PDF User Manual

  1. Home
  2. Manuals
  3. 1byone O00QL-0041 Instruction Manual

1byone O00QL-0041 Instruction Manual

Made by: 1byone
Type: Instruction Manual
Category: Fog Machine
Pages: 13
Size: 1.83 MB

 

Download PDF User Manual


Related Product Video

 

Full Text Searchable PDF User Manual



background image

www.1byone.com

www.1byone.com

400 Watt Fog Machine

1byone Products Inc.

Instruction Manual/ Bedienungsanleitung/ Manuel d'instructions/

Manual de instrucciones/ Manuale di istruzioni

1byone Products Inc.
2313 E, Philadelphia Street, Unit M, Ontario, CA 91761
www.1byone.com

 


background image

www.1byone.com

www.1byone.com

It is very important to operate this product according to the following instructions.  Failure to do
so may render your guarantee void.

Accessories List

The product comes with

● 1 x Product Body with Power Cable        

● 1 x Wired Control Cable and Box

● 1 x User Manual

Specifications

● Power Consumption: 400W

● Warm up time: 3~5min

● Tank Capacity:0.3L (0.079 gal)

● Smoke Output: 2000cuft/min

● Output Time: 35~45s

● Power Sources: Voltage: AC 110-120V 60Hz

● Fuse: 5A, 125V

● Wired on/off controller (included): 
     6.56ft(2M) length cord

● Outline Size: 250 x 191.5 x 114mm
                             (9.84 x 7.54 x 4.49 in.)

● Output Distance: 2.5M(8.2ft)

1

2

Product Body with Power Cable

User Manual

Names for Parts

How to Use? 

Before using the fog machine, you have to prepare Fog Liquid (not included).    Then operate 
according to following sequence. 
1. Remove all the packages. 
2. Carefully put this product onto a clean, flat and solid surface, close to the power socket. 
3. Unscrew the lid on the tank by turning counterclockwise and pour the Fog Liquid inside. Do not
    spill Fog Liquid onto the product body. Do not overfill. If liquid gets into the Fog Machine, leave it
    to be dry completely before plugging in. Do not cut, pinch, or break the tube connected through
    the tank lid. Screw the lid clockwise to the tank tightly. Always make sure there is enough Fog 
    Liquid in the tank before using the Fog Machine.
4. Connect the wired control cable to the Interface at the back of the Fog Machine.
5. Connect the product with proper power socket. 
6. Warm up time is approximately 4 – 5 minutes. When fully heated, the Wired Control Indication
    Light will turn on and the Fog Machine will be ready to produce and spray fog.
7. Set the On/Off Switch to on position, nozzle will start spraying fog. Set to off position, spraying
    will stop.
8. Turn off the unit before refilling the fog machine.
9. Unplug the unit when not in use.
10. To refill the tank; turn off the unit, unplug and follow the directions in Step 3.
11. For Indoor Use Only

SKU: O00QL-0041

400 Watt Fog Machine

USER MANUAL

(A) Spray Nozzle                                                    (B) Handle 

   

(C) Tank Lid                                                             (D) Product Cover 
(E) Wired Control Cable Interface                    (F) Fuse Knob
(G) On/Off Switch                    
(H) Wired Control Indication Light          
(I) Wired Control Box
(J) Wired Control Cable  

Wired Control 
Cable and Box

1byone Products Inc.

A

B

C

E

J

H

G

I

F

D

US

US

 


background image

www.1byone.com

www.1byone.com

Fuse Replacement

If the Fog Machine does not work at all when it is connected to the power socket, then it is probably
that the fuse has been broken.

WARNING: 

Risk of electric shock and fire. Disconnect from power socket before replacing the fuse.

1. Turn the fuse knob counterclockwise to reveal the fuse.
2. Replace the fuse with the same size and type fuse: 5A, 125V
3. Place fuse in cover and reinstall by turning clockwise. Be sure not to over tighten.

Cautions and Warnings

● Please read through this instructions manual before use.

● Before use, check the fog machine to see if there is any crack in the product cover, wired control
    cable and box, power cable and plug. Make sure there is not any exposed wired. Do not use if any
    of the above conditions is found.

● The fog machine will become hot during use. After use, please wait for some minutes before trying
    to touch it by hand. 

● Keep away from the spray nozzle at least 0.5 meters when the nozzle spraying fog.

● Attention! Do not place the product onto wet or uneven surfaces. Accidental falls may cause fire.

● The product shall be changed if it has become damaged or thermally deformed. Disconnect this
    product from power immediately in case of malfunction. Do not resume use until it’s repaired.

● Do not use outdoors. It is not waterproof.

● This product is not a toy. Please keep this unit out of reach of children and pets. 

● Close supervision is necessary when this product is used by invalids, or disabled persons, or near
    children.

● Use this product only for its intended use as described in these instructions. Do not use
    attachments not recommended by the manufacturer. 

● Keep the power cable away from heated surfaces. 

● Never drop or insert any object into any opening. 

● Please unplug the power cable if you want to stop use of this unit for long time. 

● The external flexible cable of this product cannot be replaced; if the power cable is damaged, the
    product shall be destroyed. Never operate this product if it has a damaged cable or plug, if it is not
    working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

WEEE Directive & Product Disposal 

At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. 
It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and 
electronic equipment.

3

4

Additional Information

(a) It is normal if there is condensation on the nozzle of the Fog Machine.
(b) A small amount of fog may spray during or after operation.
(c) The Fog Machine will have to reheat after long spray. It will stop operation for a short period in
     order to heat up to operating temperature again. While this is happening, fog cannot be
     produced. The Wired Control Indication Light will turn on again when the unit is ready to
     generate more fog.
(d) All fog machines are apt to clogging due to the consistency of Fog Liquid and the high
     temperatures at which it vaporizes.

Maintenance and Cleaning

● Maintenance and cleaning shall only be done to the product surface. Unplug this product from
    the power socket before cleaning.

● Do not wet any electric parts of this product. Please use a dry, soft cloth instead of sharp tools for
    cleaning.

● If you find there is low fog output after many hours of continuous operation or after the machine
    has been idle or in storage for a long time, it is advised to empty all Fog Liquid from the machine
    and clean the tank. Please unplug the machine from power socket before cleaning. 

Storage

It is important to clean up fluid in the Fog Machine when storing for an extended period of time. 
1. Remove the tank lid. Pour out the fog liquid in the fog machine to a container.
2. Keep the fog machine working for a few seconds to run out the fog liquid in the fog machine.
3. Fill a little fog machine cleaner liquid in the tank,  keep the fog machine working till running out.
4. Switch off, unplug the fog machine, and put it on a flat, dry place.

A: Fog Machine
B: Wired Control Box and Cable
C: Fog Liquid (not included)
D: Power Cable

US

US

 


background image

UK

UK

www.1byone.com

www.1byone.com

It is very important to operate this product according to the following instructions.  Failure to do
so may render your guarantee void.

Accessories List

The product comes with

● 1 x Product Body with Power Cable        

● 1 x Wired Control Cable and Box

● 1 x User Manual

5

6

Product Body with Power Cable

User Manual

Names for Parts

How to Use? 

Before using the fog machine, you have to prepare Fog Liquid (not included).    Then operate 
according to following sequence. 
1. Remove all the packages. 
2. Carefully put this product onto a clean, flat and solid surface, close to the power socket. 
3. Unscrew the lid on the tank by turning counterclockwise and pour the Fog Liquid inside. Do not
    spill Fog Liquid onto the product body. Do not overfill. If liquid gets into the Fog Machine, leave it
    to be dry completely before plugging in. Do not cut, pinch, or break the tube connected through
    the tank lid. Screw the lid clockwise to the tank tightly. Always make sure there is enough Fog 
    Liquid in the tank before using the Fog Machine.
4. Connect the wired control cable to the Interface at the back of the Fog Machine.
5. Connect the product with proper power socket. 
6. Warm up time is approximately 4 – 5 minutes. When fully heated, the Wired Control Indication
    Light will turn on and the Fog Machine will be ready to produce and spray fog.
7. Set the On/Off Switch to on position, nozzle will start spraying fog. Set to off position, spraying
    will stop.
8. Turn off the unit before refilling the fog machine.
9. Unplug the unit when not in use.
10. To refill the tank; turn off the unit, unplug and follow the directions in Step 3.
11. For Indoor Use Only.

SKU: OUKQL-0041

400 Watt Fog Machine

USER MANUAL

Wired Control 
Cable and Box

1byone Products Inc.

Specifications

● Power Sources : Input AC 220-240V 50Hz

● Power Consumption:  400W

● Warm Up Time: 3-5 Minutes

● Fuse: 5A, 250V

● Tank Capacity: 300ml(0.079 gal)

● Fog Output: 2,000CFM

● Output Distance: 2.5M(8.2 ft)

● Outline Size:  250 x 191.5 x 114mm(9.84 x 7.54 x 4.49 in.)

● Wired on/off controller (included): 6.56ft(2M) length cord

(A) Spray Nozzle                                                    (B) Handle 

   

(C) Tank Lid                                                             (D) Product Cover 
(E) Wired Control Cable Interface                    (F) Fuse Knob
(G) On/Off Switch                    
(H) Wired Control Indication Light          
(I) Wired Control Box
(J) Wired Control Cable  

A

B

C

E

J

H

G

I

F

D

 


background image

UK

UK

www.1byone.com

www.1byone.com

Fuse Replacement

If the Fog Machine does not work at all when it is connected to the power socket, then it is probably
that the fuse has been broken.

WARNING: 

Risk of electric shock and fire. Disconnect from power socket before replacing the fuse.

1. Turn the fuse knob counterclockwise to reveal the fuse.
2. Replace the fuse with the same size and type fuse: 5A, 125V
3. Place fuse in cover and reinstall by turning clockwise. Be sure not to over tighten.

Cautions and Warnings

● Please read through this instructions manual before use.

● Before use, check the fog machine to see if there is any crack in the product cover, wired control
    cable and box, power cable and plug. Make sure there is not any exposed wired. Do not use if any
    of the above conditions is found.

● The fog machine will become hot during use. After use, please wait for some minutes before trying
    to touch it by hand. 

● Keep away from the spray nozzle at least 0.5 meters when the nozzle spraying fog.

● Attention! Do not place the product onto wet or uneven surfaces. Accidental falls may cause fire.

● The product shall be changed if it has become damaged or thermally deformed. Disconnect this
    product from power immediately in case of malfunction. Do not resume use until it’s repaired.

● Do not use outdoors. It is not waterproof.

● This product is not a toy. Please keep this unit out of reach of children and pets. 

● Close supervision is necessary when this product is used by invalids, or disabled persons, or near
    children.

● Use this product only for its intended use as described in these instructions. Do not use
    attachments not recommended by the manufacturer. 

● Keep the power cable away from heated surfaces. 

● Never drop or insert any object into any opening. 

● Please unplug the power cable if you want to stop use of this unit for long time. 

● The external flexible cable of this product cannot be replaced; if the power cable is damaged, the
    product shall be destroyed. Never operate this product if it has a damaged cable or plug, if it is not
    working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

WEEE Directive & Product Disposal 

At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. 
It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and 
electronic equipment.

7

8

Additional Information

(a) It is normal if there is condensation on the nozzle of the Fog Machine.
(b) A small amount of fog may spray during or after operation.
(c) The Fog Machine will have to reheat after long spray. It will stop operation for a short period in
     order to heat up to operating temperature again. While this is happening, fog cannot be
     produced. The Wired Control Indication Light will turn on again when the unit is ready to
     generate more fog.
(d) All fog machines are apt to clogging due to the consistency of Fog Liquid and the high
     temperatures at which it vaporizes.

Maintenance and Cleaning

● Maintenance and cleaning shall only be done to the product surface. Unplug this product from
    the power socket before cleaning.

● Do not wet any electric parts of this product. Please use a dry, soft cloth instead of sharp tools for
    cleaning.

● If you find there is low fog output after many hours of continuous operation or after the machine
    has been idle or in storage for a long time, it is advised to empty all Fog Liquid from the machine
    and clean the tank. Please unplug the machine from power socket before cleaning. 

Storage

It is important to clean up fluid in the Fog Machine when storing for an extended period of time. 
1. Remove the tank lid. Pour out the fog liquid in the fog machine to a container.
2. Keep the fog machine working for a few seconds to run out the fog liquid in the fog machine.
3. Fill a little fog machine cleaner liquid in the tank,  keep the fog machine working till running out.
4. Switch off, unplug the fog machine, and put it on a flat, dry place.

A: Fog Machine
B: Wired Control Box and Cable
C: Fog Liquid (not included)
D: Power Cable

 


background image

9

10

www.1byone.com

www.1byone.com

Wir empfehlen, diese Bedienungsanleitung genau zu lesen und den Anweisungen folge zu 
leisten. Fehlbenutzung kann Ihre Garantie erlischen lassen.

Lieferumfang 

Inhalt des Kartons:

● 1 x Nebelmaschine mit Stromkabel

● 1 x Fernsteuerung mit Kabelbox

● 1 x Benutzerhandbuch

Spezifikationen:

● Energieverbrauch: 400W

● Aufwärmzeit: 3-5 Minuten

● Kapazität des Tankes: 0.3L

● Nebelerzeugung: 55m³

● Dauer der Raucherzeugung: 35s - 45s

● Eneergiebedarf: AC 220-240V 50Hz

● Sicherung: 5A, 250V

● Kabel der Fernsteuerung: 2m Länge

● Maße: 250 x 191.5 x 114mm

● Reichweite des Rauchs: 2,5m

Nebelmaschine mit Stromkabel

Benutzerhandbuch

Names for Parts

Wie funktioniert diese Einheit:

Bevor Sie die Nebelmaschine nutzen, sollten Sie Nebelflüssigkeit bereitstellen (Nicht 

im Lieferumfang enthalten). Danach nutzen Sie die Maschine wie aufgeführt:
1) Entfernen Sie alle Reste der Verpackung

2) Stellen Sie die Maschine auf eine saubere, flache und feste Unterlage nahe eines 

Stromanschlusses

3) Schrauben Sie die Kappe vom Tank und füllen Sie den Tank mit Nebelflüssigkeit. 

Überfüllen Sie den Tank nicht und lassen Sie die Nebelflüssigkeit nicht über die 

Maschine laufen. Sollte dies passieren, lassen Sie das Gerät komplett Trocknen 

bevor Sie es an den Stromanschluss anschließen. Schließen Sie die Kappe wieder. 

Stellen Sie sicher, dass genug Nebenflüssigkeit in dem Tank ist.

4) Stecken Sie die Fernsteuerung in den Anschluss auf der Rückseite des Gerät.

5) Stecken Sie den Stromanschluss in die Steckdose

6) Warten Sie ca 5 Minuten. Nachdem das Gerät aufgewärmt ist, nutzen Sie die 

Fernsteuerung um Nebel aus der Maschine zu sprühen.

7) Schalten Sie den Schalter der Fernbedienung auf "On" um Nebel zu versprühen und 

auf "Off" um um die Maschine anzuhalten.

8) Stellen Sie die Maschine ab, bevor Sie den Tank auffüllen.

9) Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose nach der Benutzung.

10) Benutzen Sie die Nebelmaschine nicht draußen.

SKU: OEUQL-0041

400 Watt Nebelmaschine

Benutzerhandbuch

A) Düse                                             B) Henkel
C) Tankdeckel                                 D) Außenhülle
E) Stromanschluss                         F) Sicherungsknopf
G) An / Aus Knopf                         H) LED Lampe
I) Steuereinheit                             J) Kabel der Steuereinheit

Fernsteuerung
mit Kabelbox

1byone Products Inc.

A

B

C

E

J

H

G

I

F

D

DE

DE

 


background image

11

12

www.1byone.com

www.1byone.com

Ersetzen der Sicherung

Wenn die Nebelmaschine nicht mehr funktioniert obwohl Sie an einem Stromanschluss angeschlos-
sen ist, könnte es sein, dass die Sicherung defekt ist.
Achtung: Risiko eines elektrischen Schlags. Stellen Sie sicher, dass der Stecker aus der Steckdose 
entfernt wurde!
1) Drehen Sie die Sicherungsknopf gegen den Uhrzeigersinn um die Sicherung freizulegen.
2) Ersetzen Sie die Sicherung mit der gleichen Größe: 5A, 125V
3) Schließen Sie den Sicherungsknopf (Drehen sie im Uhrzeigersinn).

Warnungen und Hinweise

 Bevor Sie die Maschine benutzen stellen Sie sicher, dass keine Defekte an der Außenhülle der 

Nebelmaschine sind. 

 Es kann sein, dass die Nebelmaschine während der Benutzung sehr warm wird. Bitte lassen Sie das 

Gerät nach längerem Gebrauch abkühlen.

 Halten Sie einen Mindestabstand von 0.5 Meter zu der Düse.

 Achtung! Stellen sie das Gerät niemals auf einen feuchten oder schrägen Untergrund. Das Gerät 

kann beim Sturz Feuer entfachen!

 Wenn das Gerät beschädigt oder deformiert ist, entfernen Sie es sofort aus der Steckdose und 

benutzen Sie es nicht weiter! Kontakieren Sie uns!

 Nutzen Sie das Gerät niemals außen. Das Gerät ist nicht wasserfest.

 Dieses Produkt ist kein Spielzeug.  Lassen Sie Kinder und Tiere nicht in die Nähe des Gerätes.

 Sie müssen das Gerät bei Benutzung zu jederzeit unter Beobachtung haben. 

 Nutzen Sie das Gerät nur für den Gebrauch, der in diesem Handbuch beschrieben ist. Nutzen Sie 

keine Zusatzteile die nicht vom Hersteller freigegeben wurden. 

 Passen Sie auf, dass das Kabel nicht auf einer warmen Oberfläche liegt.

 Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des 

Gerätes.

 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose sobald sie das Gerät nicht nutzen.

 Das externe Kabel des Gerätes ist nicht ersetzbar. Wenn das Kabel defekt ist, kontgakieren Sie uns. 

Das Gerät kann nicht repariert werden.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.

Zusätzliche Informationen:
a) Kondensat an der Düse ist normal
b) Es kann passieren, dass nach der Abschaltung ein wenig Nebel entweicht
c) Die Nebelmaschine muss sich nach dem Sprühen einige Zeit wieder aufwärmen. Während 

diesem Vorgang wird kein Nebel erzeugt. Die LED auf der Fernbedienung schaltet sich an, wenn 
die Nebelmschine wieder bereit ist.

d) Alle Nebelmaschinen sind anfällig für Ablagerungen an der Düse. Dies liegt an der Nebelflüs-

sigkeit und den hohen Temperaturen bei denen die Flüssigkeit verdampft.

Instandhaltung und Säuberung

● Instandhaltung und säuberung sollte nur auf der Oberfläche geschehen. Entfernen Sie den 

Stecker aus der Säuberung bevor Sie das Gerät säubern.

● Die elektrischen Teile des Gerätes dürfen nicht feucht werden. Nutzen Sie ein trockenes, weiches 

Tuch zur Säuberung.

Lagerung

Stellen Sie sicher, dass Sie die Nebelflüssigkeit aus der Nebelmaschine entfernt ist, wenn Sie die 
Maschine für längere Zeit lagern.
1) Entfernen Sie den Tankdeckel und entfernen Sie die Flüssigkeit.
2) Lassen Sie die Nebelmaschine für ein paar Minuten laufen
3) Füllen Sie die Maschine mit Nebelmaschinenreinigungsmittel und lassen Sie die Maschine 

laufen, bis die Flüssigkeit evaporiert ist.

4) Schalten Sie die Maschine aus und lagern Sie die Maschine an einem trockenen Ort.

A: Nebelmaschine
B: Fernsteuerung
C: Nebelflüssigkeit
D: Stromkabel

DE

DE

 


background image

www.1byone.com

www.1byone.com

C'est très important de faire fonctionner ce produit selon les instructions suivantes.

Liste des accessoires

Le produit est livré avec

● 1 x Machine à Bubble avec Câble d'Alimentation    

● 1 x Câble de Commande et Boite

● 1 x Manuel de l'utilisateur

Caractéristiques

● Consommation Electrique: 400W

● Temps de Préchauffage: 3 ~ 5min

● Capacité du Réservoir: 0.3L (0,079 gal)

● Sortie Fume: 2000 pi cu / min

● Sortie de Temps: 35 ~ 45s

● Sources d'alimentation: Tension: AC 220-240V 50Hz

● Fusible: 5A, 250V

● contrôleur on / off Filaire (inclus):
    6.56ft (2M) cordon

● Taille Tranparence : 250 x 191,5 x 114mm
                                          9,84 x 7,54 x 4,49 po.)

● Distance de Sortie: 2,5M (8.2ft)

Machine à Bubble avec Câble d'Alimentation

Manuel de l'utilisateur

Les noms des pièces

Comment Uiliser?

Avant d'utiliser la machine à brouillard, vous devez préparer liquide de brouillard (non inclus). Puis 

le fonctionner selon la séquence suivante.

1. supprimer tous les paquets.
2. Mettez attentivement ce produit sur une surface plat, solide et propre près de la prise de courant.
3. Dévissez le couvercle sur le réservoir en tournant dans le sens antihoraire et versez le liquide 

Brouillard. Ne pas renversez liquide brouillard sur le corps du produit. Ne pas trop remplir. Si le 
liquide pénètre dans le Machine à bubble, laisser complètement sec avant de brancher. Ne pas 
couper, pincer, ou briser le tube relié par l'intermédiaire e couvercle du réservoir. Vissez le 
couvercle dans le sens horaire dans le réservoir hermétiquement. Assurez-vous toujours qu'il ya 
assez Liquide Brouillard dans le réservoir avant d'utiliser la machine à brouillard.

4. Branchez le câble de commande filaire à l'interface à l'arrière de la machine à brouillard.
5. Connectez le produit avec prise de courant appropriée.
6. Temps de préchauffage est d'environ 4-5 minutes. Une fois entièrement chauffé, l'indicateur de 

contrôle filaire Lumière se mettra en marche et la machine de brouillard sera prêt à produire et 
pulvériser des brouillards.

7. Paramètres de interrupteur / arrêt à la position de marche , la buse va commencer la pulvérisation 

de brouillard. Réglez la position off, la pulvérisation s'arrêtera.

8. Eteignez l'appareil avant de remplir la machine à brouillard.
9. Débranchez l'appareil lorsqu'il ne sert pas.
10. Pour remplir le réservoir; éteignez l'appareil, débranchez et suivrez les instructions à l'étape 3.
11. Uniquement pour une utilisation en intérieur.

SKU: OEUQL-0041

Notice d'Utilisation en Français de

Machine à Bubble 400W

(A) Buse de pulvérisation                                  (B) Processus 

   

(C) Couvercle de Réservoir                               (D) Couverture de produit
(E) Câble d'interface de commande filaire  (F) Fusible Bouton
(G) Interrupteur On / Off                    
(H) Boîte commande filaire          
(I) Boîte de contrôle filaire
(J) Câble de commande filaire  

Câble de Commande
et Boite

1byone Products Inc.

A

B

C

E

J

H

G

I

F

D

FR

FR

13

14

 


background image

www.1byone.com

www.1byone.com

Remplacement du fusible 

Si la machine de brouillard ne fonctionne pas du tout quand il est connecté à la prise de courant, 
c'est que le fusible a été rompu.
Attention : Débranchez de la prise de courant avant de remplacer le fusible.
1. Tournez le bouton de fusible dans le sens antihoraire pour révéler le fusible.
2. Remplacer le fusible avec la même taille et le type fusible: 5A, 125V
3. Placez le fusible dans le couvercle et réinstallez en tournant dans le sens horaire. Veillez à ne pas 
trop serrer.

Précautions et Attention

 Veuillez vous lire ce manuel d'instructions avant utilisation

 Avant l'utilisation, vérifiez la machine à brouillard pour voir s'il y a une fissure dans le couvercle du 

produit, commande filairecâble et boîte, câble d'alimentation et la fiche. Assurez-vous qu'il n'y a 

pas un fil dénudé. Ne pas utiliser le cas échéant des conditions ci-dessus se trouve.

 La machine à fumée devient chaud pendant l'utilisation. Après utilisation, s'il vous plaît attendre 

quelques minutes avant d'essayer de le toucher à la main.

● 

Tenir à l'écart de la buse de pulvérisation d'au moins 0,5 mètres lors de la buse de pulvérisation de 

brouillard.

 Attention! Ne pas placer le produit sur des surfaces humides ou inégales. Les chutes accidentelles 

peuvent provoquer un incendie.

 Le produit doit être changé si elle est endommagée ou déformée thermiquement. Déconnectez ce 

produit immédiatement en cas de dysfonctionnement. Ne pas reprendre l'utilisation jusqu'à ce 

qu'il soit réparé.

 Ne pas utiliser à l'extérieur. Il est pas étanche.

 Ce produit est pas un jouet. S'il vous plaît garder cet appareil hors de portée des enfants et des 

animaux.

 Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par personnes invalides ou 

handicapées, ou à proximité les enfants.

 Utilisez ce produit uniquement pour son usage prévu comme décrit dans ces instructions. Ne pas 

utiliser accessoires non recommandés par le fabricant.

 Gardez le câble d'alimentation loin des surfaces chauffées.

 Ne jamais laisser tomber ou insérer un objet dans une ouverture.

 S'il vous plaît débrancher le câble d'alimentation si vous voulez arrêter l'utilisation de cet appareil 

pour longtemps.

 Le câble souple externe de ce produit ne peut être remplacé; si le câble d'alimentation est 

endommagé, le produit est détruit. Ne jamais utiliser ce produit si elle a un câble ou la fiche est 

endommagé, si elle ne fonctionne correctement, si elle a été échappé ou endommagé ou tombé 

dans l'eau.

Directive DEEE et élimination du produit

A la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être traité comme déchets ménagers ou général.
Il doit être remis au point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et
équipement électronique.

Information Additionnelle

(A) Il est normal s'il y a de la condensation sur la buse de la machine à brouillard.
(B) Une petite quantité de brouillard peut pulvériser pendant ou après l'opération.
(C) Le Machine à Bubble devra réchauffer après une longue pulvérisation. Il cesse de fonctionner 

pendant une courte période en afin de chauffer jusqu'à la température de fonctionnement à 
nouveau. Pendant ce temps, le brouillard ne peut pas être produite. L'indicateur lumineux de 
contrôle filaire se met en marche à nouveau lorsque l'appareil est prêt à générer plus de 
brouillard.

(D) Toutes les machines de brouillard sont susceptibles de colmatage en raison de la consistance 

du brouillard liquide et le haut des températures auxquelles il se vaporise.

Entretien et Nettoyage

● Entretien et nettoyage doivent être effectués uniquement à la surface du produit. Débranchez    

l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.

● Ne pas mouiller les pièces électriques de ce produit. S'il vous plaît utilisez un chiffon doux et sec 

au lieu d'outils tranchants pour nettoyage.

● Si vous trouvez qu'il est sortie de brouillard bas après de nombreuses heures de fonctionnement 

continu ou après la machine a été inactif ou dans le stockage pendant une longue période, il est 
conseillé de vider tous les Liquides de brouillard la machine et nettoyer le réservoir. S'il vous plaît 
débrancher prise de courant de l'appareil avant de le nettoyer.

Stockage

C'est important de nettoyer le fluide dans la machine lors du stockage pendant une longue 
période de temps.
1. Retirez le couvercle du réservoir. Verser le liquide de brouillard dans la machine à fumée à un 

conteneur.

2. Gardez la machine à brouillard travailler pendant quelques secondes pour exécuter le liquide de 

brouillard dans la machine à brouillard.

3. Remplir une petite machine à fumée liquide nettoyant dans le réservoir, garder la machine de 

brouillard travailler jusqu'à épuisement.

4. Eteignez, débranchez la machine de brouillard, et le mettre sur un endroit plat et sec.

A. Achine à Bubble
B. Câble de Commande et Boite
C. Liquide de brouillard
D. Câble d'alimentation

FR

FR

15

16

 


background image

www.1byone.com

www.1byone.com

Es muy importante utilizar este producto acorde con las siguientes instrucciones. De no hacerlo, 
podría suponerle la pérdida de la garantía.

Lista de accesorios

El producto viene con

● 1 x Cuerpo del producto con el cable de corriente

● 1 x Mando con cable y caja

● 1 x Manual de usuario

Especificaciones

● Consumo de energía: 400W

● Tiempo de calentamiento: 3 a 5 minutos

● Capacidad del tanque: 0,3l (0.079 gal)

● Salida de humo: 2000cuft/min

● Tiempo de salida: 35 a 45s

● Fuentes de alimentación: voltaje: 
    corriente continua 220-240V 50Hz

● Fusible: 5A, 250V

● Mando para encender y apagar con cable (incluido)
    Longitud del cable de 6.56 pies (2m)

● Tamaño del esquema: 250 x 191.5 x 114mm
                                               (9.84 x 7.54 x 4.49 pulg.)

● Distancia de salida: 2,5m (8,2ft)

Cuerpo del producto con
el cable de corriente

Manual de usuario

Nombres de las partes

¿Cómo usar?

Antes de usar la máquina de humo, tiene que preparer el líquido de humo (no incluido). Después 
opere acorde a las siguientes instrucciones.
1. Quite todos los paquetes.
2. Con cuidado coloque este producto sobre una superficie limpia, plana y sólida, cerca de un 

enchufe. 

3. Desenrosque la tapa del tanque y vierta el líquido de humo dentro. No derrame el líquido sobre 

el cuerpo del producto. No lo llene demasiado. Si el líquido se introduce en la maquina de humo 
deje que se seque completamente antes de enchufarlo. No corte, apriete o rompa el tubo 
conectado a la tapa del tanque. Gire el tornillo de la tapa hacia la derecha hasta que cierre 
herméticamente. Asegúrese siempre de que hay el líquido suficiente en el tanque antes de usar 
la máquina.

4. Conecte el cable del mando de control al enganche en la parte de atras de la máquina de humo.
5. Conecte el producto a la toma de corriente adecuada.
6. El tiempo de calentamiento es de aproximadamente de 4 a 5 minutos. Cuando esté lo suficiente-

mente caliente, la luz del mando de control se encenderá y la máquina de humo estará lista para 
expulsar humo.

7. Ajuste el botón de encender, la boquilla empezará a echar humo. Ajustelo a apagado y parará de 

echar humo.

8. Apague la unidad antes de rellenarla.
9. Desenchufe la unidad cuando no la use.
10. Para rellenar el tanque: apague la unidad, desenchufe y siga las instrucciones del paso 3.
11. Para uso interior y exterior.

SKU: OEUQL-0041

Máquina de humo de 400 vatios

Manual de usuario

(A) Boquilla                                                           (B) Manija
(C) Tapa del tanque                                            (D) Cubierta del producto
(E) Conector para el cable del mando          (F) Fusible
(G) Botón encender y apagar            
(H) Luz del mando con cable          
(I) Cubierta del mando con cable
(J) Cable del mando de control

Mando con cable y caja

1byone Products Inc.

A

B

C

E

J

H

G

I

F

D

ES

ES

17

18

 


background image

www.1byone.com

www.1byone.com

Cambio del fusible

Si la máquina de humo no funciona cuando se conecta a cualquier enchufe, entonces es probable 
que el fusible se haya roto.

PRECAUCiÓN: riesgo de cortocircuito y fuego. Desconecte la máquina del enchufe 

antes de cambiar el fusible.

1. Gire hacia la izquierda para sacar el fusible.
2. Cambie el fusible con otro del mismo tipo y tamaño: 5A, 125V
3. Coloque el fusible en la cubierta y vuelva a ponerlo girando hacia la derecha. Asegúrese de no 

apretar demasiado.

Precauciones y advertencias

● Por favor lea estas instrucciones antes de usar el producto.

● Antes de usar, compruebe la máquina para ver si hay algo roto en la cubierta del producto, el 

mando con cable, el cable de corriente y el conector al enchufe.

● La máquina se calentará durante su uso. Después de usar, por favor espere unos minutos antes de 

tocarla con las manos.

● Mantegase alejado de la boquilla de pulverización al menos 0,5 metros cuando la máquina esté 

echando humo.

● Atención. No ponga la máquina sobre superficies húmedas e irregulares. Una caída puede 

provocar un incendio

● El producto será reemplazado si se produce un daño o deformación térmica. Desconecte inmedia-

tamente este producto de la corriente en caso de mal funcionamiento y no reanude el uso hasta 

que sea reparado.

● No lo utilice al aire libre. No es resistente al agua.

● Este producto no es un juguete. Por favor mantenga la unidad fuera del alcance de los niños y 

mascotas.

● Se necesita supervisión si el producto va a ser usado por personas invalidas o discapacitadas, o 

bien cerca de niños.

● Use este producto sólo como muestran estas instrucciones. No utilice accesorios no recomenda-

dos por el fabricante.

● Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes.

● Nunca deje caer o meta un objeto en las aperturas.

● Por favor desconecte el cable de corriente si va a dejar de usar este producto por un largo período 

de tiempo.

● El cable externo de este producto no puede ser reemplazado; si se daña el cable o si no funciona 

correctamente, la máquina debe ser destruida. Nunca utilice esta máquina si el cable o su 

conector están dañados, si no funciona correctamente, si se ha caido o golpeado o si se ha caido al 

agua. 

Directiva WEEE & eliminación del producto

Al terminar la vida útil de este producto, no puede ser tratado como basura doméstica. Debe ser 
llevado a un punto limpio para su posterior reciclado.

Información adicional

(a) Es normal si en la boquilla de la máquina de humo hay condensación
(b) Una pequeña cantidad de humo puede rociarse durante y después de su uso.
(c) La máquina de humo tendrá que recalentarse depués de una larga pulverización. Dejará de 

funcionar por un período corto de tiempo para calentarse nuevamente a la temperatura de 
funcionamiento. Mientras esto ocurre la máquina no producirá humo. La luz del mando con 
cable lucirá cuando la unidad esté preparada para echar humo. 

(d) Todas las máquinas de humo se pueden obstruir por la consistencia del líquido de humo y las 

altas temperaturas a las que se evapora.

Mantenimiento y limpieza

● El mantenimiento y limpieza sólo deben realizarse en la cubierta de la máquina. Desenchufe este 

producto antes de limpiarlo.

● No moje las partes eléctricas de este producto. Por favor, use un paño seco en vez de herramien-

tas que puedan dañar el producto.

● Si observa que existe una baja salida de humo después de unas horas de continuo funciona-

miento o después de que la máquina haya estado sin utilizarse mucho tiempo, es aconsejable 
vaciar el tanque por completo y limpiarlo antes de usarla de nuevo. Por favor, desenchufe la 
máquina antes de limpiarla.

Almacenado

Es importante limpiar los líquidos de la máquina de humo cuando se almacena por una larga 
temporada.
1. Quite la tapa del tanque. Vacie el líquido de humo de la máquina y depositelo a un contenedor.
2. Mantenga la máquina de humo funcionando por unos segundos para que acabe con todo el 

líquido de humo de dentro del tanque.

3. Eche un poco de líquido limpiador en el tanque y mantenga la máquina funcionando hasta que 

lo agote.

4. Apague la máquina, desenchúfela y pongala en un sitio seco y plano.

A: Máquina de humo
B: Mando de control con cable y caja
C: Líquido de humo (no incluido)
D: Cable de corriente

ES

ES

19

20

 


background image

www.1byone.com

www.1byone.com

È molto importante seguire le istruzioni seguenti. In caso contrario si potrebbe invalidare la 
vostra garanzia.

Lista accessori

Il prodotto viene fornito con

● 1 x macchina con cavo di alimentazione        

● 1 x telecomando

● 1 x manuale utente

Specifiche

● Consumo: 400w

● Riscaldamento: 3-5 min

● Serbatoio: 0.3 litri

● Fumo in uscita: 2000 cuft/min

● Durata uscita fumo: 35-45s

● Alimentazione: AC 220-240V 50Hz

● Fusibile: 5A, 250V

● Filo del telecomando: 2 metri

● Dimensioni: 250 x 191.5 x 114mm

● Distanza raggiungibile dal fumo: 2.5 metri

21

22

Macchina

Manuale di Istruzioni

Nomi delle parti

Come si usa? 

Prima di utilizzare la macchina del fumo, è necessario preparare il liquido (non incluso). Quindi 
operare secondo la sequenza riportata di seguito.
1. Rimuovere la confezione del liquido.
2. Posizionare la macchina su una superficie pulita, piana e solida, vicino alla presa di alimentazione.
3. Svitare il coperchio sul serbatoio ruotando in senso antiorario e versare il liquido all'interno. Non 

provocare la fuoriuscita di liquido nebbia sulla macchina. Non riempire troppo il serbatoio. Se il 
liquido entra nella macchina, lasciarlo asciugare prima di collegare alla presa di corrente.  Avvitare 
il coperchio in senso orario al serbatoio. Assicurarsi sempre che ci sia abbastanza liquido nel 
serbatoio prima di utilizzare la macchina della nebbia.

4. Collegare il cavo del telecomando sul retro della macchina della nebbia.
5. Collegare il prodotto alla presa di corrente.
6. Il tempo di riscaldamento è di circa 4 – 5 minuti. Quando la macchina e’ pronta, la spia del 

telecomando si accende.

7. Spostare l’interruttore su ON.
8. Spegnere l'unità prima di riempire nuovamente il serbatoio.
9. Scollegare dalla corrente l'unità quando non in uso.
10. Per riempire il serbatoio, spegnere l'unità, staccare la spina e seguire le istruzioni nel passaggio 3.
11. La macchina va utilizzata solo per uso interno.

SKU: OEUQL-0041

400 WATT MACCHINA PER IL FUMO

Manuale di istruzioni

A) Ugelli                                                                 B) Manico
C) Tappo del serbatoio                                      D) Copertura
E) Ingresso per il cavo del telecomando
F) Fusibile                                                              G) Interruttore
J)  Cavo del Telecomando
(H) Spia del telecomando
(I) Telecomando

Telecomando

1byone Products Inc.

A

B

C

E

J

H

G

I

F

D

IT

IT

 


background image

www.1byone.com

www.1byone.com

Sostituzione del fusibile

Se la macchina non funziona quando è collegata alla presa di alimentazione, è 

probabile che il fusibile è saltato.

Attenzione: scollegare la macchina dalla presa di corrente prima di sostituire il fusibile.

1. Ruotare la manopola del fusibile in senso antiorario.

2. Sostituire il fusibile con la stessa dimensione e tipo: 5A, 250V

3. Posizionare il fusibile e reinstallare ruotando in senso orario. Essere sicuri di non 

stringere troppo.

Avvertenze e precauzioni

 Si prega di leggere questo manuale di istruzioni prima dell'uso.

 Prima dell'uso, controllare la macchina per vedere se c'è qualsiasi crepa nella 

copertura del prodotto, cavi, telecomando, cavo di alimentazione e spina. Non 

utilizzare se si trovano difetti.

 La macchina della nebbia si surriscalda durante l'uso. Dopo l'uso, si prega di atten-

dere per alcuni minuti prima di provare a  toccarla.

 Stare lontani dall'ugello di spruzzo ad almeno 0,5 metri quando la macchina e’ 

attiva.

 Attenzione! Non collocare il prodotto su superfici bagnate o irregolari. Cadute 

accidentali possono causare incendi.

 Il prodotto deve essere cambiato se è danneggiato o deformato. Scollegare la 

macchina immediatamente in caso di malfunzionamento. Non ricominciare a 

utilizzare fino a quando non è stata riparata.

 Non utilizzare all'aperto. Non è impermeabile.

 Questo prodotto non è un giocattolo. Si prega di tenere l'apparecchio fuori dalla 

portata dei bambini e animali domestici.

 La supervisione è consigliabile quando questo prodotto viene utilizzato.

 Utilizzare questo prodotto solo per l'uso previsto, come descritto in queste istruzi-

oni. Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore.

 Tenere il cavo lontano da superfici calde.

 Non far cadere o inserire alcun oggetto nelle aperture.

 Scollegare il cavo di alimentazione se si desidera interrompere l'uso di questa unità 

per lungo tempo.

 Il cavo di alimentazione flessibile esterno di questo prodotto non può essere 

sostituito; Se il cavo di alimentazione è danneggiato,la macchina dovra’ essere 

riciclata. Non utilizzare mai questo prodotto se ha un cavo o la spina danneggiata, 

se non funziona correttamente, se è caduto nell'acqua.

Direttiva WEEE & smaltimento del prodotto

Alla fine della sua durata, questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico o 

generale. Dovrebbe essere consegnato al punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle 

apparecchiature elettriche e apparecchiature elettroniche.

23

24

Ulteriori informazioni
(a) E’ normale se c'è condensa sull'ugello della macchina.
(b) Una piccola quantità di fumo può uscire dopo lo spegnimento.
(c) La macchina del fumo necessita di riscaldamento. Durante il riscaldamento il fumo non può 

essere prodotto. La spia si accenderà quando l'apparecchio è pronto per generare fumo.

(d) Tutte le macchine del fumo sono inclini ad intasamento a causa della consistenza del liquido e 

dell'alta temperature a cui si vaporizza.

Manutenzione e pulizia

● 

Pulizia e manutenzione devono avvenire solo sulla parte esterna della macchina. Scollegare il 

prodotto dalla la presa di corrente prima di pulire.

 Non bagnare le parti elettriche di questo prodotto. Si prega di utilizzare un panno morbido e 

asciutto.

 Se il fumo e' scarso dopo molte ore di funzionamento continuo o dopo che la macchina è stata 

inattiva per lungo tempo, si consiglia di svuotare tutto il liquido della macchina e pulire il 
serbatoio. Scollegare la macchina dalla presa di corrente prima di pulire.

Deposito
È importante pulire la macchina prima della conservazione per un periodo prolungato di tempo.
1. Rimuovere il coperchio del serbatoio. Versare il liquido residuo in un contenitore.
2. Attivare la macchina facendo esaurire il liquido residuo.
3. Riempire il serbatoio con una piccola quantita' di detergente liquido e tenere la macchina accesa 

fino ad esaurimento del liquido.

4. Spegnere l'apparecchio e conservarlo in un posto asciutto.

A: Macchina per il fumo
B: Telecomando
C: Liquido per il fumo
D: Cavo di alimentazione

IT

IT