

)D:
D:
D):
D)):

7
<
<
=
=
?
@
@
@
C
C
E
8
8





7$
<
<
<
<
=
=
=
?

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(GHI$1JKLJM$;$!KNMOGP$2:88

 


background image

 


background image

Q

RRSRTUVWXYZURWT
[\]^ _`ab`c]def`g^ hijjk^ lmanfmab`fb^ oapq`q]d^ b\]qr mr ]b]q^ \`s^ t]]a^
d]u]gmv]d^wseax^g`b]sb^eapq`q]d^b]f\amgmxyz^[\es^b]f\amgmxy^`ggm{s^
b]r vmq`g^`qb]qy^|[}~^b]r v]q`bwq]^bm^t]^b`]a^`b^`^desb`af]^mp^`tmwb^
Q€fr ^`{`y^pqmr ^b\]^pmq]\]`dz^‚q]fes]ƒ^oasb`ab`a]mws^`ad^{eb\mwb^
„mab`fbƒ^b\]^hijjk^es^ƒ^bm^d`b]ƒ^b\]^r msb^sweb`tg]^b\]qr mr ]b]q^pmq^am^
qes^b]r v]q`bwq]^r ]`swq]r ]abz^ob^\`s^t]]a^d]r masbq`b]d^b\`b^b\es^
r ]b\md^mp^[}^b]r v]q`bwq]^r ]`swq]r ]ab^es^r mq]^vq]fes]^b\`a^byr v`aef^
b\]qr mr ]bqy^`ad^t]bb]q^bmg]q`b]d^b\`a^q]fb`g^b\]qr mr ]bqy^|…~z
†m{]u]qƒ^`s^{eb\^mb\]q^byv]s^mp^b\]qr mr ]b]qƒ^eb^es^]ss]abe`g^bm^ws]^b\]^
_`ab`c]def`g^hijjk^vqmv]qgy^ea^mqd]q^bm^mtb`ea^q]ge`tg]^`ad^sb`tg]^q]swgbsz^
imw^`q]^b\]q]pmq]^`dues]d^bm^q]`d^b\es^easbqwfbema^r `aw`g^`ad^b\]^^
s`p]by^vq]f`wbemas^f`q]pwggy^t]pmq]^ws]z

|…~‡q]]a]s^ˆƒ^‰g]es\]q^‡z^}ffwq`fy^mp^`^lmaeau`seu]^[]r vmq`g^}qb]qy^
[\]qr mr ]b]q^ pmq^ Šs]^ ea^ oap`absz^ }qf\^ ‚]de`bq^ }dmg]sf^ c]d^
jkk…‹…ŒQŽz

RRRSVZ‘YURWT’“”•WV“Y’

oa^mqd]q^bm^mtb`ea^q]ge`tg]^`ad^sb`tg]^q]swgbsƒ^ymw^`q]^`dues]d^]`f\^ber ]^
b\]q]^es^`^sexaepef`ab^f\`ax]^ea^b\]^`r te]ab^b]r v]q`bwq]^dw]^bm^`^
f\`ax]^ea^]aueqmar ]abƒ^bm^`ggm{^b\]^_`ab`c]def`g^hijjk^bm^`ffger `be–]^bm^^
b\es^`r te]ab^b]r v]q`bwq]^pmq^…^bm^jk^r eawb]s^t]pmq]^wseax^ebz
ob^ es^ er vmqb`ab^ bm^ `ggm{^ Qn^ s]fmads^ eab]qu`g^ t]b{]]a^ b{m^
r ]`swq]r ]absz

[\]^_`ab`c]def`g^hijjk^es^vq]ns]b^`b^b\]^p`fbmqyz

ob^es^amb^a]f]ss`qy^bm^f`getq`b]^b\]^d]uef]^{\]a^sb`qbeax^eb^wvz

 


background image

—

˜™š›œžŸ ˜¡¢£œž˜¡¤œ¥

¦§§¨©ª«¬­®¯°¨¯©§±²°¨§±³´±²¨©µ¨¶·¯°¨¬¸ ±®¨¬¹¬µ¶º¨ªº¨µ·²±·®±©¹»¨¼½¬¨±¹®¬¹¯±®º¨©¾¨

®½±¯¨¬¹¬µ¶º¨²¬¿¬¹²¯¨©¹¨®½¬¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨©¾¨®½¬¨©ª«¬­®»¨¼½¬¨À·¹®·Á¬²±­·§

ÂÃÄÄŨƩ¹Ç­©¹®·­®¨±¹¾µ·µ¬²¨®½¬µ¸ ©¸ ¬®¬µ¨±¯¨®½¬µ¬¾©µ¬¨·ª§¬¨®©¨¸ ¬·¯´µ¬¨

®½¬¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨©¾¨·¨¿¬µ¯©¹¨ªº¨®½¬¨¬¹¬µ¶º¨®½¬¨¿¬µ¯©¹¨¬¸ ±®¯»¨¼½±¯¨

¸ ¬·¯´µ¬¸ ¬¹®¨­·¹¨ª¬¨®·È¬¹¨®½·¹È¯¨®©¨·¹¨¬É®¬µ¹·§¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨¿µ©ª¬¨©¹¨

®½¬¨²¬Ê±­¬¨Ë½±­½¨¿¬µ¸ ·¹¬¹®§º¨·¹·§º¯¬¯¨·¹²¨µ¬¶±¯®¬µ¯¨®½¬¨·¸ ª±¬¹®¨

®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬»¨¼½¬µ¬¾©µ¬°¨·¯¨¯©©¹¨·¯¨®½¬¨©¿¬µ·®©µ¨½©§²¯¨®½¬¨®½¬µ¸ ©¸ ¬®¬µ¨

¹¬·µ¨®½¬¨ª©²º¨·¹²¨·­®±Ê·®¬¯¨®½¬¨µ·²±·®±©¹¨¯¬¹¯©µ°¨®½¬¨¸ ¬·¯´µ¬¸ ¬¹®¨±¯¨

®·È¬¹¨±¹¯®·¹®§º¨ªº¨²¬®¬­®±©¹¨©¾¨®½¬¨±¹¾µ·µ¬²¨½¬·®¨¶¬¹¬µ·®¬²¨ªº¨®½¬¨

·µ®¬µ±·§¨ª§©©²¨¾§©Ë»¨Ì©²º¨½¬·®¨­·¹¨®½¬µ¬¾©µ¬¨ª¬¨¸ ¬·¯´µ¬²¨Ë±®½©´®¨·¹º¨

±¹®¬µ¾¬µ¬¹­¬¨¾µ©¸ ¨®½¬¨½¬·®¨©¾¨®½¬¨¯´µµ©´¹²±¹¶¨¬¹Ê±µ©¹¸ ¬¹®»

¨¨¨¨¨¨¼ÍΨÏÐÑÑÎÂÎƼ¨ÁμÍÒÏÀ¨ÒѨ¼ÎÁÓΦ¼ÔÂΨÁΦÀÔÂÎÁÎƼ¨

Õ©µ¬¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬

Õ©µ¬¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨±¯¨®½¬¨¸ ©¯®¨¿µ¬­±¯¬¨¸ ¬·¯´µ¬¸ ¬¹®¨·¹²¨±¹Ê©§Ê¬¯¨

¸ ¬·¯´µ±¹¶¨®½¬¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨±¹¨®½¬¨¿´§¸ ©¹·µº¨·µ®¬µº¨ªº¨¸ ¬·¹¯¨©¾¨·¨

­·®½¬®¬µ¨¬³´±¿¿¬²¨Ë±®½¨·¨®½¬µ¸ ·§¨¿µ©ª¬¨Ë½±­½¨­·¹¨µ¬·²¨®½¬¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨

±¹¨¯±®´»¨¼½¬¨¯·¸ ¬¨¸ ¬®½©²¨±¯¨¬¸ ¿§©º¬²¨¾©µ¨¿µ©ª¬¯¨¸ ¬·¯´µ±¹¶¨®½¬¨

©¬¯©¿½·¶¬·§¨ ®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬»¨ Í©Ë¬Ê¬µ°¨ ¯´­½¨ ±¹Ê·¯±Ê¬¨ ®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨

¸ ¬·¯´µ¬¸ ¬¹®¨¸ ¬®½©²¯¨µ¬³´±µ¬¨¯¿¬­±¾±­¨¬³´±¿¸ ¬¹®¨·¹²¨¬É¿¬µ®±¯¬»

¬­®·§¨®½¬µ¸ ©¸ ¬®µº

¬­®·§¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨·²«´¯®¯¨¯§©Ë§º¨±¹¨­©¸ ¿·µ±¯©¹¨®©¨®½¬¨¬Ê©§´®±©¹¨©¾¨®½¬¨

ª©²ºÖ¯¨±¹®¬µ¹·§¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬»¨Ð®¨½·¯¨ª¬¬¹¨²¬¸ ©¹¯®µ·®¬²¨®½·®¨µ¬­®·§¨

®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨µ¬¸ ·±¹¯¨µ·±¯¬²¨§©¹¶¨·¾®¬µ¨®½¬¨±¹®¬µ¹·§¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨©¾¨®½¬¨

¿·®±¬¹®¨½·¯¨¯®·µ®¬²¨®©¨²µ©¿¨·¹²¨Ê±­¬¨Ê¬µ¯·»¨Ñ´µ®½¬µ¸ ©µ¬°¨µ¬­®·§¨

¿¬µ¾©µ·®±©¹¯¨½·Ê¬¨ª¬¬¹¨È¹©Ë¹¨®©¨©­­´µ¨·¯¨·¨µ¬¯´§®¨©¾¨®½±¯¨¸ ¬®½©²¨·¹²¨

˱®½©´®¨·¿¿µ©¿µ±·®¬¨¯®¬µ±§±×·®±©¹¨®¬­½¹±³´¬¯°¨µ¬­®·§¨®½¬µ¸ ©¸ ¬®µº¨­·¹¨

¯¿µ¬·²¨¶¬µ¸ ¯¨©¾®¬¹¨¾©´¹²¨±¹¨Ñ·¬­¬¯»

Òµ·§¨®½¬µ¸ ©¸ ¬®µº

Òµ·§¨®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬¨±¯¨¬·¯±§º¨±¹¾§´¬¹­¬²¨ªº¨µ¬­¬¹®¨±¹¶¬¯®±©¹¨©¾¨¾©©²¨©µ¨

²µ±¹È¯¨ ·¹²¨ ªº¨ ªµ¬·®½±¹¶¨ ®½µ©´¶½¨ ®½¬¨ ¸ ©´®½»¨ ¼©¨ ¸ ¬·¯´µ¬¨ ©µ·§¨

®¬¸ ¿¬µ·®´µ¬°¨®½¬¨¸ ©´®½¨¸ ´¯®¨µ¬¸ ·±¹¨­§©¯¬²¨·¹²¨®½¬¨®©¹¶´¬¨§©Ë¬µ¬²¨¾©µ¨

®½µ¬¬¨®©¨¾©´µ¨¸ ±¹´®¬¯¨Ë½±­½¨±¯¨·¨²±¾¾±­´§®¨®·¯È¨¾©µ¨º©´¹¶¨­½±§²µ¬¹¨®©¨

·­­©¸ ¿§±¯½»

 


background image

 


background image

Ø

ÙÚÛÙÜÝÙÞßàáâãáÝßäåâæÙçáÙæÝßæèáéÝÙêáÝßäåßæÙÝëßæß

ìíîïðïñòáðïóñïôðõáóñö ÷ñïðóøïñáùðíáúñáö ñðûøïñòáøûôíüáðáòñýôùñá÷õðùñòáþíá

óÿñáîþïñÿñðò0áôíáóÿñáÝñö ÷þïðõáðïóñï1áïñüôþí2áìóáÿðûáúññíáòñö þíûóïðóñòá

óÿðóáóÿôûáïñõðóôýñõ1áíñ3áö ñóÿþòáþîáö ñðûøïôíüáóñö ÷ñïðóøïñáôûáö þïñá

÷ïñùôûñáóÿðíáó1ö ÷ðíôùáóÿñïö þö ñóï1áðíòáúñóóñïáóþõñïðóñòáóÿðíáïñùóðõá

óÿñïö þö ñóï12

Ýÿñáàðíóðäñòôùðõáæè445áóÿñïö þö ñóñïáÿðûáúññíáòñûôüíñòáóþá÷ïþòøùñáðíá

ôíûóðíóáîþïñÿñðòáóñö ÷ñïðóøïñáïñðòôíüá3ôóÿþøóáðí1áùþíóðùóá3ôóÿáóÿñá

óñö ÷þïðõáðïóñï12áÙûáðïóñï1áôûá6øôóñáùõþûñáóþáóÿñáûøïîðùñáþîáóÿôûáû7ôíáðíòá

óÿñïñîþïñáðùùñûûôúõñáðíòáüôýñíáóÿñáúõþþòáîõþ3áôûá÷ñïö ðíñíóáðíòáïñüøõðï0á

ôóáðõõþ3ûá÷ïñùôûñáö ñðûøïñö ñíóáþîáóÿñáóñö ÷ñïðóøïñ2áÝÿôûáðïóñï1áôûáõôí7ñòá

óþáóÿñáÿñðïóáú1áóÿñáùðïþóôòáðïóñï1á3ÿôùÿáôûáòôïñùóõ1áõôí7ñòáóþáóÿñáðþïóð2áìóá

îþïö ûá÷ðïóáþîáóÿñáö ðôíáóïøí7áþîáóÿñáðïóñïôðõáû1ûóñö 2áÝÿñáñîîôùôñíù10áû÷ññòá

ðíòáùþö îþïóáþîáóð7ôíüáðáóñö ÷ñïðóøïñáîïþö áóÿôûáðïñðáö ð7ñáôóáôòñðõá

ùþö ÷ðïñòá3ôóÿáþóÿñïáóñö ÷ñïðóøïñáö ñðûøïñö ñíóûáö ñóÿþòû2

ááááá

ÜâæäÙçáÝßäåßæÙÝëæßàáÙ88âæÚìÜÞáÝâáÙÞß

áåæÙ8Ýì8Ùçá8âÜàìÚßæÙÝìâÜàá9 ßÜáÝÙìÜÞáÙáÝßäåßæÙÝëæß

ìíá þïòñïá óþá ñíûøïñá óÿðóá ÷ïñùôûñá ðíòá ðùùøïðóñá óñö ÷ñïðóøïñá

ö ñðûøïñö ñíóûáðïñáþúóðôíñò0áôóáôûáñûûñíóôðõáóÿðóáñðùÿáøûñïáÿðûáïñùñôýñòá

ðòñ6øðóñáôíîþïö ðóôþíáþíáðíòáóïðôíôíüáôíáóÿñáóñö ÷ñïðóøïñáö ñðûøïñö ñíóá

óñùÿíô6øñá3ÿñíáøûôíüáûøùÿáðáòñýôùñ2

ìóáôûáñûûñíóôðõáóþáïñö ñö úñïáóÿðóáðõóÿþøüÿá÷ïþùñòøïñûáûøùÿáðûáóð7ôíüáðá

óñö ÷ñïðóøïñáö ð1áúñáûôö ÷õñáóÿñ1áö øûóáíþóáúñáóïôýôðõôûñò2

áááÙüñá ááááááááááááááááá8á

ááááááááã

54á1ñðïûáááááááááááááááØ225ááááááá2552
5á1ñðïûá

Ø22á áááááá255525

Øá1ñðïûá

22ØáááááááØ2Ø2

 Øá1ñðïûá

22áááááááØ22

 


background image

  !"#$% & '( )(  ($ *#(+, " )(   ! (# 

"- (%'( -).##! "/!)*$ *)-)/ )# # ')(. ")!0" 

  (% " ##      ! &  #%,

1 2 #3 "/!)#$#.)*$ -))#(! )(   2")*"  ! & 

'( )(# *#(!)%)#( 2"( -$)(. " !$!4   

)(*!% &/ 5,67  &2( 8  (% 9 , : # ( "-    

" )! ")."; #( -.; &/ #(% 5,<7 , ")   $!# 

-)! )( **#%(* 2)" ") #-)( */*$, = )!! &/ 5,67  )( " 

!*#(% "$3 #3 " */*$ (%  " $/ !.! #3 .((*/,

: "( !))(.;   )! $#2 &/ &# 5,9 # 5,>7  "( 2"( 

!(%)(.,
?@A BC@BCDEFBDBCFG HFIDCJIFB

DKL BMNBNOPBQ@IF?FDRSBTUPVBNOPB

VKWONBNPL XTVMYBVPWKTZSB[VTL BMB

\K]NMZ^PB T[B M_T`NB ab c^L B

defgKZb gKZhS 

!! 

" # i! 

 ! ( 

&#(  (%  "     )! 

)(!($/ j)!$/%,

                

" $)&)$)/ #3 "  !  ( 

*((#  &  . (%  )3  " 

   )!   !%  #- 

(#"  #3 " &#%/ k,., 

 ; #!#l m

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBn@opCIDqoCp

r$! #&!- " 3#$$#2)(. &3# (/    ! ( # 

(!  !&$ (% $)&$ !$4

r!" &*' ") 3#  " 3#"%

: ) 2/ (/ !))#( 3#  " 3#"%

s-#)% (/ %3! k,., 3#  (!$ !*!; ) *#(%))#()(.l m

s$$#2 96 !*#(%! )(-$ &2( 2#  !  (!,

t*" )  " )!  !).()3)*( *"(. )( "  &)(   % 

#  *"(. )( (-)#( (; # $$#2 " # **$) )u # ")!  &)( 

  3#  $! v6  )(! &3# !)(. ),

 


background image

w

xyz{|}~€‚€ƒ„zƒ…z‚†|z‡ˆ‰Šˆ‹ŒŽˆ‘’“””•

–‰—˜ˆ˜Œ‘™Œ‰š

™›œ‘š˜ŒŒ‰

‹Œˆš˜Ž‰ž‘ŸŒ 

¡ˆŠŠŒ˜ ‘¢£ ¤ˆ˜Š£ Œ‰Š

 


background image

¥¦§§¨

©ª«¬ª­ ®¯°±ª²

³´µ¶·´µ¸¹º¸»¼µ½¾¹¾¿À»Á¿¾Ã ´Ã ¿¸¿¾

ÄÅÆÇÈÉÊËÌÌÍ

ÎÏÇÐÑÒÓÔÕÖÐÑÔÕÇÉ×ØÙÚÛØÙ

ÜÅÝÇÐÉÞßÖ×à

áâãäåæçèéâãêëìíîæï

©ª«¬ª­ ®¯°±ª²

ð

ñòóóôõö÷øòùñ

úòõû÷üûóóýõ

þ òòò

ôòÿ0123456721

ó89÷ü÷99÷9

óòúø

 


background image

 

!"#$%&'(()*+$,&-.$+*/0*/'1$*/2$*30+)*/$4 #$5'/65$*07*'*#$5,0.*

5$-'5+($,,*07*/2$*5004 */$4 #$5'/65$!

8!96&%1*'.+*5$(&'3($*5$,6(/,*',*&/*6,$,*/2$*'+:'./'-$*&.75'5$+*+$/$%/&0.*

,),/$4 !

;!"06.+*'('54 *&7*/$4 #$5'/65$*&,*$<%$$+$+!

=!>$4 05&?$*;8*4 $',65$,!

@!ABC*3'%1(&/*+&-&/'(*,%5$$.!

D!C'/'*+&,#(')$+*&.*B$(,&6,*05*E'25$.2$&/!

F!G6/04 '/&%*,/0#*;*,$%0.+,*H$.$5-)*,':$5I!

J!"4 '((K*%0.:$.&$./K*$',)*/0*6,$!

GCCLMLNOGA*P"GQRS

"'./'>$+&%'(*TU88*%'.*'(,0*3$*6,$+*/0*4 $',65$*/2$*/$4 #$5'/65$*07*'*

3'3)V30//($*05*3'/2K*05*5004 */$4 #$5'/65$*H3)*6,&.-*/2$*"657'%$*M$4 #*

76.%/&0.I!*M2&,*76.%/&0.*&,*&.*'%%05+'.%$*W&/2*/2$*C&5$%/&:$*JXY;;DYRRB*

R($%/504 '-.$/&%*B04 #'/&3&(&/)!

 Z[\

!L.,/'((*3'//$5)

8!E05*/2$*7&5,/*6,'-$*05*W2$.*&.,$5/&.-*.$W*

3'//$5&$,*W'&/*3$/W$$.**4 &.6/$,*705*/2$*

W'54 V6#* 07* /2$* '##'5'/6,* '.+* W2$.*

&.,$5/&.-*/2$*.$W*3'//$5&$,!

;!G&4 * /0W'5+,* /2$* 705$2$'+* H,$$* /2$*

+&'-5'4 *3$(0W*705*/2$*TU88*#0,&/&0.&.-IK*

7504 *'*+&,/'.%$*07*;%4 ]@%4 H!8&.]8&.I*

#5$,,*/2$*4 $',65&.-*1$)K*/2$*/$4 #$5'/65$*&,*

+&,#(')$+*&.**,$%0.+!*M2$*/$4 #$5'/65$*%'.*

'(,0*3$*/'1$.*3$2&.+*/2$*$'5*(03$!

=!^$705$*/'1&.-*/2$*/$4 #$5'/65$K*4 '1$*,65$*/0*5$4 0:$*2'&5*'.+*

#$5,#&5'/&0.*7504 */2$*705$2$'+!*U06*%'.*'(,0*/'1$*/2$*/$4 #$5'/65$*

3$2&.+*/2$*$'5*(03$!

 


background image

 


background image

_`

abcdefgdfhibdcijdkljdmfgkfnjopefhdqa``rddkbds jfictjdkljdkjs ujtfkctj

bvdfgdftjfdbtdfgdbwxjekydfdvbboydfdhpzcpodbtdfdtbbs dkjs ujtfkctj{

|btdklpiydcijdkljdm}q|~€d€n‚ds boj{

njfictjs jgkdtfgƒjdvbtdmctvfejd€n‚ds boj„dr… †‡r… dˆ‰`Š †_‹rŠ Œ

‚tjiid‚qŽdm€Ždwckkbgdvbtd‰dijebgoiydkljdietjjgdopiuhf‘i„d|_{

‚tjiid‚qŽdm€Ždwckkbgdk’pejdkbdƒjkd|‰{

mjhjekdrdw‘dutjiipgƒd“†”dwckkbgdkbdƒjkdkljd•–ads boj{

mjhjekd_dw‘dutjiipgƒd“—”dwckkbgdkbdƒjkdkljdm}q|~€d€n‚ds boj

bgvpts dw‘dutjiipgƒd‚qŽdm€Ždwckkbg{

˜{~~™d–||€q€€dšd|‹dn~}

dddddddddd›

‚tjiid‚qŽdm€Ždwckkbgdvbtd‰dijebgoiydkljdietjjgdopiuhf‘i„d|_{

‚tjiid‚qŽdm€Ždwckkbgdkltjjdkps jidkbdƒjkd|‹{

mjhjekd“—”dkbdpgetjfijdkljdopvvjtjgejdw‘dr{_… dˆr{_Š Œyd“†”dkbdtjocejdpkdw‘d

r{_… dˆr{_Š Œ{

bgvpts dw‘dutjiipgƒd‚qŽdm€Ždwckkbg{

vdpgdobcwkyd‘bcdftjdfoœpijodkbdhjfœjdkljdkbkfhdœftpfgejdfkd—dr{r… d

ˆbtpƒpgfhdijkkpgƒŒ{

€feldkps jdkljtjdpidfdipƒgpvpefgkdelfgƒjdpgdkljdfs wpjgkdkjs ujtfkctjdocjd

kbdfdelfgƒjdpgdjgœptbgs jgkydkbdfhhb’dkljdqa``rdkbdfeehps fkpjdkbd

klpidfs wpjgkdkjs ujtfkctjdvbtdfkdhjfikd_˜ds pgckjidwjvbtjdcipgƒdpk{d

žŸ ¡¢›£¤¡›¥¦§ ¦¨ ¡©ª«¦¬›­®¯¯°››ª±›¦² Ÿ³ ¦ ª«¦¬¬´›±¡ › Ÿ›µ¶·®

s ubtkfgk„dljdftjfdkjs ujtfkctjdopvvjtidvtbs dkljdpgkjtgfhdwbo‘d

kjs ujtfkctj{dbdbwkfpgdkljdpgkjtgfhdkjs ujtfkctjdfh’f‘idcijdkljd

•–ads boj{

‚hjfijds f¸jdictjdkbdijhjekdkljd•–ads bojdvbtdfgdpgkjtgfhd

kjs ujtfkctjdtjfopgƒdfgodkljdm}q|~€d€n‚ds bojdvbtdfgdj¹kjtgfhd

ftjfdtjfopgƒdˆwbkkhjywfklydqbbs º Œ{

›£Ÿ›¦©»²± › Ÿ ¦¬›¼¦½ª¦ ªŸ§›Ÿ¾›´Ÿ²½›¥¦§ ¦¨ ¡©ª«¦¬›­®¯¯°›

 


background image

¿À

ÁÂÃÄÅÅÆÇÈÉÊËÉÌÌÈÍÈÌÎÈÏÆÊÄ
ÐÑÒÓÓÈÐÇÉÔÈÕÆÖÖ×ÊÔÈØÙÚÚÛÜÈÝÛÑÈÀÈÓÒÞÛÜßÓàÈÚáÒÈÓÞÑÒÒÜÈßâÓãäåæÓçÈÌ¿Â
ÐÑÒÓÓÈÝÛÙÑÈÚâè ÒÓÈÐÇÉÔÈÕÆÖÖ×ÊÔÈØÙÚÚÛÜÈÚÛÈéÒÚÈÌÎÂ
ÕÒäÒÞÚÈêëìÈÚÛÈÛãÒÜÈÚáÒÈØÙííÒÑÈîÈåÈÓÛÙÜßÈâÞÛÜÈâÓÈßâÓãäåæÒßÈÛÜÈÚáÒÈïðñÈ
ÓÞÑÒÒÜòàÈãÑÒÓÓÈêóìÈÚÛÈÓÚÛãÈâÚÈîÚáÒÈâÞÛÜÈßâÓåããÒåÑòÂ
ðÛÜÝâÑè ÈØæÈãÑÒÓÓâÜéÈÐÇÉÔÈÕÆÖÖ×ÊÔÈØÙÚÚÛÜÂ
ôÂÆõ×Ö×ÊÔÈÖöÆÈÕÆÖÖ×ÊÔÈÏÉñÆ
ÐÑÒÓÓÈÐÇÉÔÈÕÆÖÖ×ÊÔÈØÙÚÚÛÜÈÙÜÚâäÈÚáÒÈÓÞÑÒÒÜÈÚÙÑÜÓÈÛÝÝÂ
÷ÂñøÖøÈÏÆÏÉÇù
ÖÛÈßâÓãäåæÈÚáÒÈäåÓÚÈÚÒè ãÒÑåÚÙÑÒÈè ÒåÓÙÑÒè ÒÜÚàÈãÑÒÓÓÈÓâè ÙäÚåÜÒÛÙÓäæÈÚáÒÈ
êóìÈåÜßÈêëìÈØÙÚÚÛÜÂ
ùÛÙÈúâääÈÛØÚåâÜÈÚáÒÈäåÓÚÈÚÒè ãÒÑåÚÙÑÒÈè ÒåÓÙÑÒè ÒÜÚÂÈÖÛÈÓúâÚÞáÈÛÜÈÚáÒÈäåÓÚÈ
è ÒåÓÙÑÒè ÒÜÚàÈãÑÒÓÓÈÚáÒÈêëìÈØÙÚÚÛÜÂ
ÖáÒÈÜÙè ØÒÑÈâÜßâÞåÚÒßÈâÜÈâÜÚÒÑûåäÈÛÝÈÚúÛÈè ÒåÓÙÑÒÓÈÞÛÑÑÒÓãÛÜßÓÈÚÛÈÚáÒÈ
ÜÙè ØÒÑÈÛÝÈè ÒåÓÙÑÒè ÒÜÚÓÂ
ÖÛÈÒüâÚÈßåÚåÈè Òè ÛÑæàÈãÑÒÓÓÈÚáÒÈè ÒåÓÙÑÒÈýÒæÂÈÖáÒÈÕåÜÚåÏÒßâÞåäÈÇùþþÿÈ
ÓúâÚÞáÒÓÈÛÝÝÈâÜÈÀÿÈÓÒÞÛÜßÓÂ
0ÂðöøÊÔ×ÊÔÈÖöÆÈÃøÖÖÆÇ×ÆÕ

1

2

ñâÓãäåæçÈ úáÒÜÈ ÚáÒÈ ïðñÈ ÓÞÑÒÒÜÈ ßâÓãäåæÓÈ
êÃåÚÚÒÑæìàÈÚáÒÈØåÚÚÒÑæÈâÓÈÙÓÒßÂ
ÉãÒÑåÚâÛÜçÈ ÉãÒÜÈ ÚáÒÈ äâßÈ åÜßÈ ÞáåÜéÒÈ ÚáÒÈ
ØåÚÚÒÑâÒÓàÈÚåýâÜéÈéÑÒåÚÈÞåÑÒÈúâÚáÈÚáÒÈÞÛÑÑÒÞÚÈ
ãÛÓâÚâÛÜâÜéÂÈøÈè âÓÚåýÒÈúâÚáÈÞÛÙäßÈÞåÙÓÒÈßåè åéÒÈ
ÚÛÈÚáÒÈåããåÑåÚÙÓÈåÜßÈÞÛè ãÑÛè âÓÒÈÚáÒÈéÙåÑåÜÚÒÒÈ
ÛÝÈæÛÙÑÈÕåÜÚåÏÒßâÞåäÈÇùþþÿÈÂÈ

ÊÒûÒÑÈÙÓÒÈÑÒÞáåÑéÒåØäÒÈØåÚÚÒÑâÒÓÂÈÄÓÒÈÛÜäæÈ
ØåÚÚÒÑâÒÓÈÝÛÑÈÓâÜéäÒÈÙÓåéÒÂ

 


background image

34

56789589595

3  !"

#$"%" $"!"&3'( )4'( *+', )3'4, -

.! /0123454678

9:;"&<=>?*9@""AA-

>:B%"CD"&9''E34+E+'  *FEG E.-

4HG "%I&3>J%*;I!@""-

+<$/K"!&'3( *'3, -

JL"!%%"&

MN/ "&>9( )49O( P6QRS, )3'O9, -

MC! "T" $ "&'( )J'( *>9, )3'4, -

U:"&>9( )>J( P6QRS, 4VQSR6, -WX'>( *X'J, -

>J( )>O( PQSR6, )3'99, -WX'9( *X'4, -

>O( )49O( *3'99, )3'O9, -WX'>( *X'J, -

6RYZ[\]^ _1`Z[3454a7b^ c

OL"!%"&> d+ *39d9-

3'A! $&>'"

F#ef?MTgHCf

TI"CL"Kg99'%!"" 4'h'''B%

678ij5

dTI"$"k"%k"I""I"   $ %"

$ I"I"  ""h$""B"%"" 

d="I"%;I @h;";IO+lI

d<!"I"@""I ""@""h"I%"

"I%"@"@""hI; "

dK" k"I"@"";I"I"  ""!" "m""

$"  "

dA $; %"I"$!

6578n58opp5i

H" !f%I3$

AAB"@"/9$

$!I3$

 


background image

qr

sttuvwxyz{|}~xxvt€
‚ƒ„…†ƒ‡ˆ‰Šƒ…‹Šƒ…‚ƒŒ‡Šƒ‚……Ž‹ƒ‘’…“Š” •ƒŽ‡Šƒ†•‹ƒ„…†’ƒ–ˆ‹Œˆ—Š˜™ˆ
š›œœžƒ‘Šˆ•Šƒ’Š‚Š’ƒŒ…ƒŒ‡•ƒ“’ŠˆŸ˜…Ž‹ƒ•Š’‰™Šƒ†˜ŠƒŒ…ƒ‡Š‘ƒ’Š•…‰Šƒ
Œ‡Šƒ‘’…“Š”  ƒ‚ƒŒ‡Šƒ‘’…“Š” ƒ‘Š’••Œ•ƒ‘Šˆ•Šƒ™…‹Œˆ™Œƒ…†’ƒ™†•Œ…” Š’ƒ
•Š’‰™Š 

¡‡Šƒ•™’ŠŠ‹ƒ˜•‘ˆ„•ƒŒŠ” ‘Š’ˆŒ†’Šƒ•†‘Š’…’ƒŒ…ƒ¢r£ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ

¡‡ŠƒŒŠ” ‘Š’ˆŒ†’Šƒ•ƒ‹ƒ¤ˆ‡’Š‹‡ŠŒƒ™‡ˆ‹ŠƒŒ‡Šƒ” Šˆ•†’Š” Š‹ŒƒŒ…ƒ¥Š•†•ƒ
¦“„ƒ‘’Š••‹ƒŒ‡Šƒ§’…’ˆ” ƒ–ŠŒŒ‹ƒ“†ŒŒ…‹ƒŒ…ƒŠŒƒŒ‡Šƒ¤qƒ‚†‹™Œ…‹ƒŸŠ„¨

¡‡Šƒ•™’ŠŠ‹ƒ˜•‘ˆ„•ƒŒ‡Šƒ“…˜„ƒŒŠ” ‘Š’ˆŒ†’Šƒ‹‚Š’…’ƒŒ…ƒ©œª ƒ¦«¢ ¬­ ¨ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ

¡…ƒŒˆŸŠƒˆƒ“…˜„ƒŒŠ” ‘Š’ˆŒ†’ŠƒŒ‡Šƒ‚†‹™Œ…‹ƒŸŠ„ƒ¤©ƒ” †•Œƒ“Šƒ…‹ƒ®…˜„ƒ
” …˜Š ƒ‚ƒ„…†¯’Šƒ…‹ƒ–†’‚ˆ™Šƒ¡Š” ‘ƒ” …˜ŠƒŒ‡Šƒ©œª ƒ¦«¢ ¬­ ¨ƒŒŠ” ‘Š’ˆŒ†’Šƒ
˜•‘ˆ„Š˜ƒ•ƒ•‡…Ž‹ƒŒ‡ŠƒŠ°ŒŠ’‹ˆƒŒŠ” ‘Š’ˆŒ†’ŠƒŒ‡ˆŒƒ„…†’ƒ“…˜„ƒ’ŠŠˆ•Š• 

¡‡Šƒ•™’ŠŠ‹ƒ˜•‘ˆ„•ƒŒ‡Šƒ” Š••ˆŠƒ±ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ

² ‡Š‹ƒ†•‹ƒŒ‡Šƒ–ˆ‹Œˆ—Š˜™ˆƒš›œœƒŒ‡Šƒ
” Š••ˆŠƒ±ƒ™ˆ‹ƒ•‡…Žƒ…‹ƒŒ‡Šƒ•™’ŠŠ‹ 
ƒ
¡‡Šƒˆ‹ˆ„••ƒ•ƒˆ“…‰ŠƒŒ‡Šƒ” Šˆ•†’Š” Š‹Œƒ’ˆ‹Šƒ
•ŠŠ™ŒŠ˜žƒŠŒ‡Š’ƒ•†‘Š’…’ƒŒ…ƒ³œ ¢ª ƒ¦q¢ œ­ ¨ƒ
‹ƒ®…˜„ƒ—…˜Šƒ…’ƒ•†‘Š’…’ƒŒ…ƒ¬ª ƒ¦q³­ ¨ƒ‹ƒ
–†’‚ˆ™Šƒ¡Š” ‘ƒ—…˜Š 

 


background image

´µ

¶·¸¹º»¼¸¸½¹¾¿ºÀÁÂú¹¶·¸¹Ä¸ººÂŸ¹ÁÆ

Ç ÈÉʹ¹¹ËÌÍÊι¹¹ÏÈɹ¹¹ºÐÊÏÐÄÉÑÍÒÐÓ¹¹¼ÃÔÔÕ¹¹ÏÈɹ¹

Ö ÉÌÌÐÎɹÁ×¹ÒÐʹÌÈ×ع×ʹÏÈɹÌÒÙÉÉÊÚ

¶Èɹ ÏÉÖ ÛÉÙÐÏËÙɹ ÐÊÐÓÜÝÉѹ Í̹ ËÊÑÉÙ¹ ÏÈɹ

Ö ÉÐÌËÙÍÊιÙÐÊÎɹÌÉÓÉÒÏÉÑÞ¹ÉÍÏÈÉÙ¹ÓÉÌ̹ÏÈÐʹßÔ

à ¹áâãÚµä å¹Íʹæ×ÑܹÄ×Ñɹ×Ù¹ÓÉÌ̹ÏÈÐʹÕà ¹áßÔ

ä å¹ÍʹºËÙçÐÒɹ¶ÉÖ Û¹Ä×ÑÉÚ

¶ÈÍ̹֠ÉÌÌÐÎɹÑÍÌÛÓÐÜ̹ÍʹèÐÙÍ×Ë̹ÒÐÌÉ̹é¹ÛÓÉÐÌɹçÍÊѹêÉÓ×عйÓÍÌϹ×ç¹ÏÈɹ

Ö ÐÍʹÒÐÌÉÌë

ìíîïðñïòóðôòõöò

÷ íïïîøíòùúïûüîý

þùÿú0í

ÄÐ1ɹÌËÙɹÏÈÉÙɹÍ̹Ê×¹ÐÍÙ¹çÓË2¹Ð̹

ÏÈÍ̹ Ò×ËÓѹ ÍÊÏÉÙçÉÙɹ ØÍÏȹ ÏÈɹ

ÍÊçÙÐÙÉѹÌÜÌÏÉÖ Ú

ÄÐ1ɹ ÌËÙɹ ÏÈÐϹ ÏÈÉÙɹ Í̹ Ê×¹

×êÌÏÙËÒÏÍ×ʹ ÛÙÍ×Ù¹ Ï×¹ ÏÐ1ÍÊι Ð¹

ÏÉÖ ÛÉÙÐÏËÙÉÚ

¶ÉÖ ÛÉÙÐÏËÙɹÈÐÖ ÛÉÙÉѹêܹÐʹÐÍÙ¹

çÓË2Ú

¶ÉÖ ÛÉÙÐÏËÙɹÙÉÐÑÍÊÎ̹Ï××¹ÒÓ×Ìɹ

Ï×ÎÉÏÈÉÙÞ¹ÏÈɹ¼ÃÔÔÕ¹ÑÍѹÊ×ϹÈÐèɹ

ÏÈɹÒÈÐÊÒɹÏ×¹ê××ϹÍÏÌÉÓçÚ

¼ÉÌÛÉÒϹÏÈɹÛÐËÌɹ×ç¹´3¹ÌÉÒ×ÊÑ̹

Ö ÍÊÍÖ ËÖ ¹êÉÏØÉÉʹÏØ×¹ÙÉÐÑÍÊÎ̹

ß43¹ÌÉÒ×ÊÑ̹ÛÐËÌɹÍ̹ÐÑèÍÌÉÑÚ

ÀÓÉÐÌɹ ÙÉÌÛÉÒϹ ÏÈɹ Ö ÉÐÌËÙÍÊι

ÑÍÌÏÐÊÒɹ áêÉÏØÉÉʹ ß¹ ÐÊѹ 3¹

ÒÖ 5´ÚÔÍʹÐÊѹÔÍÊå

¶ÉÖ ÛÉÙÐÏËÙɹÙÉÐÑÍÊιÈÐÖ ÛÉÙÉѹ

êܹÈÐÍÙÞ¹ÛÉÙÌÛÍÙÐÏÍ×Ê6

¶Èɹ֠ÉÐÌËÙÍÊιÑÍÌÏÐÊÒɹÍ̹Ï××¹çÐÙÚ