PDF User Manual

  1. Home
  2. Manuals
  3. Aastra 675 XI Quick User Manual

Aastra 675 XI Quick User Manual

Made by: Aastra
Type: Quick User Guide
Category: IP Phone
Pages: 16
Size: 0.58 MB

 

Download PDF User Manual


Related Product Video

 

Full Text Searchable PDF User Manual



background image

 

1

 

 

 

Aastra 675 XI Quick User Guide 

 

 

 

    

 
 
 
 
 

 


background image

 

2

 

 

    

S

S

S

S

OMMAIRE

OMMAIRE

OMMAIRE

OMMAIRE

    

1

1

1

1  PREAMBULE

PREAMBULE

PREAMBULE

PREAMBULE................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

....................................................

....................

....................

.................... 3

3

3

2

2

2

2  LES BRANCHEMENTS

LES BRANCHEMENTS

LES BRANCHEMENTS

LES BRANCHEMENTS................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

.....................................

.....

.....

..... 3

3

3

3

3

3

3  OBTENIR L’ADRESSE IP

OBTENIR L’ADRESSE IP

OBTENIR L’ADRESSE IP

OBTENIR L’ADRESSE IP ET L’ADRESSE MAC

 ET L’ADRESSE MAC

 ET L’ADRESSE MAC

 ET L’ADRESSE MAC................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

..................................

....

.. 3

3

3

4

4

4

4  L’INTERFACE D’ADMINI

L’INTERFACE D’ADMINI

L’INTERFACE D’ADMINI

L’INTERFACE D’ADMINISTRATION (WEBUI)

STRATION (WEBUI)

STRATION (WEBUI)

STRATION (WEBUI) ................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

..................................

....

.. 3

3

3

4.1  A

CCEDER EN TANT QU

ADMINISTRATEUR

.............................................................................................................. 3 

4.2  A

CCEDER EN TANT QU

UTILISATEUR

..................................................................................................................... 4 

5

5

5

5  UN  SERVEUR TFP LOCA

UN  SERVEUR TFP LOCA

UN  SERVEUR TFP LOCA

UN  SERVEUR TFP LOCALLLL ................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

..............................................................

..............................

..............................

.............................. 4

4

4

5.1  T

ELECHARGEMENT

,

 INSTALLATION ET CONFIGURATION

.......................................................................................... 4 

5.2  U

TILISATION

..................................................................................................................................................... 5 

5.3 

PUMPKIN 

TFTP .................................................................................................................................................. 6 

6

6

6

6  LE FIRMWARE

LE FIRMWARE

LE FIRMWARE

LE FIRMWARE ................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

.................................................

.................

.................

................. 7

7

7

6.1  O

BTENIR LA VERSION

......................................................................................................................................... 7 

6.2  M

ETTRE A JOUR

................................................................................................................................................ 8 

6.3  F

IRMWARE 

2.5.0 ............................................................................................................................................11 

7

7

7

7  REDEMARRER

REDEMARRER

REDEMARRER

REDEMARRER ................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

...............................................

...............

...............

...............12

12

12

12 

7.1  P

AR LE 

W

EB

UI ................................................................................................................................................12 

7.2  P

AR LE 

P

HONE

UI ............................................................................................................................................12 

8

8

8

8  RESTAURER LES PARAME

RESTAURER LES PARAME

RESTAURER LES PARAME

RESTAURER LES PARAMETRES D’USINE

TRES D’USINE

TRES D’USINE

TRES D’USINE................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

.......................................

.......

.......

.......12

12

12

12 

8.1  P

AR LE 

W

EB

UI ................................................................................................................................................12 

8.2  P

AR LE 

P

HONE

UI ............................................................................................................................................13 

9

9

9

9  CONFIGURER UN COMPTE

CONFIGURER UN COMPTE

CONFIGURER UN COMPTE

CONFIGURER UN COMPTE SIP

 SIP

 SIP

 SIP ................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

....................................................

....................

....................

....................13

13

13

13 

9.1  P

AR LE 

W

EB

UI ................................................................................................................................................13 

10

10

10

10 

CHANGER DE LA LANGUE

CHANGER DE LA LANGUE

CHANGER DE LA LANGUE

CHANGER DE LA LANGUE ................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

......................................................

......................

......................

......................15

15

15

15 

11

11

11

11 

CHANGER LES CODECS

CHANGER LES CODECS

CHANGER LES CODECS

CHANGER LES CODECS ................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

................................................................

................................

................................

..........................................................

..........................

..........................

..........................15

15

15

15 

    

    

    

    

    

 


background image

 

3

 

 

1

1

1

1

 

Préambule

Préambule

Préambule

Préambule    

Cette documentation a été réalisée avec la version de  firmware 2.5

firmware 2.5

firmware 2.5

firmware 2.5 de  l’Aastra 57i

l’Aastra 57i

l’Aastra 57i

l’Aastra 57i. Il est possible que les noms 

des menus ne correspondent pas à ceux de votre téléphone si vous n’utilisez pas ce téléphone avec ce firmware. 
Cette documentation est générique et applicable à toute la gamme des Aastra 675xi. 
 
 

Pour savoir quel firmware utilise votre téléphone

 

 

Pour mettre à jour le firmware de votre téléphone

 

 

Pour en savoir plus sur le firmware 2.5.0

 

2

2

2

2

 

Les branchements

Les branchements

Les branchements

Les branchements    

Branchez l’alimentation dans la partie supérieure du téléphone puis branchez le câble Ethernet (RJ45) dans le port 

port 

port 

port 

LAN

LAN

LAN

LAN et sur le modem ou dans le port  PC

port  PC

port  PC

port  PC et sur le PC connecté au modem. 

3

3

3

3

 

Obtenir l’adresse IP et l’ad

Obtenir l’adresse IP et l’ad

Obtenir l’adresse IP et l’ad

Obtenir l’adresse IP et l’adresse MAC

resse MAC

resse MAC

resse MAC    

Appuyez sur la touche 

 du téléphone et descendez jusqu’au menu Phone Status, 

Phone Status, 

Phone Status, 

Phone Status, puis cliquez sur IP &MAC 

IP &MAC 

IP &MAC 

IP &MAC 

Adresses

Adresses

Adresses

Adresses. 
 

 

4

4

4

4

 

L’interface d’administration (WebUI)

L’interface d’administration (WebUI)

L’interface d’administration (WebUI)

L’interface d’administration (WebUI)    

Ouvrez un navigateur web et tapez l’adresse IP du téléphone dans la barre d’adresse (ex : 192.168.1.65). 
 
 

Pour savoir comment obtenir l’adresse IP du téléphone

 

4.1

4.1

4.1

4.1

 

Accéder en tant qu’administrateur

Accéder en tant qu’administrateur

Accéder en tant qu’administrateur

Accéder en tant qu’administrateur    

Introduisez le user admin

admin

admin

admin et le mot de passe 22222.

22222.

22222.

22222. 

 


background image

 

4

 

 

4.2

4.2

4.2

4.2

 

Accéder en tant qu’utilisateur

Accéder en tant qu’utilisateur

Accéder en tant qu’utilisateur

Accéder en tant qu’utilisateur    

 
Introduisez le user user

user

user

user et laissez le mot de passe vide

vide

vide

vide. Le menu Advanced Settings

Advanced Settings

Advanced Settings

Advanced Settings ne sera pas disponible. 

5

5

5

5

 

Un  serveur TFP local

Un  serveur TFP local

Un  serveur TFP local

Un  serveur TFP local    

Le serveur TFTP local va nous servir à transférer des fichiers sur le téléphone. Vous avez aussi la possibilité d’utiliser 
un serveur ftp, http, https local ou distant. 

5.1

5.1

5.1

5.1

 

Téléchargement, installation et configuration

Téléchargement, installation et configuration

Téléchargement, installation et configuration

Téléchargement, installation et configuration    

 
Téléchargez une application TFTP et installez-la sur votre ordinateur. 
Nous utiliserons 

pumpKIN TFTP Server

 (

en savoir plus

). 

 
Lancez le programme. 
 

 

 
Cliquez sur le bouton Options

Options

Options

Options et définissez la racine du serveur TFTP (ex : C:

C:

C:

C:\\\\TFTP

TFTP

TFTP

TFTP----Root

Root

Root

Root). 

 

 


background image

 

5

 

 

 

 
Cliquez sur le bouton OK

OK

OK

OK pour sauvegarder le changement. 

5.2

5.2

5.2

5.2

 

Utilisation

Utilisation

Utilisation

Utilisation    

Tous  les  fichiers  (

firmware

fichiers  de  langue

,  contacts  Outlook,  etc.)  que  vous  souhaitez  uploader  dans  le 

téléphone doivent être placés à la racine du serveur TFTP. 
 
Pour que le transfert se fasse, deux fichiers doivent impérativement se trouver à la racine : aastra.cfg

aastra.cfg

aastra.cfg

aastra.cfg et <mac>.cfg

<mac>.cfg

<mac>.cfg

<mac>.cfg. 

Dans un premier temps, vous pouvez créer ces fichiers et les laisser vides. 
 
<mac> est à remplacer par l’adresse Mac du téléphone. Ex : 00085D19FB9A.cfg.  
 

Pour savoir quelle est l’adresse MAC de votre téléphone

 

 

Accédez au WebUI

 et cliquez sur le lien Configuration Server

 Configuration Server

 Configuration Server

 Configuration Server du menu A

A

A

Advanced settings

dvanced settings

dvanced settings

dvanced settings. Indiquez l’adresse IP de 

votre serveur TFTP. Dans le cas d’un serveur TFTP local, il faudra taper l’adresse IP privée de votre ordinateur (ex : 
192.168.1.87). Pour trouver cette adresse, vous pouvez utiliser la commande ipconfig

ipconfig

ipconfig

ipconfig dans l’invite de commande 

sous  Windows  (Menu  Démarrer  –  Tous  les  programmes  –  Accessoires  –  Invite  de  commandes).  Cliquez  sur  le 
bouton Save Settings

Save Settings

Save Settings

Save Settings. 

 

 


background image

 

6

 

 

 

5.3

5.3

5.3

5.3

 

pumpkin TFTP

pumpkin TFTP

pumpkin TFTP

pumpkin TFTP    

PumpKIN is an open source, fully functional, free TFTP server and TFTP client, which implements TFTP according to 

RFC1350

. It also implements block size option, which allows transfer of files over 32MB, as well as transfer size and 

transfer timeout options described in 

RFC2348

 and 

RFC2349

.  

 
The  primary  use  of  PumpKIN  is  maintenance  of  the  network  equipment  (such  as  router  firmware  upgrade)  that 
fetches  images  from  TFTP  server,  although  it  is  also  useful  for  transfering  files  between  parties  involved  in  a 
conversation  over  ntalk  connection  using  our 

T42

  software  (it  also  detects  ntalk  conversation  held  over  now 

obsolete program 'wintalk').  
 
The main PumpKIN features are:  
 

 

Fully standard-compliant TFTP file transfer  

 

Unlimited simultaneous transfers both for TFTP server and client  

 


background image

 

7

 

 

 

Support for TFTP blocksize option allows transfer of large files if both TFTP server and client support it  

 

Convenient GUI  

 

Combines TFTP server and TFTP client  

 

Originally developed for Windows 95, it reportedly runs on all Win32 platforms: Windows 98, Windows 
NT, ME, XP  

 

Can  run  in  background,  taking  up  a  256  pixels  of  screen  nicely  packed  as  a  16x16  square  in  your 
notification tray area  

 

Open source for those willing to add missing features, fix bugs and examine code for potential flaws and 
fun  

 

You're free to torture it the way you want to as long as you preserve original author's credentials  

 

It would cost you nothing unless you're willing to monetarily express your gratitude and make a 

donation

 

(yes, it means "free" or "freeware", just go and 

download it

)  

 

The 

download

 size is about that of the high quality screenshot below  

 
Note

Note

Note

Note that PumpKIN is not

not

not

not an FTP server, neither it is an FTP client, it is a TFTP server and TFTP client. TFTP is not FTP, 

these  are  different  protocols.  TFTP,  unlike  FTP,  is  used  primarily  for  transferring  files  to  and  from  the  network 
equipment  (e.g.  your  router,  switch,  hub,  whatnot  firmware  upgrade  or  backup,  or  configuration  backup  and 
restore) that supports using of TFTP server for, not for general purpose serving downloadable files or retrieving files 
from the FTP servers around the world. 

6

6

6

6

 

Le firmware

Le firmware

Le firmware

Le firmware    

6.1

6.1

6.1

6.1

 

Obtenir

Obtenir

Obtenir

Obtenir la version

 la version

 la version

 la version    

Pour vérifier la version du firmware utilisée, appuyez sur la touche 

 puis descendez jusqu’à Phone Status

Phone Status

Phone Status

Phone Status et 

ensuite jusqu'à Firmware Info

Firmware Info

Firmware Info

Firmware Info. 

 

 

 
Vous pouvez également vous connecter au WebUI et cliquer sur le lien System Information 

System Information 

System Information 

System Information du menu Sta

Sta

Sta

Status

tus

tus

tus. Vous 

trouverez la version dans la Value

Value

Value

Value de l’Attribute Firmware Version

Attribute Firmware Version

Attribute Firmware Version

Attribute Firmware Version sous la partie Firmware Information

Firmware Information

Firmware Information

Firmware Information. 

 

 


background image

 

8

 

 

 

6.2

6.2

6.2

6.2

 

Mettre à jour

Mettre à jour

Mettre à jour

Mettre à jour    

Pour uploader une nouvelle version de firmware dans le téléphone, vous pouvez 

utiliser un serveur TFTP local

. Le 

téléphone téléchargera alors automatiquement la dernière version disponible du firmware se trouvant à la racine du 
serveur TFTP.  
 

1.

 

Téléchargez le firmware désiré (ex : 2.5.0) sur le 

site d’Aastra

 

2.

 

Déposez le firmware à la racine du serveur TFTP. 

3.

 

Connectez-vous  au  WebUI  en  tant  qu’administrateur

  et  cliquez  sur  le  lien  FFFFirmware  Update

irmware  Update

irmware  Update

irmware  Update  du  menu 

Advanced settings

Advanced settings

Advanced settings

Advanced settings. 

 

 


background image

 

9

 

 

 

 
4.

 

Entrez l’adresse IP du serveur TFTP et écrivez le nom du firmware (ex : 57i.st

57i.st

57i.st

57i.st) dans le champ File Name

File Name

File Name

File Name. 

5.

 

Cliquez sur le bouton Download firmware

Download firmware

Download firmware

Download firmware. 

 
L’application  TFP  demande  l’autorisation  d’uploader  le  fichier  dans  le  téléphone.  Appuyez  sur  le  bouton  Grant 

Grant 

Grant 

Grant 

Access

Access

Access

Access. 
 

 

 
Patientez pendant que le fichier est en cours de transfert… 
 

 


background image

 

10

 

 

 

 
…jusqu’ à ce que le transfert soit terminé.  
 

 

 
Le téléphone redémarre et charge le nouveau firmware. 
 

 

 


background image

 

11

 

 

 

Vérifiez la version de votre nouveau firmware

6.3

6.3

6.3

6.3

 

Firmware 2.5.0

Firmware 2.5.0

Firmware 2.5.0

Firmware 2.5.0    

 
This is a major release that includes multiple key features and enhancements, such as:  

SIP Features:

SIP Features:

SIP Features:

SIP Features: 

 -Generation of RTCP summary reports for voice quality monitoring (Including packet loss, jitter and delay statistics, 
as well as call quality scores) 

-  Dynamic  SIP  registration  and  subscription  (Change  username/password/proxy  without  need  to  reboot. 
Adding/removing of accounts not yet supported) 

 
- SIP Outbound Support (Mechanisms to keep-alive connection to proxy when phone is behind NAT or firewall - 
for TCP and TLS only) 

User Interface Features:

User Interface Features:

User Interface Features:

User Interface Features: 

-  Call  Diversion  display  (Calling  phone  displays  new  destination  if  call  has  been  diverted.  Ringing  phone  displays 
original destination. Must be supported by call manager) 

- Display of Call Destination for incoming calls (Phone can display destination / To: header of incoming call) 

- Shared Call Appearance (SCA) Bridging for BroadSoft platforms (Allows two or more SCA users to be connected 
simultaneously in a call with a third party) 

- Ability to end a 3-way conference call, keeping the other two parties connected  

- Ability to transfer two existing calls (without initiating a transfer in the first place) 

Configuration Features:

Configuration Features:

Configuration Features:

Configuration Features: 

- Ability to define a different configuration server/locations for firmware, language, directory and other configuration 
files  

Full list of features and list of fixed software bugs can be found in the Release Notes. Let me know if you have any 
questions.  

 
Links:

Links:

Links:

Links: 
  

2.5.0 Firmware Download 
2.5.0 Release Notes 
2.5.0 Language Pack 

 


background image

 

12

 

 

 

7

7

7

7

 

Redémarrer

Redémarrer

Redémarrer

Redémarrer    

7.1

7.1

7.1

7.1

 

Par le WebUI

Par le WebUI

Par le WebUI

Par le WebUI    

Accédez au WebUI

 et cliquez sur le lien Reset 

Reset 

Reset 

Reset du menu Operation

Operation

Operation

Operation. Appuyez sur le bouton Restart

Restart

Restart

Restart. 

 

 

 
En redémarrant, le téléphone vérifie le firmware et les fichiers de configuration stockés sur 

le serveur TFTP

7.2

7.2

7.2

7.2

 

Par le PhoneUI

Par le PhoneUI

Par le PhoneUI

Par le PhoneUI    

Appuyez sur la touche 

puis descendez jusqu’à Restart Phone

Restart Phone

Restart Phone

Restart Phone. 

8

8

8

8

 

Restaurer les paramètres d’usine 

Restaurer les paramètres d’usine 

Restaurer les paramètres d’usine 

Restaurer les paramètres d’usine     

8.1

8.1

8.1

8.1

 

Par le WebUI

Par le WebUI

Par le WebUI

Par le WebUI    

Accédez au WebUI

 et cliquez sur le lien Reset 

Reset 

Reset 

Reset du menu Operation

Operation

Operation

Operation. Appuyez sur le bouton Restore

Restore

Restore

Restore. 

 

 

 

En redémarrant, le téléphone vérifie le firmware et les fichiers de configuration stockés sur 

le serveur TFTP

 


background image

 

13

 

 

 

8.2

8.2

8.2

8.2

 

Par le PhoneUI

Par le PhoneUI

Par le PhoneUI

Par le PhoneUI    

 

Appuyez sur la touche 

puis descendez jusqu’à Administrator Me

Administrator Me

Administrator Me

Administrator Menu

nu

nu

nu. Tapez le mot de passe 22222

22222

22222

22222 et 

descendez ensuite jusqu'à Factory Defaults

Factory Defaults

Factory Defaults

Factory Defaults.  

9

9

9

9

 

Configurer un compte SIP

Configurer un compte SIP

Configurer un compte SIP

Configurer un compte SIP    

9.1

9.1

9.1

9.1

 

Par le WebUI

Par le WebUI

Par le WebUI

Par le WebUI    

 
Les comptes SIP peuvent être configurés via l’interface web ou directement sur le téléphone. Nous 
recommandons de le faire via le Web UI. 

Connectez-vous en tant qu’administrateur

 et allez dans le menu 

Advanced Settings

Advanced Settings

Advanced Settings

Advanced Settings puis dans Line 1

Line 1

Line 1

Line 1. Remplissez les champs à l’aide des informations que vous trouverez dans 

votre feuille de configuration VTX VoiceIP.  

 


background image

 

14

 

 

 

 

 


background image

 

15

 

 

10

10

10

10

 

Changer de la langue

Changer de la langue

Changer de la langue

Changer de la langue    

Téléchargez le pack de langues du téléphone sur le 

site d’Aastra

 

Dézipez le répertoire de langues et placez les différents fichiers .txt qu’il contient à la racine du 

serveur TFTP

 
Ouvrez un éditeur de texte et tapez le nom des différents fichiers de langue. Exemple : 

language 1: lang_fr_eu.txt  
language 2: lang_de.txt 
language 3: lang_it.txt 
language 4: lang_es_eu.txt 
 

Enregistrez ce fichier à la racine du serveur TFTP sous le nom aastra.cfg

aastra.cfg

aastra.cfg

aastra.cfg. 

 
Uploadez le fichier aastra.cfg

aastra.cfg

aastra.cfg

aastra.cfg dans votre téléphone à l’aide de votre 

application TFTP

 
Changez la langue de votre téléphone depuis le PhoneUI ou WebUI. 
 

 

 

11

11

11

11

 

Changer les cod

Changer les cod

Changer les cod

Changer les codecs

ecs

ecs

ecs    

Accédez au WebUI

 et cliquez sur le lien Global SIP 

Global SIP 

Global SIP 

Global SIP du menu Advanced Settings

Advanced Settings

Advanced Settings

Advanced Settings. Vous pouvez choisir vos codecs 

dans les listes déroulantes sous Codec Preference List

Codec Preference List

Codec Preference List

Codec Preference List. Nous recommandons de n’activer qu’un seul codec, le 

G.711a (16K), G.711a (8K) ou G.729. 
 

 


background image

 

16