PDF User Manual

  1. Home
  2. Manuals
  3. A SYSTEMS SM-56 User Manual

A SYSTEMS SM-56 User Manual

Made by: A SYSTEMS
Type: User Manual
Category: Speakers
Pages: 12
Size: 1.40 MB

 

Download PDF User Manual


Related Product Video

 

Full Text Searchable PDF User Manual



background image

User’s Manual

Manual del Usuario

Surface Mount Speakers

SM-56

 


background image

2

SM-56

English

INTRODUCTION �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

FEATURES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

WIRING ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

SAFETY ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

MOUNTING ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

SPECIFICATIONS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5

INTRODUCCIÓN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8

CARACTERÍSTICAS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8

CABLEADO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8

SEGURIDAD �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8

MONTAJE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9

ESPECIFICACIONES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9

DIMENSIONS / DIMENSIONES  ������������������������������������������������������������������������������������������������ 10

WARRANTY  /  GARANTÍA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������11

Asystems reserves the right to alter any information contained within this manual without prior notice�
Asystems se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso�

V1�0  5/29/2015

CONTENTS

CONTENTS

APPENDIX

 


background image

3

SM-56

English

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE 

NE PAS OUVRIR 

1.   Read  these  instructions  –  All  the  safety  and 

operating instructions should be read before this 

product is operated.

2.   Keep  these  instructions  –  The  safety  and 

operating  instructions  should  be  retained  for 

future reference.

3.   Heed all warnings – All warnings on the appliance 

and  in  the  operating  instructions  should  be 

adhered to.

4.   Follow  all  instructions  –  All  operating  and  use 

instructions should be followed.

5.   Do  not  use  this  apparatus  near  water  –  The 

appliance  should  not  be  used  near  water  or 

moisture  –  for  example,  in  a  wet  basement  or 

near a swimming pool, and the like.

6.   Clean only with dry cloth.

7.   Do  not  block  any  ventilation  openings.  Install  in 

accordance with the manufacture’s instructions.

8.   Do  not  install  near  any  heat  sources  such 

as  radiators,  heat  registers,  stoves,  or  other 

heat.

9.   Do not defeat the safety purpose of the polarized 

or  grounding  plug.  A  polarized  plug  has  two 

blades with one wider than the other. A grounding 

plug has two blades and a third grounding prong. 

The wide blade or the third prong is provided for 

your outlet, consult an electrician for replacement 

of the obsolete outlet.

10.  Protect the power cord from being walked on or 

pinched  particularly  at  the  plugs,  convenience 

receptacles, and at the point where they exit from 

the apparatus.

11. 

the manufacturer.

12.  Use only with the cart, stand, tripod, 

manufacturer,  or  sold  with  the 

apparatus.  When  a  cart  or  rack  is 

used, use caution when moving the 

cart/apparatus combination to avoid 

injury from tip-over.

13.  Unplug the apparatus during lightning storms or 

when unused for long periods of time.

14. 

Servicing  is  required  when  the  apparatus  has 

been damaged in any way, such as power supply 

cord or plug is damaged, liquid has been spilled 

or objects have fallen into the apparatus has been 

exposed  to  rain  or  moisture,  does  not  operate 

normally, or has been dropped.

15.  CAUTION:  These  servicing  instructions  are 

reduce the risk of electric shock, do not perform 

any  servicing  other  than  that  contained  in  the 

do so.

16. 

building-in space such as a book case or similar 

unit,  and  remain  a  well  ventilation  conditions  at 

open site. The ventilation should not be impeded 

by  covering  the  ventilation  openings  with  items 

such as newspaper, table-cloths, curtains, etc.

17. 

WARNING: The mains plug/appliance coupler is 

used as disconnect device, the disconnect device 

shall remain readily operable.

18.  This apparatus is for professional use only.

19. 

WARNING:

shock,  do  not  expose  this  apparatus  to  rain  or 

moisture. The apparatus shall not be exposed to 

liquids,  such  as  vases,  shall  not  be  placed  on 

apparatus.

20.  

an equilateral triangle is intended to alert 

the user to the presence of non-insulated 

“dangerous  voltage”  within  the  product’s 

magnitude  to  constitute  a  risk  of  electric 

shock.

Warning:  To  reduce  the  risk  of  electric  shock,  do 

not  remove  cover  (or  back)  as  there  are  no  user-

personnel.
 

The exclamation point within an equilateral 

triangle  is  intended  to  alert  the  user  to 

the  presence  of  important  operating  and 

maintenance  instructions  in  the  literature 

accompanying the appliance.

21.  Protective  earthing  terminals.  The 

apparatus  should  be  connected  to  a 

mains  socket  outlet  with  a  protective 

earthing connection.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC

 

ELECTRIQUE, NE RETIREZ P AS LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE), 

PAS DE PIECE RE PARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR

 

CONFIEZ LES RE PARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE .

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 


background image

4

SM-56

English

 INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the SM-56 surface 

mount speaker� For the time-conscious installer, these 

lightweight speakers provide phenomenal sound in 

challenging acoustical environments while maintaining 

minimal, discrete enclosures� 
The 5¼" speakers come complete with accompanying 1" 

tweeters� Each unit comes complete with a yoke mount 

bracket for immediate installation� High impact, weather-

resistant polystyrene enclosures are perfect for both 

indoor and outdoor setups� Asystems SM-56 speakers 

are perfect for integration into 8Ω systems.
We know how eager you are to get started – hooking up 

your  new  SM-56  speaker  is  probably  your  first  priority 

right now – but we would advise that you take the time 

to  look  over  this  manual.  Inside  you’ll  find  important 

safety considerations and operating instructions that 

could prove helpful� After reading the manual, we would 

suggest  putting  it  somewhere  easy  to  find  as  you  will 

probably need to refer to it later on�

 FEATURES

√ 

5¼" woofer matched with a 1" neodymium tweeter

√ 

Power handling 60W continuous, recommended 
amplifier power 120W (8 ohms)

√ 

Protective powder-coated aluminum grille

√ 

Wide frequency response between 73 Hz - 20 kHz

√ 

Audio dispersion at 1kHz, 4kHz, 8kHz: 90° x 90°

√ 

87 dB sensitivity at 1 Watt / 1 meter

√ 

Includes yoke bracket for versatile installation

√ 

Ball mount assembly optional

 WIRING

Wiring of the SM-56 speakers is accomplished through 

typical banana plugs� One is required for each the 

negative and positive terminals� The positive terminal is 

red while the negative terminal is black�

 SAFETY

The SM-56 surface mount speakers should be installed 

in accordance with all local safety codes and regulations� 

Licensed contractors and engineers are highly 

recommended� Asystems is not responsible for any 

damage sustained from improper wiring and/or negligent 

installation of bracket or loudspeaker systems�

 MOUNTING

The yoke bracket (see illustration below) should first be 

attached to a structure capable of supporting the weight 

of the SM-56� After this is done, the speaker can be 

mounted on the yoke bracket using the provided thumb 

screw� Tighten the thumb screws appropriately so as to 

hold the speaker firmly in place�

A  ball  mount  assembly  (illustrated  below)  is  also 

available for the SM-56 speaker and is sold separately� 

This provides more versatile speaker angling as it 

swivels upon a ball pivot� Like the above yoke mount, 

installation should first involve firmly attaching the ball 

mount assembly to the wall� The speaker can then be 

attached by the available screw terminal� Ensure the 

speaker is fastened tight� 

AMPLIFIER

 


background image

5

SM-56

English

SPECIFICATIONS

SM-56

LF Transducer

5¼" weather resistant cone

HF Transducer

1" neodymium tweeter

IEC RMS Power Handing

30W

Nominal Impedance

Frequency Response (+- 10dB)

73Hz - 20kHz

Sensitivity  SPL (1W / 1m)

87 dB

Dispersion Angle (H x V)

90º x 90º

Mounting

Yoke mount included with

connector protection caps, 

ball mount assembly optional

Connector

Binding Post

Cabinet Construction

Polystyrene with bass reflex

Enclosure Grill

Powder-coated aluminum

Color

White or Black

Dimensions

178 x 178 x 291 mm (7" x 7" x 11.5")

Net Weight (Each)

3.7 kg (8.2 lbs)

Gross Weight (Pair)

8.9 kg (19.6 lbs)

 


background image

6

SM-56

Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ����������������������������������������������������������������������������������������� 29

INTRODUCCIÓN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30

CARACTERÍSTICAS  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30

PRIMEROS PASOS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30

GLOSARIO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30

CONTROLES Y AJUSTES  �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31

DMP8800 MATRIX SOFTWARE ������������������������������������������������������������������������������������������������ 33

PROCESADORES DE SEÑAL �������������������������������������������������������������������������������������������������� 49

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 51

ESPECIFICACIONES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52

PARAMETROS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53

Asystems se reserva el derecho de modificar cualquier información 
contenida en este manual sin previo aviso�

CONTENIDO

 


background image

7

SM-56

Español

 


background image

8

SM-56

Español

 INTRODUCCION

Para el instalador preocupado por el tiempo, le ofrecemos 

los altavoces de montaje en superficie de la serie SM-56. 

Esta gama es sin duda excelente para el contratista� Estos 

altavoces ofrecen un sonido ligero, fenomenal en entornos 

acústicos difíciles� Estos altavoces de 5¼” vienen con 

Tweeters de acompañamiento de 1”� Cada modelo viene 

con su propia herramienta de instalación, con bola giratoria 

para un montaje rápido y cómodo� El cuerpo externo en 

poliestireno es muy resistente a los fuertes impactos y 

resistentes a la intemperie, lo que permite una instalación 

en interior o al aire libre� Los altavoces SM-56 poseen 

transformadores con un número de toma seleccionable 

por el usuario, para su uso en 8 ohmios� Sabemos que 

está impaciente para empezar – conectar su equipo SM-56 

es probablemente su prioridad número uno ahora mismo - 

pero antes de hacerlo, asegúrese de leer cuidadosamente 

este manual� En el interior, encontrará datos y cifras 

importantes  sobre  la  configuración,  uso  y  aplicaciones. 

Recuerde que utilizar el altavoz de forma segura es 

sumamente importante, por lo que se recomienda que 

los usuarios presten atención a todas las advertencias e 

instrucciones  que  figuran  en  este  manual.  Después  de 

haber leído este manual, le aconsejamos que lo guarde en 

lugar seguro y fácil de encontrar, ya que es posible que lo 

necesite para futuras referencias� 

 CARACTERISTICAS

√ 

Woofer de 5¼" emparejado con Tweeters de 
neodimio de 1"

√ 

Manejo de potencia del amplificador 60W 
continuo, potencia recomendada : 120W RMS 
(8 ohmios)

√ 

Rejilla de aluminio para protección frontal del 
altavoz recubierto de polvo protector 

√ 

Amplia respuesta de frecuencia entre 73 Hz y 20 kHz

√ 

Dispersión de audio a 1 kHz, 4 kHz, 8 kHz: 90° x 90°

√ 

Sensibilidad de 87dB a 1 vatio / 1 metro

√ 

Conjunto de montaje en pared (Montaje Yugo) 
disponible para una instalación más adaptable

√ 

Conjunto de montaje de bola en opción 

 CABLEADO

El cableado de los altavoces SM-56, se logra a través de 

enchufes plátano� Se requiere uno para cada terminal 

negativo y positivo� El terminal positivo es de color rojo, 

mientras que el terminal negativo es negro�

 SEGURIDAD

Los altavoces SM-56 deben ser instalados según las 

normas de seguridad locales� Los altavoces SM-56 sólo 

deben ser instalados por un personal experimentado 

con el conocimiento adecuado� Asystems no se 

responsabiliza de daño sufrido por altavoces montados 

incorrectamente, ni somos responsables de un equipo 

que no ha sido inspeccionado antes de su uso� 

AMPLIFICADOR

 


background image

9

SM-56

Español

SPECIFICATIONS

SM-56

Transductor LF 

Cono de 5¼" resistente a la intemperie 

Transductor HF

 Tweeter de neodimio de 1 "

Manejo de Potencia  IEC  RMS

30W

Impedancia Nominal

Respuesta de Frecuencia (+ - 10 dB)

73Hz - 20kHz

Sensibilidad SPL (1W / 1m)

87 dB

Dispersión de Ángulo (H x V)

90º x 90º

Montaje

Montaje de Yugo incluido con capas de 

protección, conjunto de montaje de bola en 

opción 

Conector

Conector Vinculante

Construcción del Envase 

Poliestireno con "bass reflex"

Rejilla

Recubierto de polvo de aluminio 

Color

Blanco o Negro

Dimensiones

178 x 178 x 291 mm (7" x 7" x 11.5")

Peso Neto (Cada Uno)

3.7 kg (8.2 lbs)

Peso Bruto (Par)

8.9 kg (19.6 lbs)

 MONTAJE

El  montaje  de  yugo  (como  se  muestra  abajo)  debe 

primero ser instalado sobre una estructura capaz de 

soportar  el  peso  de  la  SM-56.  Después,  el  altavoz 

puede ser montado en el soporte de yugo insertando 

los tornillos en los lugares previstos� Apriete los tornillos 

adecuadamente a fin de sostener firmemente el altavoz 

en su lugar�

Un conjunto de montaje de bola (ilustrado abajo) también 

está incluido con el altavoz SM-56� Esto proporciona al 

altavoz la posibilidad de girar sobre un pivote dando 

el SM-56 más versatilidad� Al igual que el soporte de 

yugo, tiene que asegurarse de que la instalación está 

firmemente sostenida en la estructura elegida� El altavoz 

puede ser instalado insertando los tornillos disponibles� 

Asegúrese de que el altavoz se sujeta firmemente� 

 


background image

10

SM-56

Appendix

291 / 11.5

176 / 6.

9

176 / 6.

9

DIMENSIONS 

DIMENSIONES 

Measurements are shown in mm / inches

 Todas las medidas están mostradas en mm / pulgadas

 


background image

11

SM-56

Appendix

WARRANTY

This limited warranty policy applies to Asystems products purchased within the United States only� For international 

warranty information, contact your region’s official Asystems distributor. 

 

Disclaimer

Asystems is in no way liable for damage to third party amplifiers, speakers, mixers, or any other equipment that is 

the result of negligence or improper use of this product� To avoid such instances, Asystems urges that professional 

and experienced labor be used when installing products�

Limited Warranty

Asystems Corporation (“Asystems”) guarantees its products to be free from manufacturer defect for a period of up 

to three (3) years from the initial date of purchase. Asystems will replaced defective parts and repair malfunctioning 

units after our engineers deem the defect was the direct result of defective parts and/or workmanship� The item 

must be returned to an authorized Asystems repair center via pre-paid transportation label before repairs can be 

made� Warranty will not be valid if the customer cannot provide a copy of the original sales receipt�

 This warranty is only valid in instances where the product’s failure is the result of defective materials and/or 

manufacture defects� It does not include products that fail due to misuse, neglect, accidents or other mistreatment 

of the product� Asystems does not accept liability for incidental or consequential damage�

Exemptions

This limited warranty does not apply to products purchased from authorized Asystems dealers outside of the 

United States. For those products, the official Asystems distributor for the respective countries must be consulted.

 The warranty shall be void if the serial number is removed� Please note that this warranty does not extend to 

items purchased from unauthorized Asystems dealers� 

 This warranty may be updated without notice� The most recent version of Asystems’ warranty statement may be 

found at www�asystems-sys�com� 

GARANTÍA

Esta garantía es limitada, y se aplica a los productos de Asystems comprados solamente en los Estados Unidos� 

Para más información sobre su garantía, le recomendamos que consulte su distribuidor Asystems, en su propio 

país�

 

Descargo de Responsabilidad 

Asystems es de ninguna manera responsable, de los daños causados por los amplificadores, altavoces, 

mezcladoras y otros productos originados por negligencia o uso inapropiado del producto� Para evitar este tipo de 

casos, Asystems recomienda que  solo  un personal cualificado y experimentado pueda utilizar e instalar nuestros 

productos�

Garantía Limitada

La Corporación de Asystems ("Asystems") garantiza sus productos y posibles defectos de fabricación durante 

un periodo de tres (3) años, a partir de la fecha inicial de compra. En caso de existir un defecto en el producto, 

las piezas defectuosas de Asystems, serán reemplazadas y reparadas después de que nuestros ingenieros 

hayan verificado que el defecto proviene de un fallo del aparato, por alguna pieza defectuosa, o de un defecto de 

fabricación del aparato� Antes de que la reparación se pueda efectuar, el artículo debe ser devuelto mediante el 

abono del coste del la ida y vuelta, a un centro de reparación autorizado de Asystems� La garantía no será válida, 

si el cliente no puede proporcionar una copia del recibo de compra original�

 Esta garantía sólo es válida en los casos de que el producto tenga defectos de materiales y / o defectos de 

fabricación� No incluye productos que fallen, debido a un mal uso, negligencia, accidentes u otros malos tratos del 

producto� Asystems no acepta responsabilidad por daños incidentales� 

Exenciones

Esta garantía limitada, no se aplica a los productos comprados a los distribuidores autorizados de Asystems que 

estén fuera de los Estados Unidos. Para los productos que hayan sido comprados en otros países, se tendrá que 

consultar a los distribuidores oficiales de Asystems en sus respectivos países.

 La garantía será nula si se quita el número de serie� Tenga en cuenta que esta garantía no se extiende a los 

artículos comprados a distribuidores de Asystems no autorizados�

Esta garantía está sujeta a actualizaciones sin previo aviso� La versión más reciente de la declaración de garantía 

de Asystems se puede encontrar en www�asystems-sys�com�

 


background image

www�asystems-sys�com